जर्मन
जर्मन में Ersatz का क्या मतलब है?
जर्मन में Ersatz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Ersatz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Ersatz शब्द का अर्थ प्रतिस्थापक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Ersatz शब्द का अर्थ
प्रतिस्थापकnoun |
और उदाहरण देखें
Wenn daher Christen von der Regierung aufgefordert werden, sich an Arbeiten zu beteiligen, die der Allgemeinheit dienen, leisten sie dieser Aufforderung zu Recht Folge, solange die Arbeiten nicht einen Ersatz für einen schriftwidrigen Dienst und somit einen Kompromiß darstellen oder sonstwie biblische Grundsätze verletzen, wie zum Beispiel den aus Jesaja 2:4. (तीतुस ३:१) इसलिए, जब सरकारें मसीहियों को सामुदायिक कार्यों में हिस्सा लेने का आदेश देते हैं, वे उचित रूप से इसका पालन करते हैं, जब तक कि ये कार्य किसी बाइबल-विरुद्ध सेवा के लिए एक समझौता-रूपी अनुकल्प के बराबर नहीं, या ये किसी प्रकार से धर्मशास्त्रीय सिद्धान्तों का उल्लंघन नहीं करते, उदाहरण के तौर पर, वह सिद्धान्त जो यशायाह २:४ में पाया जाता है। |
Warum schuf Jehova eine neue „Nation“ als Ersatz für das natürliche Israel? यहोवा ने पैदाइशी इस्राएल की जगह लेने के लिए एक नयी “जाति” की सृष्टि क्यों की? |
Paulus sagte: „Ich freue mich indes über die Gegenwart des Stephanas und Fortunatus und Achaikus, weil sie Ersatz dafür geleistet haben, daß ihr nicht hier seid. पौलुस कहता है: “मैं स्तिफनास और फूरतूनातुस और अखइकुस के आने से प्रसन्न हूं, क्योंकि जो तुम न कर सके उसे उन्होंने पूर्ण किया है। |
Wenn Sie keine PIN erhalten haben oder sie nicht mehr finden, können Sie eine Ersatz-PIN anfordern. अगर आपको अपना पिन नहीं मिला है, या यह खो गया है, तो आप उसके बदले दूसरे पिन का अनुरोध कर सकते हैं. |
Und ganz gewiß sind noch lebende Kinder kein Ersatz, wenn man ein geliebtes Kind verloren hat. और यदि आपने एक बच्चे को खोया है तो निश्चय ही दूसरे जीवित बच्चे उस अनमोल बच्चे का स्थान नहीं ले सकते। |
Anders als an anderen Orten erkannte die Gemeinde aber nicht den von der Synode gebilligten Ersatz an. धर्म-सभा ने अपनी तरफ से इन कलीसियाओं में पादरी भेजे। मगर, सिर्फ वॉरमान्त गाँव की कलीसिया ने धर्म-सभा के पादरी को स्वीकार नहीं किया। |
Sollte das Daydream View-Polster einen Mangel aufweisen, haben Sie möglicherweise einen gesetzlichen Anspruch, insbesondere auf Reparatur oder Ersatz des Daydream View-Polsters. Alternativ haben Sie in bestimmten Fällen auch das Recht auf eine Preisminderung oder das Recht, vom Vertrag zurückzutreten und Schadenersatz oder eine Kostenerstattung zu fordern. अगर Daydream View फ़ेसपैड में कोई खराबी होती है, तो आपके पास दोषपूर्ण Daydream View फ़ेसपैड की मरम्मत करवाने या उसे बदलवाने के वैधानिक अधिकार हो सकते हैं या वैकल्पिक रूप से कुछ स्थितियों में कीमत में छूट पाने या अनुबंध रद्द करने और क्षतियों या व्ययों का दावा करने का अधिकार हो सकता है. |
Wer freilich Diabetiker ist, muß auf Zucker möglicherweise verzichten und eventuell auf einen Ersatz zurückgreifen. लेकिन अगर आप डायबटीज़ के मरीज़ हैं तो आप को चीनी से परहेज करना होगा और इसकी जगह आप कुछ और इस्तेमाल कर सकते हैं। |
Ganz gleich, wie lange wir Jehova schon dienen: Erfahrung ist kein Ersatz für Fakten. हम चाहे कितने भी सालों से यहोवा की सेवा कर रहे हों, किसी मामले में सही नतीजे पर पहुँचने के लिए पूरी जानकारी हासिल करना बहुत ज़रूरी है। |
Wenn Sie die PIN nicht erhalten haben, können Sie daher eine Ersatz-PIN beantragen. इसलिए, अगर आपको अपना पिन नहीं मिलता है, तो आप दूसरे पिन के लिए अनुरोध कर सकते हैं. |
* Folgende Optionen sind als Ersatz für die Option "Weitere Apps" zulässig: Weitere Spiele, Mehr entdecken, Vollständige Version, Mehr, Über uns oder Ihr Entwicklersymbol. *अधिक ऐप्लिकेशन के लिए स्वीकार किए जाने वाले अन्य विकल्पों में अधिक गेम, और भी देखें, पूरा वर्शन, अधिक, हमारे बारे में जानकारी या आपका डेवलपर आइकॉन शामिल हैं. |
Es gibt keinen Ersatz dafür, die Merkmale jeder Übersetzung für sich zu untersuchen.“ क्योंकि जब तक हम खुद किसी अनुवाद की जाँच नहीं कर लेते, तब तक हम यह पता नहीं लगा सकते कि वह अच्छा है या बुरा।” |
