जर्मन
जर्मन में erteilen का क्या मतलब है?
जर्मन में erteilen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में erteilen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में erteilen शब्द का अर्थ देना, निकलना, दान करना, बाहर जाना, बाहर निकलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
erteilen शब्द का अर्थ
देना(spare) |
निकलना(emerge) |
दान करना(donate) |
बाहर जाना(go out) |
बाहर निकलना(go out) |
और उदाहरण देखें
Sie sollten diese Berechtigung nur erteilen, wenn Sie der Website oder App vertrauen. किसी साइट या ऐप्लिकेशन को तब ही मंज़ूरी दें जब आपको उस पर भरोसा हो. |
Sie können entscheiden, ob Ihr Kind besuchten Websites Berechtigungen erteilen darf, beispielsweise für den Standort, die Kamera oder Benachrichtigungen. आप तय कर सकते हैं कि आपका बच्चा स्थान, कैमरा और सूचनाओं के इस्तेमाल के साथ-साथ उन वेबसाइटों को साइट अनुमति दे सकता है या नहीं, जिन पर वह जाता है. |
Sie werden von Datally aufgefordert, die Berechtigung zum Senden und Anzeigen von SMS-Nachrichten zu erteilen, um die Funktionsweise der App zu verbessern. Datally ऐप्लिकेशन बेहतर तरीके से काम करने में मदद के लिए मैसेज (एसएमएस) भेजने और देखने की अनुमति मांगता है: |
Wie könnten wir nach Jesu Vorbild Anschauungsunterricht erteilen? (Johannes 13:5, 14). यीशु की तरह, हम कैसे अपने उदाहरण से दूसरों को सिखा सकते हैं?—यूहन्ना 13:5, 14. |
22 Und der Herr des Weingartens sprach zu ihm: Erteile mir nicht Rat; ich wußte, daß es ein dürftiges Stück Boden war; darum habe ich dir gesagt, daß ich ihn diese lange Zeit genährt habe, und du siehst, er hat viel Frucht hervorgebracht. 22 और बगीचे के स्वामी ने उससे कहा: मुझे सलाह मत दो; मैं जानता था कि यह जमीन का खराब स्थान था; इसलिए, मैंने तुम से कहा था, मैंने इतने दिनों तक इसकी देखभाल की है, और तुम देख रहे हो कि इसमें बहुत फल लगे हैं । |
Der Bruder, der die Hochzeitsansprache halten soll, wird sich mit Braut und Bräutigam im voraus zusammensetzen, um hilfreiche Ratschläge zu erteilen und sich zu vergewissern, daß der Eheschließung keine sittlichen oder rechtlichen Hindernisse im Weg stehen und er sein Einverständnis zu dem geben kann, was für ein etwaiges geselliges Beisammensein im Anschluß an die Ansprache geplant ist. जिस भाई को विवाह भाषण देने के लिए चुना जाता है वह पहले ही भावी दुलहा और दुलहन से मिलेगा ताकि वह सहायक सुझाव दे सके और यह निश्चित कर सके कि विवाह में कोई नैतिक या न्यायिक बाधाएँ तो नहीं और कि भाषण के बाद के किसी भी सामूहिक समूहन की योजनाओं के साथ वह सहमत है। |
Um den Zusammenhalt der Familie zu gewährleisten, ist neben dem Bibelstudium und dem Erteilen von Rat und Zucht natürlich noch einiges mehr erforderlich. यह सच है कि एक परिवार के निर्माण-कार्य में एक बाइबल अध्ययन चलाने और सलाह और अनुशासन देने से भी अधिक शामिल है। |
In Nigeria zum Beispiel erteilen Jehovas Zeugen den Lese- und Schreibunterricht seit 1949. उदाहरण के लिए, नाइजीरिया में यहोवा के साक्षी १९४९ से साक्षरता कक्षाएँ चला रहे हैं। |
Überall, wohin er auch sah, entdeckte er etwas, womit er Gott und Gottes Königreich veranschaulichen oder eine Lektion erteilen konnte, die die Menschen in seiner Umgebung betraf. जहाँ कहीं उसने दृष्टि की, वहाँ उसने वह देखा जो परमेश्वर और उसके राज्य को सचित्रित करने के लिए या उसके चारों ओर के मानव समाज के बारे में एक मुद्दा बताने के लिए वह इस्तेमाल कर सकता था। |
RAT UND BEMERKUNGEN: Der Schulaufseher wird nach jeder Studierendenansprache passenden Rat erteilen. Er braucht sich dabei nicht unbedingt an das Programm des fortschreitenden Rates zu halten, das auf dem Zettel „Rat zu den Ansprachen“ erläutert wird. सलाह और टीका-टिप्पणी: हर एक विद्यार्थी-भाषण के पश्चात्, स्कूल ओवरसियर विशेष सलाह देगा, परन्तु यह आवश्यक नहीं है कि स्पीच काउन्सिल् स्लिप् (Speech Counsel Slip) के क्रमानुसार ही सलाह दी जाए। |
Zur Kunst des Lehrens gehört für sie manchmal auch, ‘zurechtzuweisen, Verweise zu erteilen, zu ermahnen, mit aller Langmut’ (2. सिखाने के लिए इन शिक्षकों को कभी-कभी “सब प्रकार की सहनशीलता और शिक्षा के साथ उलाहना दे[ना], और डांट[ना], और समझा[ना]” भी पड़ता है। |
