जर्मन
जर्मन में fruchtbar का क्या मतलब है?
जर्मन में fruchtbar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में fruchtbar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में fruchtbar शब्द का अर्थ उपजाऊ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fruchtbar शब्द का अर्थ
उपजाऊadjective Die Familie wird wieder vereint und lässt sich in dem fruchtbaren Land Gosen nieder. पूरा परिवार फिर से एक हो गया और गोशेन नाम की उपजाऊ ज़मीन पर बस गया। |
और उदाहरण देखें
Auch segnete Gott sie, und Gott sprach zu ihnen: ‚Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde, und unterwerft sie euch‘ “ (1. और परमेश्वर ने उनको आशिष दी: ‘फूलो-फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो।’” |
In der Vergangenheit brachten die jährlichen Überschwemmungen des Flusses den Schlamm, der das Land fruchtbar machte, so daß Ägypten zu einem Nahrungsmittelexporteur und zum Zufluchtsort in Zeiten der Nahrungsmittelknappheit wurde (1. पिछले समय में, उसके वार्षिक बाड़ से मिट्टी-संपन्न गाद आया, जिससे मिस्र खाद्य का निर्यातक और अकाल के समय में एक आश्रय स्थान बन गयी। |
Aber dieser „Frau“ steht ein großer Segen bevor: Sie wird fruchtbar werden. मगर इस “बांझ” को आगे चलकर बहुत बड़ी आशीष मिलनेवाली है—वह भरी-पूरी हो जाएगी। |
Mose 2:25). Als Gott zu ihnen sagte: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde“, wies er sie an, Kinder hervorzubringen (1. (उत्पत्ति 2:25) परमेश्वर ने खुद आदम-हव्वा को बच्चे पैदा करने की यह आज्ञा दी थी: “फूलो-फलो, और पृथ्वी में भर जाओ।” |
Als Schöpfer gab Jehova Gott ihnen den Auftrag: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde, und unterwerft sie euch, und haltet euch die Fische des Meeres und die fliegenden Geschöpfe der Himmel untertan und jedes lebende Geschöpf, das sich auf der Erde regt“ (1. Mose 1:28). (सभोपदेशक 3:11) उनकी रचना करनेवाले यहोवा परमेश्वर ने उनसे कहा: “फूलो-फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो; और समुद्र की मछलियों, तथा आकाश के पक्षियों, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तुओं पर अधिकार रखो।”—उत्पत्ति 1:28. |
Er hatte Noah und seinen Söhnen geboten: „Seid fruchtbar, und werdet viele, und füllt die Erde“ (1. उसने नूह और उसके बेटों को आज्ञा दी थी: “फूलो-फलो, और बढ़ो, और पृथ्वी में भर जाओ।” |
Jehova schützt seinen „Weingarten“ und macht ihn fruchtbar यहोवा अपनी “दाख की बारी” की रक्षा करता और उसे फलदायी बनाता है |
Das afrikanische Land Ruanda war beispielsweise ein fruchtbares Feld für die katholischen Missionare. उदाहरण के लिए, अफ्रीकी देश रुवाण्डा रोमन कैथोलिक मिशनरियों के लिए उपजाऊ क्षेत्र रहा है। |
Die Dattelpalme ist also eine Augenweide und erstaunlich fruchtbar. जी हाँ, खजूर के पेड़ की खासियत यह है कि यह दिखने में बहुत खूबसूरत, साथ ही फलदायी भी होता है। |
Paulus und Barnabas erinnerten die Götzenanbeter in Lystra daran, daß sich Jehova ‘nicht ohne Zeugnis gelassen hat, indem er Gutes tat, da er ihnen Regen vom Himmel und fruchtbare Zeiten gab und ihr Herz mit Speise und Fröhlichkeit erfüllte’ (Apostelgeschichte 14:17). पौलुस और बरनबास ने लुस्त्रा नगर के मूर्तिपूजकों को याद दिलाया कि यहोवा “ने अपने आप को बे-गवाह न छोड़ा; किन्तु वह भलाई करता रहा, और आकाश से वर्षा और फलवन्त ऋतु देकर, तुम्हारे मन को भोजन और आनन्द से भरता रहा।” |
Informelles Zeugnisgeben kann fruchtbar sein, und wir können uns in dieser Tätigkeit üben, indem wir die Empfehlungen aus biblischen Veröffentlichungen umsetzen. अनौपचारिक साक्षी फलदायी हो सकती है, और हम बाइबल-आधारित प्रकाशनों में प्रस्तुत सुझावों को इस्तेमाल करने के द्वारा अपने आपको इस कार्य में प्रशिक्षित कर सकते हैं। |
Die Scharonebene, ein fruchtbares Gebiet im Land der Verheißung शारोन का मैदान, जो वादा किए गए देश का एक उपजाऊ इलाका था |
Gott gab Adam und Eva und später der Familie Noahs zwar den Auftrag, ‘fruchtbar zu sein, viele zu werden und die Erde zu füllen’, doch Christen haben kein derartiges Gebot erhalten (1. सच है, परमेश्वर ने आदम और हव्वा से, और बाद में नूह के परिवार से कहा कि “फूलो-फलो, और पृथ्वी में भर जाओ,” लेकिन ऐसी कोई आज्ञा मसीहियों को नहीं दी गई थी। |
