जर्मन
जर्मन में Finanzierung का क्या मतलब है?
जर्मन में Finanzierung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Finanzierung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Finanzierung शब्द का अर्थ वित्त प्रबन्ध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Finanzierung शब्द का अर्थ
वित्त प्रबन्धnoun |
और उदाहरण देखें
Die letzten beiden, Geschäftsmodell und Finanzierung, ergaben Sinn. और आखिरी पायदान पर थे बिज़नस मॉडल और वितीय सहायता। |
Die Liebe, der Glaube und der Gehorsam, die man bei der Finanzierung, beim Bau und beim Bedienen der Anlagen beobachten konnte, zeigen sich überall in der Tätigkeit der Diener Jehovas. Eifrig verkündigen sie die Wahrheit allen, die ihnen zuhören. इस प्रिंटरी के लिए दान देने, इसका निर्माण करने और इसमें छपाई का काम शुरू करने में सबने जो प्रेम, विश्वास और आज्ञा मानने का जज़्बा दिखाया था, बिलकुल वैसा ही जज़्बा दुनिया के सभी हिस्सों में रहनेवाले यहोवा के लोग दिखाते हैं और वे उन सभी को सच्चाई सिखाने में लगे हुए हैं जो सुनने के लिए तैयार हैं। |
Wenn sich die führenden Politiker der Welt heuer im Juli zum Gipfel über die Finanzierung nachhaltiger Entwicklung in Addis Abeba einfinden, müssen sie sich darauf einigen, die Hilfe in jene Länder zu leiten, die über die wenigsten Zugangsmöglichkeiten zu Finanzierungsquellen verfügen sowie mit den größten Schwierigkeiten bei der Investorensuche und den schwächsten Steuersystemen konfrontiert sind. विश्व के नेता जुलाई में अदीस अबाबा में जब सतत विकास के लिए वित्तपोषण पर शिखर सम्मेलन में मिलेंगे, तो उन्हें उन देशों के लिए सहायता प्रदान करने के लिए सहमत होना चाहिए जिन्हें वित्त के अन्य स्रोतों तक सबसे कम पहुँच प्राप्त है, निवेशकों को आकर्षित करने में सबसे अधिक कठिनाई है, और जिनकी कर प्रणालियाँ सबसे कमजोर हैं। |
Nuno antwortete: „Ich verkaufe die Zeitschriften nicht, nehme aber gern Spenden zur Finanzierung des Predigtwerkes entgegen.“ नूनू ने कहा: “मैं पत्रिकाएँ बेच नहीं रहा हूँ, हाँ, लेकिन प्रचार कार्य में आर्थिक मदद के लिए मैं चंदा अवश्य स्वीकार करूँगा।” |
Als führende und einzige die gesamte Welt umspannende Entwicklungsinstitution ist die Weltbank gut positioniert – ja sogar in der Verantwortung – den Umgang mit globalen öffentlichen Gütern durch Unterstützung, Finanzierung und Prioritätensetzung mitzugestalten. दुनिया की प्रमुख और एकमात्र पूरी तरह वैश्विक विकास संस्था होने के रूप में यह इस स्थिति में है - और वास्तव में इसकी ज़िम्मेदारी है कि यह वैश्विक सार्वजनिक वस्तुओं के प्रबंधन में प्रायोजन, वित्तपोषण, और प्राथमिकताएं तय करने में मदद करे। |
Einige haben sich in unkluge Investitionen oder sogar in Scheininvestmentanlagen verwickeln lassen, beispielsweise in den Kauf von Diamanten, die gar nicht existierten, in die Finanzierung von erfolgversprechenden Fernsehsendungen, die dann aber schnell im Sand verliefen, oder in die Unterstützung von Immobiliengeschäften, die in Konkurs gerieten. कुछ लोग मूर्खतापूर्ण या जाली निवेश योजनाओं में भी फँसे हैं, जैसे कि ऐसे हीरे ख़रीदना जो अस्तित्त्व में नहीं थे, ऐसे हिट टेलिविज़न कार्यक्रमों के लिए वित्तप्रबंध करना जो जल्द ही असफल हो गए, या ऐसी भू-सम्पत्ति विकासों के लिए पैसा लगाना जो दिवालिया हो गए। |
Da sich ein Jugendlicher zur Finanzierung seiner Sucht häufig aufs Lügen, Betrügen und Stehlen verlegt, leidet ganz sicher das Verhältnis zu seinen Angehörigen darunter. क्योंकि एक युवा अकसर अपनी आदत का ख़र्च चलाने के लिए झूठ, धूर्तता, और चोरी का सहारा लेता है, उसके पारिवारिक संबंधों को निश्चय ही हानि पहुँचेगी। |
Diese Finanzierung kann direkt über Institutionen wie das Verteidigungsministerium oder die Gesundheitsbehörde National Institutes of Health (NIH) erfolgen oder indirekt über Steuererleichterungen, Beschaffungsmethoden und Subventionen für wissenschaftliche Laboratorien oder Forschungszentren. यह वित्त-पोषण रक्षा विभाग या राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान (NIH) जैसे संस्थानों के माध्यम से प्रत्यक्ष रूप से हो सकता है, या कर अवकाश, सरकारी ख़रीद की प्रथाओं, और शैक्षिक प्रयोगशालाओं या शोध केंद्रों को दी जानेवाली आर्थिक सहायता के द्वारा अप्रत्यक्ष रूप से हो सकता है। |
