जर्मन
जर्मन में Entstehung का क्या मतलब है?
जर्मन में Entstehung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Entstehung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Entstehung शब्द का अर्थ उत्पत्ति, स्रोत, जन्म, शुरू, निर्माण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Entstehung शब्द का अर्थ
उत्पत्ति(derivation) |
स्रोत(source) |
जन्म(derivation) |
शुरू(start) |
निर्माण(construction) |
और उदाहरण देखें
Entstehung und Entwicklung der Kollegianten कॉलिज्यिन्ट समूह की शुरूआत और बढ़ोतरी |
„Die Beweise sind zu spärlich und zu bruchstückhaft, als daß sie eine so komplexe Theorie wie die von der Entstehung des Lebens stützen könnten.“ “जीवन के उद्गम जैसे इतने जटिल सिद्धान्त को समर्थन देने के लिए प्रमाण बहुत कम और बहुत खंडित हैं।” |
Forscher, die von einer zufälligen Entstehung des Lebens überzeugt sind, befinden sich in einer Sackgasse. जो खोजकर्ता यह मानते हैं कि जीवन अपने आप शुरू हो गया, ज़रा उनकी परेशानी के बारे में सोचिए। |
Karl Marx soll begeistert gewesen sein, nachdem er Darwins Buch Die Entstehung der Arten gelesen hatte. Er sagte, dieses Buch habe Gott „den Todesstoß“ gegeben13. Auch sagte er: कहा जाता है कि कार्ल मार्क्स ने जब डार्विन का ऑरिजन ऑफ स्पीशीज पढ़ा तो बहुत ख़ुश हुआ, जिसे उसने परमेश्वर को “एक मृत्युकारक चोट” कर के वर्णन किया। १३ उसने साथ ही साथ कहा: |
Die Reihenfolge der Entstehung entspricht nicht der Reihenfolge der Ausstrahlung. इस प्रकार सूर्य व्यवस्था प्रकाशन के अनुक्रम से जुड़ी नहीं है। |
Die Bibel beschreibt unbestreitbar jenes historische Ereignis, das zur Bildung deiner Nation und zur Entstehung deiner Sprache führte. Schon allein deshalb verdient die Bibel dein Interesse und weitere Aufmerksamkeit. निर्विवाद रूप से, बाइबल ऐतिहासिक शुरूआत को प्रस्तुत करती है जो आपकी जाति और आपकी भाषा की रचना की ओर ले गयी, और इस प्रकार बाइबल आपकी सतत दिलचस्पी और ध्यान के योग्य है। |
Warum sind viele vernünftig denkende Menschen überzeugt, dass die Entstehung eines neuen Menschenlebens nur Gott zugeschrieben werden kann? सूझ-बूझ रखनेवाले बहुत-से लोग क्यों इस बात को मानते हैं कि परमेश्वर एक जीते-जागते, नए इंसान को वजूद में लाने के लिए ज़िम्मेदार है? |
Er forschte insbesondere über die Entstehung von Asthma und über Allergien. उन्होंने खास तौर पर एस्बेस्टोसिस और कई और प्रदूषण तत्वों के विषैलेपन का अध्ययन किया है। |
Aber ich denke, dass wir dabei sind, die ersten Anfänge der Entstehung eines neuen Abschnitts zu beobachten. पर मुझे लगता है कि हम एक नयी कहानी की शुरुवात होती देख रहे हैं। |
Wie kündigte Jesus die Entstehung der Christenversammlung an? यीशु ने कैसे पहले से ज़ाहिर कर दिया था कि मसीही कलीसिया की शुरूआत आगे चलकर होगी? |
Doch dann, mit 81 Jahren, erklärte er, dass bei der Entstehung des Lebens Intelligenz im Spiel gewesen sein muss. इक्यासी साल की उम्र में वे यह विश्वास ज़ाहिर करने लगे कि जीवन की सृष्टि के पीछे ज़रूर किसी बुद्धिमान हस्ती का हाथ है। |
Besonders gefallen hat mir die Art und Weise, wie die Hintergründe dieses Konflikts bis hin zu seiner Entstehung im Jahre 1054 zurückverfolgt wurden. मैं विशेषकर उस तरीक़े की क़दर करती हूँ जिससे आपने इस संघर्ष के इतिहास का वर्णन किया और वर्ष १०५४ के साथ जुड़ी इसकी जड़ों का पता लगाया। |
Die gleiche Enzyklopädie erklärt: „Da die atmosphärischen Bewegungen sehr komplex sind und der Dampf- und Partikelgehalt der Luft stark schwankt, scheint es unmöglich zu sein, eine detaillierte, allgemeingültige Theorie über die Entstehung von Wolken und Niederschlägen aufzustellen.“ वही साइंस इन्साइक्लोपीडिया कहती है: “बारिश की बूँदों का बनना इतनी लंबी और जटिल प्रक्रिया है कि उसकी बारीकियाँ समझाना असंभव है।” |
Die Entstehung der Person. ४- व्यक्तित्व का विकास करना। |
Nicht zuletzt aufgrund Darwins Buch Die Entstehung der Arten änderte sich das. डार्विन की जातियों का उद्गम (अंग्रेज़ी) ने उसे बदलने में योग दिया। |
