जर्मन
जर्मन में erneuern का क्या मतलब है?
जर्मन में erneuern शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में erneuern का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में erneuern शब्द का अर्थ बदलना, दोहराना, ताज़ा करें, बने रहना, फिर से कहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
erneuern शब्द का अर्थ
बदलना(revise) |
दोहराना(revise) |
ताज़ा करें
|
बने रहना(continue) |
फिर से कहना(repeat) |
और उदाहरण देखें
Außerdem wirst du wahrscheinlich zahlreiche alte Bekanntschaften erneuern und viele neue schließen können. इसके अलावा, हम पुरानी जान-पहचान पुनः बढ़ाने और नए लोगों से जान-पहचान करने की ओर देखते हैं। |
Der Koran verkündet, dass er die Botschaft der Tora und des Evangeliums erneuern würde. क़ुरान कहता है कि वो टोरा (मुसा कि पाँच क़िताबें) और गॉस्पेल (धर्मनिर्देश) में दिए संदेशों को ही दोहराता है. |
· Erstens müssen die Staaten im Rahmen des Abkommens ihre Verpflichtung erneuern, die weltweite Erwärmung auf unter 2°C zu begrenzen. - सर्वप्रथम, इस समझौते में ग्लोबल वार्मिंग को 2° सेल्सियस से कम तक सीमित करने के लिए देशों की प्रतिबद्धता पर बल दिया जाना चाहिए। |
14 Anschließend hebt Jesaja die Tätigkeit dieser „Bäume“ hervor und sagt: „Sie sollen die seit langem verwüsteten Stätten wieder aufbauen; sie werden auch die verödeten Stätten von früheren Zeiten aufrichten, und sie werden die verwüsteten Städte, die Orte, die Generation um Generation öde waren, gewiss erneuern“ (Jesaja 61:4). 14 यशायाह आगे बताता है कि ये ‘वृक्ष’ क्या काम करेंगे। वह कहता है: “तब वे बहुत काल के उजड़े हुए स्थानों को फिर बसाएंगे, पूर्वकाल से पड़े हुए खण्डहरों में वे फिर घर बनाएंगे; उजड़े हुए नगरों को जो पीढ़ी पीढ़ी में उजड़े हुए हों वे फिर नये सिरे से बसाएंगे।” |
Sie sind bereit, die Unannehmlichkeiten und Opfer in Kauf zu nehmen, die während des Übergangs auftreten werden; tatsächlich betrachten sie die Herausforderung, eine kohlenstofffreie Wirtschaft zu schaffen als Chance, ihre Gesellschaften und Gemeinschaften zu erneuern und zu verbessern. वे संक्रमण के दौरान होनेवाली असुविधाओं और त्यागों को स्वीकार करने के लिए तैयार हैं; वास्तव में, वे शून्य-कार्बन अर्थव्यवस्था तैयार करने की चुनौती को नवीनीकरण और अपने समाजों और समुदायों में सुधार लाने के एक अवसर के रूप में देखते हैं। |
Wenn wir die Kraft, die unseren Sinn antreibt — das heißt die Triebkraft, die unser Denken bestimmt —, erneuern, kann sich eine übertrieben negative Persönlichkeit in eine positive verwandeln. ‘हमारे मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति’ का मतलब है, हमारे मन का झुकाव। अगर हम पूरी कोशिश करके अपने इस झुकाव को बदल दें, तो हम खुद को नाकाबिल-नाउम्मीद समझने का रवैया बदलकर खुद के बारे में अच्छा महसूस करना सीखेंगे। |
Dabei erneuern sie die Atmosphäre, indem sie Kohlendioxyd aufnehmen und Sauerstoff abgeben. इस दौरान, वे वायुमंडल को ताज़ा करते हैं, कार्बन डाइऑक्साइड निकालते हैं और शुद्ध ऑक्सीजन छोड़ते हैं। |
Wenn wir unseren Dienst gemeinsam durchführen, machen uns der Glaube, der Gehorsam und die Liebe unserer Begleiter Mut und erneuern unseren Eifer. सेवकाई में साथ-साथ काम करते वक्त हमारे साथियों का विश्वास, आज्ञा मानने में उनकी तत्परता और उनका प्यार देखकर हमारे अंदर भी हिम्मत और नया जोश पैदा होता है। |
4 Wissenschaftler wissen schon lange von der Fähigkeit des Körpers, sich zu erneuern. ४ वैज्ञानिकों को बहुत समय से यह मालूम था कि मानव शरीर में नवीनीकरण की क्षमता पायी जाती है। |
Im Ober- und im Unterkiefer des Krokodils stehen jeweils bis zu 24 Zähne unterschiedlicher Größe, die sich im Verlauf seines Lebens immer wieder erneuern. मगरमच्छ के ऊपरी और निचले, दोनों जबड़ों पर विभिन्न आकार के लगभग २४ दाँत होते हैं, और यह सभी उसके जीवनकाल के दौरान निरन्तर रूप से प्रतिस्थापित होते रहते हैं। |
Der Schöpfer stattete das Ozon mit der erstaunlichen Fähigkeit aus, sich selbst zu erneuern. यह आश्चर्यजनक है कि, सृष्टिकर्ता ने उसकी अभिकल्पना इस तरह की है कि वह ख़ुद की क्षतिपूर्ति करता है। |