Ich glaube nicht, dass er verstanden hatte, dass ich nicht um eine Finanzierung gebeten hatte. मैं यह नहीं समझती हूं कि उन्होंने यह समझ लिया कि मैं पैसों की मांग नहीं कर रही हूं। |
Xis Ankündigung, 40 Milliarden Dollar in den Infrastrukturfonds für die neue Seidenstraße zu investieren und die neue, von China finanzierte Asian Infrastructure Investment Bank zur Finanzierung der maritimen Seidenstraße reflektieren diesen Ansatz. झी द्वारा समुद्री रेशम मार्ग विकसित करने के लिए $40 बिलियन की रेशम मार्ग निधि और चीन द्वारा प्रायोजित नए एशियाई बुनियादी सुविधा निवेश बैंक का इस्तेमाल करना इस दृष्टिकोण को दर्शाता है। |
Laut dem jüngsten Bericht des Africa Progress Panel, Getreide, Fisch, Geld – Die Finanzierung der grünen und blauen afrikanischen Revolution ist das Problem offensichtlich: Afrikas Bauern haben schlechte Chancen. अफ़्रीका प्रगति पैनल की नवीनतम वार्षिक रिपोर्ट, अनाज, मछली, पैसा - अफ़्रीका की हरित और नीली क्रांतियों का वित्त-पोषण (Grain, Fish, Money – Financing Africa’s Green and Blue Revolutions), के अनुसार समस्या बिल्कुल साफ है: अफ़्रीका के किसानों के सामने बाधाओं का अंबार लगा है। |
Die Beendigung der IUU-Fischerei würde unsere überfischten Bestände zudem in die Lage versetzen, sich zu erholen, und helfen, eine wohlhabende somalische Fischereiindustrie aufzubauen. Sie würde außerdem dazu beitragen, eine staatliche Unterstützung und Finanzierung der Datenerhebung und des Ressourcenmanagements zu ermöglichen. आईयूयू मछली पकड़ने को बंद कर देने से जहाँ हमारे आवश्यकता से अधिक मछली के भंडारों की बहाली की जा सकेगी और एक समृद्ध सोमाली घरेलू मत्स्य उद्योग का निर्माण करने में मदद मिलेगी, वहीं डेटा संग्रहण और संसाधन प्रबंधन के लिए सरकार के समर्थन और निधियों की उपलब्धता में भी वृद्धि होगी। |
Über die Technologie, das Wissen, die Erfahrung und sogar die dazu erforderliche Finanzierung verfügen wir bereits. हमारे पास पहले ही ज़रूरी प्रौद्योगिकी, जानकारी, अनुभव, और यहाँ तक कि वित्त-पोषण भी है। |
Schwellenländer können der Welt zu besserer Gesundheit und mehr Wohlstand verhelfen, indem sie neue Wege in der Finanzierung der Arzneimittelentwicklung beschreiten. उभरते देश दवा के विकास का वित्तपोषण करने के नए तरीके शुरू करके अग्रणी बनकर दुनिया के लिए बेहतर स्वास्थ्य और अधिक धन-दौलत का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं। |
Google veröffentlicht außerdem einen Transparenzbericht für politische Werbung sowie eine Bibliothek für politische Anzeigen und Informationen zur Finanzierung von Wahlwerbung, deren Höhe usw. Hiermit möchten wir unsere Nutzer besser über diese Form der Werbung informieren. Google, उपयोगकर्ताओं को सही जानकारी देने के लिए, राजनीतिक विज्ञापन की पारदर्शिता रिपोर्ट प्रकाशित करेगा. इसके साथ ही, Google उस राजनीतिक विज्ञापन लाइब्रेरी को भी प्रकाशित करेगा जिसमें चुनावी विज्ञापनों के लिए पैसे मुहैया कराने वाले स्रोतों के आंकड़े, चुनाव में खर्च की जाने वाली रकम और बाकी जानकारी शामिल होगी. |
Diese Informationen haben die guatemaltekische Regierung zu einer Revision des Landesforstgesetzes und zur Finanzierung neuer Strategien bewegt, um die Verwendung von Feuerholz zu kontrollieren, nicht genehmigtes Abholzen zu verhindern und Familien zu ermutigen, alternative Energiequellen zu nutzen इस जानकारी ने ग्वाटेमाला सरकार को देश के वानिकी कानून की समीक्षा करने, और, जलाऊ लकड़ी के उपयोग को नियंत्रित करने, नई रणनीतियों के लिए निधियाँ मुहैया करने, वनों की अनधिकृत कटाई को रोकने, और परिवारों को वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए प्रेरित किया है। |