Da Abtrünnige ihre Lehren verbreiten, schärft er dem noch jungen Aufseher ein: „Predige das Wort, halte dringend darauf . . ., weise zurecht, erteile Verweise, ermahne“ (2. Tim. धर्मत्यागी अपनी शिक्षाएँ चारों तरफ फैला रहे थे, इसलिए पौलुस तीमुथियुस को, जो कलीसिया में अध्यक्ष की हैसियत से सेवा कर रहा था, यह सलाह देता है: ‘वचन का प्रचार कर, यह काम जल्द-से-जल्द कर। ताड़ना दे, डांट और समझा।’—2 तीमु. |
Sie sollten diese Berechtigung nur erteilen, wenn Sie der Website oder App vertrauen. आपको किसी साइट या ऐप्लिकेशन को अनुमति तब ही देनी चाहिए, जब आपको उस पर पूरा भरोसा हो. |
Dort, wo solch ein Bedarf besteht, bemühen sich die Versammlungen, Lese- und Schreibunterricht zu erteilen, gestützt auf die Veröffentlichung Apply Yourself to Reading and Writing (Widme dich dem Lesen und Schreiben). कुछ कलीसियाएँ अपने इलाके की ज़रूरत के हिसाब से ऐसी क्लासें रखती हैं जिनमें पढ़ना-लिखना सिखाया जाता है। |
Jesus gebrauchte den unfruchtbaren Feigenbaum als Veranschaulichung, um eine wichtige Lektion in bezug auf Glauben zu erteilen. यीशु ने विश्वास के सम्बन्ध में एक अति महत्त्वपूर्ण सबक समझाने के लिए उस निष्फल पेड़ का प्रयोग किया। |
Christus besitzt sowohl königliche Gewalt als auch die Macht, Befehle zu erteilen (Psalm 2:8, 9; Jesaja 55:4; Daniel 7:13, 14). मसीह के पास राजा के तौर पर शासन करने और हुक्म देने का अधिकार है।—भजन 2:8, 9; यशायाह 55:4; दानिय्येल 7:13, 14. |
Man sollte nicht überreagieren, sondern Zucht liebevoll erteilen (Kolosser 3:21). प्रेम से अनुशासन दीजिए।—कुलुस्सियों ३:२१. |
David und 400 seiner Männer gürteten sich das Schwert um und machten sich auf den Weg, um Nabal eine Lektion zu erteilen. दाऊद और उसके 400 आदमी तलवारों के साथ उसे सबक सिखाने निकल पड़े। |
Wichtig ist, Rat im Einklang mit biblischen Richtlinien zu erteilen. इसलिए, उन्हें इस सलाह पर चलना चाहिए: ‘उपदेश देने में अपने आप को लगाये रख।’ |
Wie Pino Nicotri, einer der Autoren, feststellte, weigerte sich nur einer der 49 Geistlichen, denen er „beichtete“, ihm die Absolution zu erteilen, und forderte ihn auf, sich der Behörde zu stellen. इम्पैक्ट इंडिया की ज़ैल्मा लाज़रस रिपोर्ट करती है: “यह परियोजना थोड़े ही समय में एक विशाल कार्य में विकसित हो गयी है। |
Kreisaufseher erteilen Unterweisung im Predigen von Haus zu Haus, sprechen mit Versammlungsältesten, besuchen Bibelstudien, die mit Neuinteressierten durchgeführt werden, und sprechen zur Versammlung सर्किट ओवरसियर घर–घर प्रचार में उपदेश देता है, कलीसिया के प्राचीनों से बातचीत करता है, दिलचस्पी दिखानेवाले नए लोगों के बाइबल अध्ययन में जाता है, कलीसियाओं को सम्बोधित करता है |
Ist jedoch hinsichtlich der Kleidung und des gepflegten Äußeren eine Verbesserung nötig, so ist es vielleicht besser, wenn der Schulaufseher diese Anregungen freundlich unter vier Augen gibt, statt dem Studierenden von der Bühne aus Rat zu erteilen. लेकिन, जहाँ पहनावे और सँवरने के मामले में सुधार की ज़रूरत है, बेहतर होगा कि स्कूल ओवरसियर मंच पर से विद्यार्थी को सलाह देने के बजाय इन सुझावों को कृपापूर्वक निजी तौर पर दें। |
Und mit Gerechtigkeit wird er die Geringen richten, und mit Geradheit wird er Zurechtweisung erteilen müssen zugunsten der Sanftmütigen der Erde“ (Jesaja 11:2-4). वह मुंह देखा न्याय न करेगा और न अपने कानों के सुनने के अनुसार निर्णय करेगा; परन्तु वह कंगालों का न्याय धर्म से, और पृथ्वी के नम्र लोगों का निर्णय खराई से करेगा।”—यशायाह ११:२-४. |
RAT UND BEMERKUNGEN: Der Schulaufseher wird nach jeder Studierendenansprache passenden Rat erteilen. Er braucht sich dabei nicht unbedingt an das Programm des fortschreitenden Rates zu halten, das auf dem Zettel „Rat zu den Ansprachen“ erläutert wird. सलाह और टीका-टिप्पणी: हर एक विद्यार्थी-भाषण के पश्चात, स्कूल अध्यक्ष विशेष सलाह देगा, परन्तु यह आवश्यक नहीं है कि स्पीच काउन्सिल् स्लिप् के क्रमानुसार ही सलाह दी जाए। |
Eltern sollten wie Jehova ihre Zucht mit Liebe erteilen (Hebräer 12:4-11). (इब्रानियों १२:४-११) प्रेम पर आधारित अनुशासन तर्क करने के द्वारा दिया जा सकता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में erteilen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।