जर्मन में entspannt का क्या मतलब है?
जर्मन में entspannt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में entspannt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में entspannt शब्द का अर्थ शांत, ख़ामोश, चुप, आरामदेह, ढीला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
entspannt शब्द का अर्थ
शांत(laid-back) |
ख़ामोश(calm) |
चुप(calm) |
आरामदेह(easy) |
ढीला(loose) |
और उदाहरण देखें
Sorgt für eine entspannte und angenehme Atmosphäre. ऐसे अवसर को तनाव-मुक्त और आनन्दप्रद रखिए! |
Gemäß Augenzeugenberichten wurden Operationen am offenen Herzen durchgeführt, während die Patienten hellwach und entspannt waren; die Akupunktur war das einzige Narkosemittel. चश्मदीद गवाहों की रिपोर्ट के अनुसार, मात्र एक्यूपंक्चर को दर्द-निवारक के तौर पर इस्तेमाल करते हुए ओपन-हार्ट सर्जरी की गयी, जबकि मरीज़ जागा हुआ, सतर्क और तनाव-मुक्त था! |
Und durch unsere entspannte Art kann die Botschaft auf andere anziehender wirken. और हम शांति से बात कर पाते हैं जिससे लोग हमारे संदेश को सुनने के लिए राज़ी होते हैं। |
▪ beim Lernen entspannt zu bleiben. ▪ शांत मन से पढ़ाई-लिखाई कीजिए। |
24, 25. (a) Warum konnte sich Esther noch nicht entspannt zurücklehnen, nachdem Hamans Intrige aufgedeckt worden war? 24, 25. (क) हामान का परदाफाश करने के बाद एस्तेर क्यों बेफिक्र नहीं रह सकती थी? |
Die Gäste werden nicht entspannt sein, wenn der Darbietende steif, nervös oder unsicher wirkt; sie werden es auch nicht unterhaltsam finden, wenn er bekannte Künstler nachahmt. यदि आप रूखे, अधीर, या संकोची प्रतीत हों, तो आपके मेहमान तनावमुक्त नहीं होंगे; न ही वे प्रमुदित होंगे यदि आप स्पष्ट रीति से किसी सुप्रसिद्ध प्रदर्शक की नकल करते हैं। |
Und wenn du dich auf der Bühne entspannt fühlst, wird dein Gesichtsausdruck diese Freude gewöhnlich ausstrahlen. और यदि आप मंच पर तनावमुक्त महसूस करते हैं तो आपका मुखभाव सामान्यतः उस आनन्द को विकिर्णित करेगा। |
9 Bei der Frage, welchem Hobby man nachgeht oder wie man sich entspannt, haben viele festgestellt, wie wichtig es ist, anpassungsfähig zu sein. 9 कई जोड़ों ने पाया है कि शौक और मन-बहलाव के मामले में भी कुछ फेरबदल करना ज़रूरी है। |
Die Kaumuskulatur muss entspannt sein, damit sie ohne weiteres der Anweisung des Gehirns folgen kann. जबड़े की पेशियाँ तनाव-मुक्त होनी चाहिए, तभी वे दिमाग से मिले संदेश पर तुरंत अमल कर पाएँगी। |
Ich war schon viel entspannter, und bevor ich es richtig gemerkt habe, war der Arzt mit dem Eingriff schon fast fertig.“ इसलिए मैं बिलकुल घबराया नहीं, और मुझे पता तक नहीं चला कि ऑपरेशन कब खत्म हो गया।” |
Sie sind entspannt, und es wird viel gelacht. वे आराम से बात कर रहे हैं, और आसानी से हँस लेते हैं। |
Außerdem käme es rund um die Stände zu einem Gedränge, und lange Schlangen wären die Folge, die die entspannte Atmosphäre des Kongresses stören. यह भी याद रखना अच्छा होगा कि अगर हम फूड-स्टॉल के पास जाकर भीड़ लगा दें तो दुनियावी लोग भी हमारे बीच आ सकते हैं और हो सकता है कि उनके इरादे नेक न हों। |
