जर्मन में erarbeiten का क्या मतलब है?
जर्मन में erarbeiten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में erarbeiten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में erarbeiten शब्द का अर्थ प्राप्त करना, कमाना, पाना, विस्तार करना, हासिल करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
erarbeiten शब्द का अर्थ
प्राप्त करना(achieve) |
कमाना(acquire) |
पाना(to acquire) |
विस्तार करना(develop) |
हासिल करना(to acquire) |
और उदाहरण देखें
Unsere Kinder müssen sich ihn selbst erarbeiten.“ उन्हें धीरे-धीरे इसे बढ़ाना होता है।” |
Die Entscheidung, Jehova aus Liebe zu dienen und ihm unter allen Umständen treu zu bleiben, kann einem also niemand abnehmen — jeder muss sich seine Überzeugung selbst erarbeiten. अगर एक व्यक्ति यहोवा से प्यार करने की वजह से उसकी सेवा करना चाहता है और हर हाल में उसका वफादार रहना चाहता है, तो उसे तर्क करने की ज़रूरत है कि वह सच्चाई पर क्यों यकीन करता है। |
21 Vertrauen in Jehovas weise Anleitung — das entsteht, wie wir gesehen haben, nicht von allein, sondern das muss man sich erarbeiten. 21 जैसे कि हमने चर्चा की, बुद्धि-भरी हिदायतें पाने के लिए यहोवा पर हमारा भरोसा अपने आप नहीं बढ़ता। इसके लिए कड़ी मेहनत की ज़रूरत है। |
Wir dachten uns richtige Projekte aus — zum Beispiel ein Modell der Arche Noah bauen oder einen Zeitstrahl zum Ablauf biblischer Ereignisse erarbeiten. इसके अलावा, हम साथ मिलकर कुछ बनाते भी थे, जैसे नूह के जहाज़ का नमूना या समय की एक तालिका कि बाइबल की फलाँ घटना कब घटी। |
Oft entwickeln Jugendliche beim Schummeln eine enorme Fantasie und Energie, die sie besser in die richtigen Kanäle lenken sollten, um sich ihre Ausbildung ehrlich zu erarbeiten. कई मामलों में नौजवान नकल करने के लिए बहुत दिमाग लड़ाते और मेहनत करते हैं। इसके बजाए वे ईमानदारी से पढ़ाई करने में उतना ही दिमाग लगाएँ और मेहनत करें तो ज़्यादा फायदा पा सकते हैं। |
3. Gemeinsam Lösungen erarbeiten. कड़ी बंदिशें लगाने से मत डरिए, मगर साथ ही लिहाज़ भी दिखाइए। |
Die Sportlehrer der Schule waren äußerst ablehnend eingestellt und verweigerten ihnen jede Möglichkeit, durch Alternativen die für das Erreichen des Kursziels erforderliche Punktzahl zu erarbeiten. शारीरिक शिक्षण प्रभाग कड़ाई से इसके विरुद्ध था और शारीरिक शिक्षण के प्रत्यय प्राप्त करने के लिए किसी भी वैकल्पिक माध्यम का इनकार किया। |
Wäre es sinnvoll, für diejenigen, die solche Aufgaben erhalten, eine Liste von Quellenangaben zu erarbeiten oder Quellenmaterial zusammenzustellen? ऐसे में, क्या इन भागों के लिए जानकारी इकट्ठा करना या उनके हवालों की एक सूची बनाना सही होगा, ताकि जिन भाई-बहनों को ये भाग मिलते हैं, वे इसका इस्तेमाल कर सकें? |
Jeder Diener Jehovas sollte versuchen, sich diese Fähigkeit zu erarbeiten. विवाद करना या तर्क करना ऐसा हुनर है जो यहोवा के हर सेवक को अपने अंदर पैदा करना चाहिए। |
Nein, es ist die Zeit, sich einen unerschütterlichen Glauben zu erarbeiten, denn der Tag Jehovas ist nahe. इसके बजाय यह वक्त अपने दिल को मज़बूत करने का है क्योंकि यहोवा का दिन करीब आ पहुँचा है। |
