जर्मन
जर्मन में erheblich का क्या मतलब है?
जर्मन में erheblich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में erheblich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में erheblich शब्द का अर्थ महत्वपूर्ण, बड़ा, अहम, बडा, बहुत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
erheblich शब्द का अर्थ
महत्वपूर्ण(important) |
बड़ा(sizable) |
अहम(important) |
बडा(sizable) |
बहुत(a lot) |
और उदाहरण देखें
Ohne sich dessen bewußt zu sein, begab er sich bei der Bekämpfung der Tollwut auf ein Terrain, das sich von der Welt der Bakterien erheblich unterschied. हालाँकि उसे एहसास नहीं था, रेबीज़ का सामना करते समय, पास्चर बैक्टीरिया से बहुत ही भिन्न दुनिया में काम कर रहा था। |
Derzeit stehen Migranten, die keinen legalen Status haben oder bereits in ihr Herkunftsland zurückgekehrt sind, aufgrund restriktiver Einwanderungsbestimmungen vor erheblichen Hindernissen, wenn sie Anzeige erstatten, Gerichtsverfahren vorantreiben oder nichtbezahlte Löhne entgegennehmen wollen. अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन का अनुमान है कि जबरन मजदूरी का शिकार लोगों में आधे से अधिक प्रवासी हैं। इस समय, जो प्रवासी जिनका अनियमित दर्जा है अथवा जो अपने देश लौट चुके हैं प्रतिबंधात्मक अप्रवास नीतियों के कारण, अधिकारियों से शिकायत करने, अदालतों में मुकदमा जारी रखने, अथवा उस भत्ते को पाने तक में विफल रहते हैं जिसका अभी भुगतान न हो पाया हो। |
Eine Schwester zum Beispiel, deren Mobilität und Sprachfähigkeit durch eine Operation erheblich beeinträchtigt ist, stellte fest, dass sie sich am Zeitschriftendienst beteiligen kann, wenn ihr Mann das Auto an einem belebten Bürgersteig parkt. उदाहरण के लिए, एक बहन के ऑपरेशन का उसके चलने और बोलने की क्षमता पर बहुत बुरा असर पड़ा। जब उसका पति अपनी कार ऐसे फुटपाथ के पास खड़ी करता जहाँ लोगों का काफी आना-जाना लगा रहता है, तो वह पत्रिका देने का काम कर पाती थी। |
Sie soll auf ihn und seine Entscheidungen einen erheblichen Einfluss gehabt haben. उसके पास सख्त निर्णय लेने और इसका पालन करने की क्षमता थी। |
Wohl haben wissenschaftliche Entdeckungen erheblich dazu beigetragen, das Leben in seinen unterschiedlichsten Formen zu beschreiben und die Naturkreisläufe und -vorgänge zu erklären, die das Leben ermöglichen. यह सच है कि वैज्ञानिक खोज से, अलग-अलग किस्म के प्राणियों और जीवन को कायम रखनेवाले प्राकृतिक चक्रों और प्रक्रियाओं के बारे में काफी जानकारी मिली है। |
Nein, alle damals lebenden Menschen sahen Gottes ‘entblößten Arm’, der auf die Angelegenheiten der Menschen erheblich einwirkte, um die erstaunliche Rettung einer Nation herbeizuführen. जी हाँ, उस समय जीवित सभी लोगों ने एक जाति के आश्चर्यजनक उद्धार के लिए परमेश्वर की ‘प्रगट भुजा’ को इंसानी मामलों में अपना प्रभाव छोड़ते देखा। |
