जर्मन
जर्मन में Erziehung का क्या मतलब है?
जर्मन में Erziehung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Erziehung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Erziehung शब्द का अर्थ शिक्षा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Erziehung शब्द का अर्थ
शिक्षाnounfeminine Er gab seinen Kindern eine gute Erziehung. उसने अपने बच्चों को अच्छी शिक्षा दी। |
और उदाहरण देखें
Kinder brauchen eine liebevolle Erziehung, um unerwünschte Charakterzüge abzulegen. बच्चों में बुरे लक्षणों को मिटाने के लिए उन्हें प्यार से ताड़ना देने की ज़रूरत होती है। |
Erfolgreiche Erziehung kommt nicht von ungefähr. आपको उन्हें तालीम देने की एक अच्छी योजना बनानी होगी, जिसमें उन्हें अनुशासन देना भी शामिल होना चाहिए। |
Paulus sagte zu Timotheus: „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit“ (2. पौलुस ने तीमुथियुस को बताया: “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है।” |
Dazu sagt Tanya Byron (Professorin für klinische Psychologie): „Es gibt vier wichtige Faktoren für den Erfolg, wenn Eltern und Kinder zusammen spielen: Erziehung, Ideen, Teamgeist und Kommunikation.“ इस सर्वे के बारे में मनोवैज्ञानिक, प्रोफेसर टैनया बायरोन कहती हैं: “माता-पिता और बच्चों को खेल में मज़ा आए इसके लिए चार बातें ज़रूरी हैं: खेल-खेल में सिखाना, प्रेरणा देना, मिल-जुलकर काम करना और एक-दूसरे से बात करना।” |
Die einstigen Bemühungen in bezug auf eine gute Erziehung mögen schließlich das Herz des auf Abwege geratenen Kindes beeinflussen und es zur Besinnung bringen (Prediger 11:6). (सभोपदेशक ११:६) कई मसीही परिवारों को आप ही के जैसा अनुभव हुआ है, और कुछ ने अपने पथभ्रष्ट बच्चों को वापस आते देखा है, काफ़ी कुछ वैसे ही जैसे उड़ाऊ पुत्र के बारे में यीशु की नीति-कथा में उस पिता ने देखा। |
Sie freuen sich, dass sich ihre Kinder bei der Erziehung ihrer Enkel an die gleichen biblischen Grundsätze halten und damit Gelingen haben. उन्हें यह देखकर बेहद खुशी होती है कि बाइबल के इन्हीं सिद्धांतों से अब उनके बच्चों को भी कामयाब माता-पिता बनने में मदद मिली है। |
Hier sind drei Fallen, in die man bei der Erziehung tappen könnte, und Tipps, wie man solche Fehler vermeidet. आइए ऐसे तीन फँदों पर गौर करें जिनमें फँसकर आप अपने बच्चों में ‘पहले मैं’ की भावना बढ़ा रहे होते हैं। और यह भी कि आप इन फँदों से कैसे बच सकते हैं। |
In einem Wörterbuch wird dieses Wort als eine strenge Form der Erziehung zum Gehorsam definiert. एक शब्दकोश अनुशासन की परिभाषा इस तरह देता है: “लोगों को दूसरों के साथ व्यवहार करने के नियम या स्तर सिखाना, और जब वे ऐसा न करें तब उन्हें दंड देना।” |
Was schließt Erziehung ein? प्रशिक्षण देने में सिखाना और कभी-कभी सज़ा देना किस तरह शामिल है? |
Mütter üben einen großen Einfluss auf die Gesundheit, die Erziehung, die Persönlichkeit und die emotionale Stabilität eines Kindes aus हर बच्चे की सेहत का खयाल रखना, उसे पढ़ाना-लिखाना, उसकी शख्सियत को निखारना और जज़्बाती तौर पर उसे मज़बूत करना, इन सबके पीछे एक माँ का बहुत बड़ा हाथ होता है |
Einige, die nur einen sehr geringen Anteil am Predigtdienst haben, mögen dies damit begründen, daß es ihnen aufgrund des Drucks am Arbeitsplatz und wegen der Erziehung der Kinder kaum möglich ist, mehr zu tun. (मत्ती २४:१४; २८:१९, २०) कुछेक क्षेत्र सेवकाई में बस कम से कम हिस्सा लेते हैं, शायद यह तर्क करके कि रोज़गारी कमाने और परिवार का भरण-पोषण करने के दबावों से इस से ज़्यादा करना उनके लिए मुश्किल है। |
Seine Gottergebenheit, die er als Erwachsener bekundete, warf ein gutes Licht auf seine Erziehung in jungen Jahren. एक वयस्क के रूप में उसकी ईश्वरीय भक्ति ने दिखाया कि उसे अच्छा प्रारंभिक प्रशिक्षण मिला था। |
Das sollen auch wir, da wir wissen, daß ‘die ganze Schrift von Gott inspiriert und nützlich ist zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, damit der Mensch Gottes völlig tauglich sei, vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk’. और ऐसा ही हमें करना चाहिए ये जानते हुए कि “हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिए लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिए तत्पर हो जाए।” |