Warum müssen wir den Menschen, der wir innerlich sind, täglich erneuern, und wie können wir das tun? हमें हर दिन अपने अंदरूनी इंसान को क्यों नया करते जाना चाहिए, और यह हम कैसे कर सकते हैं? |
18. (a) Warum ist Nachsinnen unverzichtbar, wenn Gottes Wort uns umwandeln und erneuern soll? (क) अगर हम चाहते हैं कि परमेश्वर का वचन हमारी कायापलट करे, तो मनन करना क्यों ज़रूरी है? |
Um sie „festzuhalten“, müssen wir uns immer wieder an ihren Wert erinnern und unsere Liebe dafür stets erneuern. इसलिए हमें खुद को याद दिलाते रहना चाहिए कि यह खज़ाना कितना अनमोल है और इसके लिए अपना प्यार बढ़ाते जाना चाहिए। |
Würde dieser Vorgang weitergehen, könnten sich laut Benecke „menschliche Körper möglicherweise sehr lange oder gar ewig erneuern“. बेनएके कहता है कि अगर कोशिकाएँ सिर्फ एक तयशुदा समय तक नहीं बँटतीं, तो “इंसान का शरीर लंबे अरसे तक नया बनता जाता, यहाँ तक कि हमेशा-हमेशा के लिए।” |
Ohne Zellkern sind sie jedoch nicht in der Lage, ihr Innenleben zu erneuern. मगर इन कोशिकाओं में न्यूक्लियस न होने का एक नुकसान भी है। वे अपने अंदर के अंशों को नया नहीं कर पातीं। |
Mose 32:16, 20, Katholische Volksbibel). Wollten sie ihr Verhältnis zu Gott erneuern, mussten sie ihre ‘Götzen verachten’ (Jesaja 31:6, 7, Einheitsübersetzung). [व्यवस्थाविवरण 32:16, 20, द न्यू अमेरिकन बाइबल (NAB)] अगर वे दोबारा परमेश्वर के साथ रिश्ता जोड़ना चाहते थे, तो ‘जिन मूर्तियों को बनाकर उन्होंने पाप किया उन्हें ठुकरा देना था।’—यशायाह 31:6, 7, NAB. |
Hätte Gott die natürlichen Abläufe nicht so gestaltet, daß die Erde sich selbst erneuern kann, würde unsere irdische Heimat schon kein Leben mehr zulassen, und der Mensch wäre wahrscheinlich schon längst in seinem eigenen Müll erstickt. अगर परमेश्वर ने पृथ्वी द्वारा स्वयं का नवीनीकरण करने की प्राकृतिक प्रक्रियाएँ नहीं बनायी होतीं, तो हमारा पार्थिव घर जीवन का पोषण नहीं करता, और संभवतः मनुष्य काफ़ी समय पहले ही अपनी गन्दगी में घुटकर मर गया होता। |
Während weltweit die Schulen wieder öffnen, sollte die internationale Gemeinschaft ihre Verpflichtung erneuern, jedem Kind zu ermöglichen, durch die Schultore zu gehen. दुनिया भर में जब विद्यालयों के द्वार फिर से खुलेंगे, तो अंतरराष्ट्रीय समुदाय को यह सुनिश्चित करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को फिर से दुहराना चाहिए कि हर बच्चे को, हर जगह, इन द्वारों में प्रवेश करने का एक मौका अवश्य मिले। |
Jehova Gott würde die menschliche Gesellschaft erneuern und anstelle von Gewalt und Hass für alle Zeiten Recht und Gerechtigkeit im Land „wohnen“ lassen. यहोवा परमेश्वर इंसानों के समाज को इस तरीके से नया बना देगा कि लड़ाई और नफरत की जगह, हमेशा-हमेशा तक धार्मिकता और न्याय धरती पर “बास” करेगा। |
Das half ihnen, ihren Entschluß weiterzukämpfen täglich zu erneuern. यही वह बात थी जिसने उन्हें प्रतिदिन लड़ाई में लगे रहने के अपने संकल्प को ताज़ा करने में मदद दी। |
Hoffnung haben können“ (Römer 15:4). Die Verheißungen und Grundsätze der Bibel können unsere Freude und Hoffnung erneuern, wenn unsere Not auch noch so groß sein mag. (रोमियों १५:४) चाहे आपकी दशा कितनी भी गंभीर क्यों न हो, बाइबल में दी गयी प्रतिज्ञाएँ और सिद्धांत आपको पुनः आनंदित कर सकते और आशा दे सकते हैं। |
Dadurch konnte er seine Kraft erneuern und sein Leben endlos — unendlich — verlängern. (Vergleiche Prediger 3:10-13.) इस तरह वह अपना बल ताज़ा कर सकता था और अपनी खुशी की ज़िन्दगी अनिश्चित काल तक—अन्तहीन रूप से बनाए रख सकता था।—सभोपदेशक ३:१०-१३ से तुलना करें। |
Es kann „eine Spaltung und Entfernung von Ihrer ursprünglichen Familie bedeuten, wenn Sie das Gefühl der Solidarität mit Ihrem Partner schaffen und erneuern.“ उन्होंने यह भी कहा कि अगर पति-पत्नी चाहते हैं कि उनके बीच एकता बनी रहे, तो हो सकता है उन्हें अपने माता-पिता और भाई-बहनों से कुछ हद तक दूरियाँ बनानी पड़ें। |
Andere hatten das Gefühl, die Kirche versuche, ihre moralische Autorität und ihre weltliche Macht in Frankreich zu erneuern. दूसरों ने महसूस किया कि चर्च फिर से फ्रांस पर अपना नैतिक और लौकिक दबदबा बनाने की कोशिश कर रहा है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में erneuern के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।