Eine solche Hilfsmaßnahme muss durch ausreichende (und erhebliche) finanzielle Mittel und gut ausgebildete Ärzte, Krankenschwestern und Gemeindegesundheitshelfer gewährleistet sein und durch die Verbesserung der Kapazitäten vor Ort für die Diagnose, Behandlung, Ermittlung von Kontaktpersonen und die Isolierung infizierter Personen untermauert werden. ऐसी प्रतिक्रिया को पर्याप्त (और महत्वपूर्ण) वित्तपोषण; सुप्रशिक्षित डॉक्टरों, नर्सों, और सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं; और निदान, उपचार, संपर्क की पहचान करने, और संक्रमित व्यक्तियों के अलगाव के लिए बेहतर स्थानीय क्षमता का सहारा मिलना चाहिए। |
Das war uns unter anderem dadurch möglich, dass wir in die Nähe der Versammlungsstätte zogen, wodurch sich unsere Fahrtkosten erheblich verringerten. इसके लिए एक कदम जो हमने उठाया वो यह था कि हमने कलीसिया के पास घर लिया जिससे आने-जाने का खर्च काफी हद तक कम हो गया। |
Zusätzlich zu Verwarnungen aufgrund von Verstößen gegen die Community-Richtlinien sollten sich alle YouTuber über mögliche Konsequenzen schwerwiegender oder eklatanter Handlungen bewusst sein, die der YouTube-Community erheblichen Schaden zufügen. हमारे ग्रुप दिशा-निर्देशों के शिकायत वाले सिस्टम के अलावा, सभी क्रिएटर्स को यह पता होना चाहिए कि YouTube समुदाय को भारी नुकसान पहुंचाने वाले उनके किसी भी गलत या बेहद बुरे काम के लिए, उन्हें कड़ी कार्रवाइयों का सामना करना पड़ सकता है. |
Die wohlhabenden Länder schwingen zwar große Reden, zeigen aber wenig Interesse an einer Reform dieses Systems oder an einer erheblich verbesserten Entwicklungshilfe für die Ärmsten.“ अमीर देशों के नेता, बड़ी-बड़ी बातें ज़रूर करते हैं मगर अपनी आर्थिक व्यवस्था में कोई तबदीली नहीं लाते, ना ही गरीबों की पहले से ज़्यादा मदद करने के लिए ज़रूरी कदम उठाते हैं।” |
Wenn erhebliche Änderungen an Ihrem Unternehmen vorgenommen wurden, werden Rezensionen gegebenenfalls entfernt, sofern sie nicht mehr relevant für Ihr Unternehmen sind. अगर आपके कारोबार में काफ़ी बदलाव हुए हैं, तो अब आपके कारोबार से प्रासंगिक न होने पर समीक्षाओं को हटाया जा सकता है. |
Da beim Glücksspiel auf etwas gesetzt wird, was unsicher ist, spielt insbesondere bei Geldeinsätzen das Vertrauen auf das eigene Glück — auf eine günstige Fügung des Schicksals — eine erhebliche Rolle. जुए में दरअसल ऐसी चीज़ पर शर्त लगायी जाती है, जिसके अंजाम के बारे में पता नहीं होता इसलिए लोग किस्मत पर विश्वास करने लगते हैं, खासकर जब जुए में पैसा लगाने की बात आती है। |
Wenn Sie eine erhebliche Datenmenge anfordern, erhalten Sie möglicherweise eine Benachrichtigung mit dem Hinweis, einen Bericht herunterzuladen. अगर आप बहुत ज़्यादा डेटा का अनुरोध कर रहे हैं, तो हो सकता है कि आपको रिपोर्ट डाउनलोड करने का निर्देश देने वाला मैसेज दिखाई दे. |
Wenn in Ihrem Google Analytics-Konto keine Daten zu sehen sind oder die Anzahl der Sitzungen erheblich zurückgeht, erfahren Sie hier, wie sie Sie diese Fehler beheben können. अगर आपको अपने Analytics खाते में डेटा नहीं दिखता या आपको सेशन की संख्या में काफ़ी गिरावट नज़र आती है, तो इसे हल करने वाला टूल आज़माएं. |
Diejenigen, die die irdische Hoffnung haben, wurden gesegnet, und ihre Zahl hat erheblich zugenommen. लेकिन, जिनकी पार्थिव आशाएँ हैं उन्हें आशिष मिली है, और उनकी संख्या में बहुत बढ़ोतरी हुई है। |