Allerdings trifft die Eltern nicht selten eine wesentliche Mitschuld, weil sie es bei der Erziehung ihrer Kinder an der nötigen Zucht fehlen ließen, die dadurch zum Zorn gereizt wurden (Epheser 6:4). अक्सर, माता-पिता ही ज़्यादा दोषी हैं, इसलिए कि उन्होंने अपने बच्चों को सही अनुशासन के अनुसार बड़ा नहीं किया, और इस प्रकार उन्हें चिढ़ाया है।—इफिसियों ६:४. |
20 Der folgende Artikel bespricht weitere Aspekte der Erziehung innerhalb der Familie und der Versammlung. 20 अगले लेख में यहोवा की शिक्षा के बारे में और भी बातें बतायी गयी हैं। |
Welche geistigen Vorkehrungen sollten ein normaler Bestandteil der Erziehung in einer Einelternfamilie sein? एक एक-जनक घर में कौन-से आध्यात्मिक प्रबन्धों को अनुशासन का एक नियमित भाग होना चाहिए? |
Trotz seiner katholischen Erziehung sah er keinen Sinn im Leben und zweifelte an der Existenz Gottes. हालाँकि डैनियल एक कैथोलिक परिवार में पला-बड़ा था फिर भी उसे ज़िंदगी में कुछ मक़सद नज़र नहीं आ रहा था और उसे इसमें भी शक था कि कोई परमेश्वर है भी। |
„DA Kriege im Geist der Menschen entstehen, [müssen] auch die Bollwerke des Friedens im Geist der Menschen errichtet werden“ (Verfassung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur). “चूँकि युद्ध मनुष्यों के मन में शुरू होता है, हमें मनुष्यों के मन में शान्ति के परकोटे खड़े करने हैं।” |
Die Bibelbücher, die Haggai und Sacharja schrieben, sind zwar recht kurz, aber dennoch ein wichtiger Teil der „ganzen Schrift“, die „von Gott inspiriert und nützlich [ist] zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit“ (2. Timotheus 3:16). (हाग्गै 1:13; जकर्याह 4:8, 9) हाग्गै और जकर्याह का संदेश बाइबल में उन्हीं के नाम से लिखी किताबों में दर्ज़ है। हालाँकि ये किताबें छोटी हैं, फिर भी वे उस “सम्पूर्ण पवित्रशास्त्र” का हिस्सा हैं जो “परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और शिक्षा, ताड़ना, सुधार और धार्मिकता की शिक्षा के लिए उपयोगी है।”—2 तीमुथियुस 3:16, NHT. |
Um eine gemeinsame Grundlage zu schaffen, könnte man sagen: (1) „Höchstwahrscheinlich werden Sie mir zustimmen, daß wir ungeachtet unserer religiösen Erziehung alle mit den gleichen Schwierigkeiten der Welt von heute zu tun haben. एक सामान्य आधार स्थापित करने के लिए, आप शायद कह सकते हैं: (१) ‘आप बेशक सहमत होंगे कि, हमारी पृष्ठभूमि जो भी हो, हम सब आज के संसार में अनेक समान कठिनाइयों का सामना करते हैं। |
Die Bibel müßte immer noch „nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit [sein], damit der Mensch Gottes völlig tauglich sei, vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk“ (2. Timotheus 3:16, 17). शास्त्र को अभी भी ‘उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक होना चाहिए। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए।’—२ तीमुथियुस ३:१६, १७. |
Welche Art Erziehung und Bildung setzt genau dort an? Wo findet man moralische Anleitung? तो फिर उन्हें नैतिक शिक्षा कहाँ मिल सकती है ताकि वे अच्छे इंसान बनें? |
Womit verbindet die Bibel Zucht oder Erziehung? बाइबल में शब्द “शिक्षा” का क्या मतलब है? |
Ihrer Ansicht nach spielen vernünftige Entspannung, Musik, Hobbys, Sport, der Besuch von Museen und Bibliotheken und anderes bei einer ausgewogenen Erziehung eine große Rolle. उनका मानना है कि हितकर मनबहलाव, संगीत, शौक, शारीरिक कसरत, पुस्तकालय और संग्रहालय जाना इत्यादि संतुलित शिक्षा में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। |
Die Liebe der Eltern wird immer wieder auf die Probe gestellt, während sie ihrem Kind geduldig „die Anleitung und die Zurechtweisung, die zu einer christlichen Erziehung gehören“, zukommen lassen (Epheser 6:4, New English Bible). उनका प्यार पूरी तरह परखा जाएगा जब वे बच्चों को “मसीही परवरिश में जैसा उचित है वैसा उपदेश देंगे और उन्हें सुधारेंगे।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Erziehung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।