Wenn der Leser vorbereitet und geübt ist, kann er entspannt sein, so daß er nicht monoton und ermüdend wirkt, sondern gefällig vorliest (Hab. तैयारी और अभ्यास से, पाठक तनावमुक्त हो सकता है, और इसका परिणाम एकस्वर और नीरस के बजाय आकर्षक पठन होगा।—हब. |
Viele Psychologen definieren Glück als einen behaglichen und entspannten Zustand; man fühlt sich im Moment gut. कई मनोवैज्ञानिक प्रसन्नता को आराम और आसान परिस्थिति से परिभाषित करते हैं, उस पल अच्छा महसूस करने को। |
Da die Atmosphäre nun entspannter war, beschlossen sie, Regina unversehrt am Straßenrand zurückzulassen, und sie versicherten ihr, daß sie bestimmt einen netten Menschen finden würde, der ihr helfen würde. अब वातावरण कुछ मैत्रीपूर्ण बनने के कारण, उन लुटेरों ने रेजीना को बिना हानि पहुँचाए राजमार्ग पर छोड़ देने का निर्णय किया, और उन्होंने उसे आश्वासन दिया कि उसे कोई कृपालु व्यक्ति मिल जाएगा जो उसकी मदद करेगा। |
Dann sind unsere Gespräche viel entspannter.“ नतीजा, अब हमारे बीच बहुत अच्छे से बातचीत हो पाती है।” |
Bist du entspannt, kommen die Gesten von ganz allein. तब आपको कम घबराहट महसूस होगी और फिर आप सहजता के साथ हाव-भाव करने लगेंगे। |
Legt Wert auf eine entspannte, aber respektvolle Atmosphäre. एक शिथिल तथा श्रद्धालु, वातावरण उत्पन्न करें। |
Bei einer angebracht ungezwungenen Redeweise sind die Zuhörer entspannt und für deine Worte empfänglich. बात करते वक्त बोलचाल की सही शैली इस्तेमाल करने से सुननेवाले चैन से आपकी बात सुनेंगे और स्वीकार भी करेंगे। |
18 Jesus schulte seine Jünger wirkungsvoll, wenn er mit ihnen aß, mit ihnen unterwegs war und sogar wenn sie sich gemeinsam entspannten. 18 यीशु ने अपने चेलों के साथ खाना खाते, सफर करते, यहाँ तक कि आराम करते वक्त भी उन्हें तालीम दी जिसके अच्छे नतीजे निकले। |
Stattdessen lassen sie etwas Zeit vergehen, bis beide Seiten die Sache entspannter sehen. इस बात को लेकर माता-पिता और बच्चे, एक-दूसरे से नाराज़ हो सकते हैं। |
Doch schon bald entspannte ich mich. मगर प्रचार करते-करते थोड़ी देर में मेरा डर दूर हो गया। |
Die Zeit, die ihr mit ihnen im Auto, beim Einkaufen oder unterwegs von Tür zu Tür im christlichen Predigtdienst verbringt, bietet gute Gelegenheiten, in entspannter Atmosphäre Belehrung zu vermitteln. एकसाथ यात्रा करते, ख़रीदारी करते, या अपने बच्चों के साथ मसीही सेवकाई में दर-दर चलते हुए बिताया गया समय तनावरहित स्थिति में शिक्षण देने के लिए हितकर अवसर प्रदान करता है। |
Wenn die Lage entspannt ist, könnte man zu zweit einmal folgende Übung machen: जब माहौल शांत हो, तो क्यों न अपने साथी के साथ कुछ ऐसा करके देखें। |
10 Ganz besonders wichtig ist es, regelmäßig und konsequent als Familie in entspannter Atmosphäre die Bibel zu studieren. 10 परिवार की एक सबसे अहम ज़रूरत है पारिवारिक बाइबल अध्ययन, जो लगातार नियमित रूप से और एक खुशनुमा माहौल में किया जाना चाहिए। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में entspannt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।