Falls Sie erhebliche Abweichungen zwischen den Berichten in Ihrem Ad Exchange-Konto und denen im Ad Exchange-Bereich von Analytics feststellen, überprüfen Sie folgende Punkte: अगर आपको अपने Ad Exchange खाते और Google Analytics के Ad Exchange अनुभाग की रिपोर्ट के बीच उल्लेखनीय डेटा विसंगतियां दिखाई देती हैं तो निम्न बातें याद रखें: |
10 Unsere Glaubensbrüder können erheblich dazu beitragen, uns zu trösten. 10 मसीही साथियों से भी हमें दिलासा मिल सकता है। |
Wer sich nämlich selbständig macht, wird am Anfang oft mit erheblichen Kosten konfrontiert, die sich möglicherweise nicht so leicht abbezahlen lassen. अकसर स्वतंत्र व्यवसायी व्यक्तियों को भारी प्रारंभिक ख़र्च उठाने पड़ते हैं जिनकी अदायगी करना शायद आसान न हो। |
Eine 2009 veröffentlichte Studie präsentierte ein erhebliches Risiko dieser Prozedur. हालांकि, 2009 में प्रकाशित एक क्षेत्र अध्ययन ने इस पर कुछ प्रकाश डाला है। |
Außerdem ist die Theokratische Predigtdienstschule eine hilfreiche Vorkehrung, durch die die Lese- und Redefähigkeit eines Kindes erheblich verbessert werden kann. इसी प्रकार ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल एक सहायक प्रबन्ध है जो कि एक बच्चे की स्पष्ट रूप से पढ़ने और बोलने की क्षमता को तेज़ कर सकता है। |
Zurzeit leidet ein Drittel aller Menschen zwischen 65 und 70 Jahren (und die Hälfte aller über 70-Jährigen) unter erheblichem Hörverlust, der oft durch die Beschädigung oder den Verlust von Haarzellen im Innenohr verursacht wird, die Schallwellen aufnehmen und in Signale umsetzen, die vom Gehirn verarbeitet werden. आज जो स्थिति है, उसमें 65-70 साल की उम्र के लोगों में से एक-तिहाई (और 75 से अधिक उम्र के लोगों में से आधों) में बहुत अधिक बहरेपन की शिकायत है, ऐसा अक्सर भीतरी कान के बालों की उन कोशिकाओं को क्षति पहुँचने या उनके नष्ट हो जाने के कारण होता है जो मस्तिष्क में अंकित होनेवाली ध्वनि तरंगों को पहचान कर संकेतों के रूप में बदल देती हैं। |
Ihre Erfahrungen mit Ihrer Website wirken sich erheblich auf ihre Meinung zu Ihrem Unternehmen und die Wahrscheinlichkeit, ein Kunde zu werden, aus. आपकी वेबसाइट से मिलने वाला अनुभव आपके व्यवसाय के प्रति उसकी धारणा और उसके ग्राहक बनने की संभावना को प्रभावित करेगा. |
Doch bevor sie dort allgemein zugänglich sein werden, sind noch erhebliche Hindernisse zu überwinden. लेकिन इन्हें विकासशील देशों तक पहुँचाने में भी कुछ बाधाएँ हैं और इनमें से एक बाधा, पैसे की समस्या है। |
Mit einem solchen Ansatz hat Südafrika in nur zwei Jahrzehnten erheblichen Fortschritt erzielt auf dem Weg von institutionalisierter Segregation hin zur "Regenbogennation". इस भावना के साथ दक्षिण अफ्रीका ने मात्र दो दशक में संस्थागत अलगाव से हट कर आदर्श “इंद्रधनुषी राष्ट्र” की दिशा में सराहनीय प्रगति की है. |
Fouling verursacht erhebliche Kosten. कैडावरिन बड़ी मात्रा में विषाक्त है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में erheblich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।