Erarbeiten wir uns stattdessen die Geisteshaltung Jakobs und Rahels und ringen wir wie sie hart darum, uns von Satans Machenschaften nicht in die Knie zwingen zu lassen. इसलिए आइए हम प्राचीनकाल के याकूब और राहेल की तरह, अपने अंदर संघर्ष की भावना पैदा करें और शैतान की धूर्त चालों पर जीत हासिल करें। |
Wenn Sie also über Korruption hören, nehmen Sie nicht einfach an, dass nichts dagegen unternommen wird - dass man in keinem afrikanischen Land etwas erarbeiten kann wegen der übermächtigen Korruption. तो जब आप भ्रष्टाचार के बारे में, सुनें तो सिर्फ़ यह महसूस ना करें कि इस बारे में कुछ भी नहीं किया जा रहा है -- कि आप भारी भ्रष्टाचार की वजह से किसी भी अफ्रीकी देश में काम नहीं कर सकते । |
* Deshalb sind etwa 100 Übersetzer damit beschäftigt, die Neue-Welt-Übersetzung der Hebräischen und der Griechischen Schriften in weiteren 11 beziehungsweise 8 Sprachen zu erarbeiten. इसलिए, लगभग १०० अनुवादक न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन के इब्रानी शास्त्र को ११ और यूनानी शास्त्र को ८ भाषाओं में अनुवाद कर रहे हैं। |
Sie wollen das nicht im Moment selbst erarbeiten müssen. आप उस जगह पर ये सब तैयार करना नही चाहेंगे| |
Darum sollten wir, wie jemand einmal gesagt hat, nicht mehr erbitten, als wir bereit sind zu erarbeiten. इसलिए, जैसा कि किसी ने अच्छी तरह कहा है, ‘हम जितना काम करने के लिए तैयार हैं, उस से ज़्यादा चीज़ों के लिए माँगते रहना नहीं चाहिए।’ |
Nach deren Rückkehr wurden an den großen russisch-orthodoxen Lehranstalten Hebräischseminare eingerichtet, und zum ersten Mal machten sich russische Gelehrte daran, eine genaue Bibelübersetzung aus dem Hebräischen ins Russische zu erarbeiten. उन्होंने वापस आकर रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च की बड़ी-बड़ी सेमिनरियों में इब्रानी भाषा के कोर्स शुरू कर दिए। इसके बाद, पहली बार रूसी विद्वानों ने प्राचीन इब्रानी भाषा से रूसी भाषा में बाइबल का सही-सही अनुवाद करना शुरू कर दिया। |
Mit diesem Ziel machten sich Mitarbeiter der Gesellschaft 1946 daran, eine neue Übersetzung der Heiligen Schrift zu erarbeiten. इस मक़सद से सोसाइटी के सदस्यों ने १९४६ में शास्त्र का एक नया अनुवाद निकालने का बीड़ा उठाया। |
Montanus übertrug der König die gewaltige Aufgabe, den Text der Bibel zu erarbeiten, die als die Königliche oder Antwerpener Polyglotte bekannt werden sollte. उसने आर्यास मोनतानो को इस नयी रचना का संपादन करने की भारी ज़िम्मेदारी दी। यह बाइबल बाद में शाही बाइबल या एन्टवर्प पॉलीग्लाट कहलायी। |
Erarbeite zusammen mit der Zuhörerschaft einige Höhepunkte aus den verschiedenen Broschüren, die in der Versammlung für den Predigtdienst zur Verfügung stehen. सेवकाई के लिए संचित विभिन्न ब्रोशुअरों से श्रोतागण को भी मुख्य बातें सूचित करने के लिए शामिल करें। |
Ich ordne eine Anzahl Haupt- und Nebenpunkte in der richtigen Reihenfolge an, und damit erarbeite ich meinen Stoff.“ मेरे पास क्रम से प्रमुख और अप्रमुख शीर्षकों की एक श्रंखला होती है, और इनसे मैं अपनी विषय वस्तुएँ तैयार करता हूँ।” |
Man lernt, sich die Lösung für Probleme zu erarbeiten.“ समस्याएँ उठने पर हम उनसे निपटना सीखते हैं।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में erarbeiten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।