Denken wir beispielsweise an die Jahre der Sklaverei in Ägypten: „Die Söhne Israels wurden fruchtbar und begannen an Menge zu wimmeln; und sie vermehrten sich fortwährend und wurden in außergewöhnlichem Maß mächtiger, so daß das Land mit ihnen gefüllt wurde“ (2. उदाहरण के लिए ज़रा उन सालों के बारे में सोचिए, जब वे मिस्र की गुलामी में थे: “इस्राएल की सन्तान फूलने फलने लगी; और वे लोग अत्यन्त सामर्थी बनते चले गए; और इतना अधिक बढ़ गए कि कुल देश उन से भर गया।” |
Paulus sagte über Jehova Gott, daß „er sich . . . nicht ohne Zeugnis gelassen hat, indem er Gutes tat, da er euch Regen vom Himmel und fruchtbare Zeiten gab und euer Herz mit Speise und Fröhlichkeit erfüllte“ (Apostelgeschichte 14:17; Psalm 147:8). पौलुस ने यहोवा परमेश्वर के बारे में कहा: “उस ने अपने आप को बे-गवाह न छोड़ा; किन्तु वह भलाई करता रहा, और आकाश से वर्षा और फलवन्त ऋतु देकर, तुम्हारे मन को भोजन और आनन्द से भरता रहा।”—प्रेरितों 14:17; भजन 147:8. |
Das fruchtbare Flußtal, das von Assuan bis Kairo durchschnittlich nur etwa 20 km breit ist, erstreckt sich wie ein schmales grünes Band von Süden nach Norden durch die ausgedörrte afrikanische Wüste. उस नदी की धन-संपन्न घाटी, जिसकी अस्वान से कैरो तक की चौड़ाई औसतन सिर्फ़ क़रीब १९ किलोमीटर है, सूखे अफ्रीकी मरूभूमि के एक सिरे से दूसरे सिरे तक एक संकीर्ण फ़ीते के जैसे उत्तरी दिशा में बढ़ती है। |
Solange sie treu gewesen sind, hat er sich ihrer angenommen, sie fruchtbar gemacht und beschützt. जब यहोवा के लोग उसके वफादार रहते हैं, तो वह उनका खयाल रखता है, उन्हें बढ़ाता है और उनकी हिफाज़त करता है। |
Doch als die Königreichsbotschaft bei vielen auf fruchtbaren Boden fiel, waren wir davon überzeugt, dass Gott uns half, so wie er es bei den ersten Christen getan hat.“ इसके बावजूद भी जब हम प्रचार काम में लगे रहे और बहुत-से लोगों ने खुशखबरी कबूल की तो हमें यकीन हो गया कि परमेश्वर हमारी मदद कर रहा है, ठीक जैसे उसने पहली सदी के मसीहियों की मदद की थी।” |
Stellen wir uns vor, wie Abraham und sein Neffe Lot von einem günstigen Aussichtspunkt in den Bergen um Bethel ihren Blick über die fruchtbaren Ebenen des unteren Jordantals schweifen lassen. ज़रा सोचिए कि इब्राहीम और उसका भतीजा लूत बेतेल के आस-पास के सबसे ऊँचे पहाड़ पर खड़े होकर नीचे यरदन घाटी की उपजाऊ ज़मीन को निहार रहे हैं। |
Warum können wir alle einen fruchtbaren Dienst haben? हम सब अपनी सेवा में क्यों कामयाब हो सकते हैं? |
Der Feind verwüstet das fruchtbare Land und die Nahrungsvorräte werden knapp. दुश्मन सारी उपजाऊ ज़मीन को बरबाद करता जा रहा है, इसलिए खाने के लाले पड़ रहे हैं। |
7 Von den Sorgen des täglichen Lebens vollständig in Anspruch genommen, vergaßen die Juden, daß sie nur dann göttliche Segnungen in Form von Regen und fruchtbaren Zeiten empfingen, wenn sie trotz Widerstand Gott gehorsam blieben (Haggai 1:9-11). 7 यहूदी लोग रोज़मर्रा की चिंताओं में इतना डूब गए थे कि वे यह भी भूल गए कि वर्षा और अच्छी फसल परमेश्वर की आशीष से मिलती हैं और ये आशीषें उनको तभी जा लेंगी अगर वे हमेशा उसकी आज्ञाएँ मानेंगे, फिर चाहे उनका विरोध भी क्यों न किया जाए। |
Genau genommen machten sie es also Moses und Aaron zum Vorwurf, dass die Wildnis so ganz anders war als das fruchtbare Land, in das die murrende Generation ihrer Väter nicht hatte einziehen wollen! बल्कि उसने मूसा को तीन काम करने के लिए कहा: लाठी उठा, लोगों को इकट्ठा कर और फिर “उनके देखते उस चट्टान से बातें कर, तब वह अपना जल देगी।” |
Jehova gibt uns „fruchtbare Zeiten“ und durch die Ernten auf den Feldern und die Früchte in den Obstgärten ‘erfüllt er unser Herz mit Speise und Fröhlichkeit’ (Apostelgeschichte 14:16, 17). मसलन, खेतों में तरह-तरह की फसलें उगती हैं और फलों के बागों से ढेर सारे किस्म-किस्म के फल मिलते हैं। इस तरह यहोवा हमें ‘फलवन्त ऋतु देता है और हमारे मन को आनन्द से भरता’ है। |
Wie erweist sich die Ehe des Lammes als fruchtbar, und für wen alles wird Christus während der Tausendjahrherrschaft zum Vater? (क) मेम्ने की शादी से नयी दुनिया में रहनेवालों को कैसे फायदा होगा? (ख) मसीह अपने हज़ार साल के राज में किनका पिता बनेगा? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में fruchtbar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।