Sobald das Feld finalUrlSuffix in Google Ads aktiv ist, enthält die Ersatz-URL alle Parameter, die an die Landingpage gesendet wurden, damit der Tracking-Server sie nach Bedarf verarbeiten kann. एक बार Google Ads में finalUrlSuffix फ़ील्ड लॉन्च होने के बाद वैकल्पिक यूआरएल में लैंडिंग पेज पर भेजे गए सभी पैरामीटर शामिल होंगे ताकि ट्रैकिंग सर्वर इसे ज़रूरत के मुताबिक प्रोसेस कर सके. |
Daher ist die OECD für ein weltweit repräsentatives und regierungsübergreifendes Forum lediglich ein schwacher Ersatz. इस प्रकार ओईसीडी वैश्विक स्तर पर प्रतिनिधित्व करनेवाले एक अंतर-सरकारी मंच के लिए किराए की एक कमजोर कोख के रूप में है। |
Jehova zeigt, wie ihn dann seine Liebe und sein Erbarmen zum Handeln bewegen: „Seine Wege habe ich gesehen; und ich begann ihn zu heilen und ihn zu geleiten und ihm und seinen Trauernden durch Trost Ersatz zu schaffen“ (Jesaja 57:18). तब यहोवा बताता है कि वह अपने प्यार और करुणा की वजह से क्या कार्यवाही करेगा: “मैं उसकी चाल देखता आया हूं, तौभी अब उसको चंगा करूंगा; मैं उसे ले चलूंगा और विशेष करके उसके शोक करनेवालों को शान्ति दूंगा।” |
& Ersatz-Satzgrenze रीप्लेसमेंट वाक्य सीमा (R |
Als Ersatz für diese Arbeiter holte Portugal Sklaven aus Afrika. तब इनकी जगह मज़दूरी करने के लिए पुर्तगाली अफ्रीका से गुलाम ले आये। |
Google übernimmt keine Verantwortung für Störungen im Radio- und Fernsehempfang, die durch nicht autorisierte Änderungen an diesen Geräten oder ihrem Zubehör oder durch den Ersatz oder die Ergänzung anderer als der von Google angegebenen Verbindungskabel und Zubehörteile verursacht werden. इस तरह के फ़ोन या इनके साथ आने वाले दूसरे सामान के साथ की गई किसी छेड़छाड़ की वजह से या Google के बताये हुए केबल और फ़ोन के अलावा दूसरे केबल और फ़ोन को जोड़ने या बदलने से होने वाली किसी भी रेडियो या टेलीविज़न से जुड़ी रुकावट के लिए Google ज़िम्मेदार नहीं है. |
Sie sind keine Hinzufügung zu den Reihen der Gesalbten, sondern Ersatz für diejenigen, die womöglich abgefallen sind.“ इन्हें अभिषिक्त जनों में जोड़ा नहीं गया है, बल्कि ये उन अभिषिक्तों की जगह लेनेवाले हैं, जो शायद अपने विश्वास से मुकर गए हों।” |
Sollte etwas Unvermeidbares eintreten, das ihn daran hindert, dann sollte er sofort den Koordinator für die öffentlichen Vorträge ansprechen, damit für Ersatz gesorgt werden kann. यदि कुछ ज़रूरी काम आन पड़ता है जो उसके ऐसा करने में बाधा डालेगा, तो उसे फ़ौरन जन भाषण समन्वयक से संपर्क करना चाहिए ताकि किसी दूसरे का प्रबन्ध किया जा सके। |
Paulus bittet die Philipper herzlich: „Heißt ihn daher mit aller Freude auf gewohnte Weise im Herrn willkommen; und haltet Männer von dieser Art weiterhin wert, denn um des Werkes des Herrn willen kam er dem Tod ganz nahe, da er seine Seele Gefahren aussetzte, um völligen Ersatz dafür zu leisten, daß ihr nicht hier wart, um mir persönlich Dienst zu leisten“ (Philipper 2:29, 30). पौलुस उन्हें हार्दिक उत्तेजन देता है कि “तुम प्रभु में उस से बहुत आनन्द के साथ भेंट करना, और ऐसों का आदर किया करना। क्योंकि वह मसीह के काम के लिये अपने प्राणों पर जोखिम उठाकर मरने के निकट हो गया था, ताकि जो घटी तुम्हारी ओर से मेरी सेवा में हुई, उसे पूरा करे।”—फिलिप्पियों २:२९, ३०. |
Natürlich sind Älteste keine Ärzte, und ihr Beistand ist kein Ersatz für medizinische Hilfe. नहीं, प्राचीन डॉक्टर नहीं हैं और ऐसा नहीं कि यदि वे मदद दें तो डॉक्टरी मदद की ज़रूरत नहीं रहेगी। |
Es fördert Passivität, Langeweile und Tagträumerei und ist somit ein schlechter Ersatz für den persönlichen Austausch mit anderen Menschen. यह निष्क्रियता, ऊब, और स्वैरकल्पना को बढ़ावा देता है, जिससे व्यक्ति दूसरे लोगों के साथ व्यक्तिगत सम्बन्धों में एक अपर्याप्त पर्याय बन जाता है। |
Da Taguanüsse als Ersatz für Elfenbein dienen, kann man sie die Freunde des Elefanten nennen. हाथी-दाँत के बदले में टाग्वा बीज इस्तेमाल किया जा सकता है, इसीलिए इस बीज को हाथी का दोस्त कहा जा सकता है। |
Mose 20:15; 3. Mose 19:11). Wurde ein Dieb gefaßt, mußte er je nach den Umständen zweifachen, vierfachen oder fünffachen Ersatz leisten. (निर्गमन २०:१५; लैव्यव्यवस्था १९:११) यदि कोई चोर पकड़ा जाता था, तो उसे परिस्थितियों के अनुसार दुगुना, चौगुना, या पाँचगुना मुआवज़ा देना पड़ता था। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Ersatz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।