„Ich denke, die meisten Imker glauben an Gott“, sagte Maria, womit sie daran erinnerte, daß niemand eine Erklärung hat für das ausgeklügelte soziale Gebilde der Bienen, für die faszinierende Entstehung ihres komplexen Gemeinschaftslebens, für den ausgezeichneten Orientierungssinn und ihre einzigartige Kommunikation. हमें मधुमक्खियों के सामाजिक ढाँचे की बारीकियों, उनके जटिल सामुदायिक जीवन के रोमांचक विकास, और दिशा एवं संचार में उनकी उत्कृष्ट क्षमताओं को समझाने की हमारी असमर्थता की याद दिलाते हुए मारीया कहती है, “मैं सोचती हूँ कि अधिकतर मधुमक्खी-पालक परमेश्वर में विश्वास करते हैं।” |
Und kann sie etwas dafür tun, daß es erst gar nicht zur Entstehung von Brustkrebs kommt? सबसे पहले, क्या शुरूआत में ही ऐसा कुछ किया जा सकता है जो स्तन कैंसर की रोकथाम में सहायक हो? |
Andere behaupten jedoch, daß die Umwelt und die Lebensweise die Hauptrolle bei der Entstehung von Krankheiten spielen. मगर, कुछ और वैज्ञानिक दावा करते हैं कि काफी हद तक हमारा वातावरण और हमारी जीवन-शैली तय करते हैं कि हमारी सेहत कैसी होगी। |
In der Einleitung zu dem Werk Die Entstehung der Arten schrieb er: „Es wird kein einziger Punkt in diesem Werke erörtert werden, zu dem man nicht Tatsachen anführen könnte, die zu entgegengesetzten Schlüssen zu führen scheinen.“ जातियों का उद्गम (अंग्रेज़ी) के परिचय में उसने लिखा: “मैं अच्छी तरह अवगत हूँ कि इस पुस्तक में शायद ही ऐसे किसी मुद्दे पर चर्चा की गयी है जिस पर तथ्य प्रस्तुत नहीं किए जा सकते। ये तथ्य अकसर प्रत्यक्षतः ऐसे निष्कर्षों की ओर ले जाते हैं जो मेरे निष्कर्षों से बिलकुल विपरीत हैं।” |
In der ersten Ausgabe seines Werks Die Entstehung der Arten (1859) sprach Darwin wiederholt von „meiner“ Theorie und ignorierte das, was andere vor ihm über die Evolution gesagt hatten. वर्ष १८५९ में डार्विन ने अपने जातियों का उद्गम (अंग्रेज़ी में) के पहले संस्करण में बारंबार “मेरे” सिद्धान्त का ज़िक्र किया, और विकासवाद के बारे में उससे पहले अन्य लोगों द्वारा कही बातों को नज़रअंदाज़ किया। |
Selbst darüber liegen widersprüchliche Aussagen vor. 1958, knapp hundert Jahre nach der Veröffentlichung des Buches Die Entstehung der Arten, erklärte der Evolutionist Sir Julian Huxley: „Darwins große Entdeckung, der universelle Lehrsatz von der natürlichen Auslese, hat sich endgültig als das einzige Mittel maßgeblicher evolutionärer Veränderungen durchgesetzt.“ जातियों का उद्गम (अंग्रेज़ी) प्रकाशित होने के एक शताब्दी बाद, १९५८ में विकासवादी सर जूलियन हक्सली ने कहा: “डार्विन की महान ख़ोज, अर्थात् प्राकृतिक वरण का विश्वव्यापी सिद्धान्त, प्रमुख विकासात्मक परिवर्तन के एकमात्र साधन के रूप में दृढ़तापूर्वक और अंततः सिद्ध हो गयी है।” |
Wells schrieb über die Schlußfolgerungen, zu denen viele gelangten, nachdem 1859 das Buch Die Entstehung der Arten von Charles Darwin erschienen war: वॆल्स ने उन निष्कर्षों को नोट किया जो १८५९ में चार्ल्स डार्विन की ऑरिजिन ऑफ स्पीशीज़ के प्रकाशन के बाद अनेक लोगों ने निकाले थे। |
Vitamin A soll die Eigenschaft besitzen, die Entstehung von krebserzeugenden Mutationen zu hemmen. ऐसा समझा जाता है कि विटामिन ए कैंसर करनेवाले उत्परिवर्तनों को होने से रोकता है। |
Die Beträge, um die es in diesem Bereich geht, tragen zur Entstehung einer neuen Aristokratie bei, die ihren Reichtum durch Vererbung weitergeben kann. इसमें शामिल धनराशियाँ नए अभिजात वर्ग के निर्माण में योगदान करती हैं जो अपने धन को उत्तराधिकार के ज़रिए आगे बढ़ा सकता है। |
Auf neuere Erkenntnisse hinweisend, widerlegte der Astronom Robert Jastrow jedoch diese Behauptung durch die Erklärung: „Jetzt erkennen wir, daß das Beweismaterial der Astronomie zu einer biblischen Ansicht über die Entstehung der Welt führt. किंतु, खगोलज्ञ रॉबर्ट जॅस्ट्रो ने हाल में अधिक जानकारी की ओर संकेत किया, जो इसे गलत सिद्ध करती है, और समझाया कि: “अब हम देख सकते हैं कि खगोलीय प्रमाण, संसार के मूल की बाइबलीय दृष्टि तक कैसे ले जाता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Entstehung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।