Damit die Konferenz von Addis Abeba auch die notwendigen Taten zur Folge hat, arbeiten die Weltbank, der Internationale Währungsfonds und mehrere regionale multilaterale Entwicklungsbanken (MEB) an einem gemeinsamen Ansatz, der Milliarden von Dollar an Krediten und Entwicklungshilfe zur Verfügung stellt, um damit die nötigen Billionen für die Finanzierung der Agenda nach 2015 zu mobilisieren. यह सुनिश्चित करने के लिए कि अदीस अबाबा सम्मेलन में अपेक्षित कार्रवाई होती है, विश्व बैंक, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, और अनेक क्षेत्रीय बहुपक्षीय विकास बैंक (एमडीबी) संयुक्त दृष्टिकोण पर काम कर रहे हैं जिसमें 2015 के बाद के कार्यक्रम के वित्त-पोषण के लिए आवश्यक ख़रबों की राशि में अनुदान और आधिकारिक विकास सहायता (ओडीए) के रूप में अरबों डॉलर की निधियों का लाभ मिल सकेगा। |
2002 kritisierte Trudeau die Entscheidung der Regierung von British Columbia, die Finanzierung eines Lawinenwarnsystems einzustellen. 2002 में ट्रुडेउ ने ब्रिटिश कोलम्बिया की सरकार के हिमस्खलन चेतावनी प्रणाली के लिये फ़ंड जारी करने से इंकार करने पर भारी विरोध किया था। |
Um die Energiearmut zu bekämpfen, müssen die Staats- und Regierungschefs zudem die Finanzierung dezentralisierter Projekte für erneuerbare Energien aufstocken, unter anderem durch einen global finanzierten Einspeisetarif für erneuerbare Energie aus Mini-Stromnetzen in den Entwicklungsländern. अंत में, ऊर्जा गरीबी से निपटने के लिए दुनिया भर के नेताओं को चाहिए कि वे विकासशील देशों में नवीकरणीय ऊर्जा के मिनी ग्रिडों के लिए विश्व स्तर पर वित्तपोषित फ़ीड-इन टैरिफ के माध्यम से किए जानेवाले वित्तपोषण सहित, विकेन्द्रीकृत नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं के वित्तपोषण में वृद्धि करें। |
Rodrik schlägt die Gründung öffentlicher Risikokapitalgesellschaften vor – Staatsfonds – die im Gegenzug für die aus öffentlicher Finanzierung erzielten intellektuellen Fortschritte Aktienbeteiligungen besitzen. रोड्रिक ने इसके लिए सार्वजनिक उद्यम पूँजी फ़र्मों - सरकारी धन निधियों - के सृजन का प्रस्ताव किया है जो सार्वजनिक वित्त-पोषण के ज़रिए हासिल की गई बौद्धिक प्रगति के बदले में इक्विटी पोज़िशन लेती है। |
Die Finanzierung der anderen zwei Drittel ist bereits abgesichert. उसीके आधारपर दूसरी प्रतिलिपियाँ तैयार की जाने लगीं। |
Diese Aussage eines protestantischen Geistlichen bringt auf den Punkt, wie umstritten das Thema Finanzierung von Religion ist. ये शब्द एक प्रोटेस्टेंट पादरी ने कहे। इससे पता चलता है कि धर्म के लिए मिलनेवाले दान को लेकर कैसा विवाद छिड़ा हुआ है। |
So könnten etwa durch ein Verbot neuer Kohlekraftwerke und eine Umschichtung der Subventionen für fossile Brennstoffe zugunsten der Finanzierung erneuerbarer Energien durch Einspeisetarife Milliarden von Menschen weltweit mit nachhaltiger Energie versorgt werden, während sich die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen verringert. उदाहरण के लिए, नए कोयला संयंत्रों पर रोक लगाकर और फीड-इन टैरिफ के ज़रिए जीवाश्म-ईंधन की आर्थिक सहायताओं को अक्षय ऊर्जा के वित्तपोषण में स्थानांतरित करके, जीवाश्म-ईंधन पर निर्भरता को कम करते हुए टिकाऊ ऊर्जा दुनिया भर में करोड़ों लोगों को उपलब्ध की जा सकती है। |
Die Finanzierungen durch die Weltbank können auch im Rahmen ihrer Politik der Zugänglichkeit von Informationen nachverfolgt werden. इसकी जानकारी तक पहुँच की नीति के तहत विश्व बैंक समूह के वित्त पर भी निगरानी रखी जा सकती है। |
Doch dadurch, daß die 185 Mitgliedsstaaten die unterschiedlichsten Ziele verfolgen und sich völlig uneins darüber sind, wie man Kriegen Einhalt gebieten, die Politik abstecken und die Finanzierung der UNO sicherstellen soll, bestehen keine Aussichten auf Erfolg. लेकिन १८५ बहुद्देशीय सदस्यों के बीच, लड़ाइयों को रोकने, नीतियाँ बनाने, और वित्त-व्यवस्था करने के तरीक़ों को लेकर निरंतर लड़ाई-झगड़े ने इसकी सफलता की आशा में रुकावट डाली है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Finanzierung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।