जर्मन
जर्मन में entlang का क्या मतलब है?
जर्मन में entlang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में entlang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में entlang शब्द का अर्थ पास, के बारे में, के, साथ, से है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
entlang शब्द का अर्थ
पास(about) |
के बारे में(concerning) |
के(about) |
साथ(alongside) |
से(by) |
और उदाहरण देखें
Eine Gruppe Königreichsverkündiger fuhr mit dem Schiff über 4 000 Kilometer an der Westküste entlang bis nach Qaanaaq (Thule) und erreichte einige der am nördlichsten gelegenen Wohnorte der Erde. राज्य उद्घोषकों के एक समूह ने नाव द्वारा ग्रॉनॉर्ग (थूली) के पश्चिम तट की ओर ४,००० से भी अधिक किलोमीटर सफ़र किया, और विश्व के कुछ सुदूर उत्तरी समुदायों तक पहुँचे। |
27 Und es begab sich: Der König sandte einen aAufruf durch das ganze Land, an all sein Volk, das sich in seinem ganzen Land befand, das in allen Gebieten ringsum war, im Land, das im Osten und im Westen bis an das Meer grenzte und das vom Land bZarahemla durch einen schmalen Streifen Wildnis getrennt war, der vom Meer östlich bis zum Meer westlich verlief, und ringsum im Grenzgebiet an der Meeresküste und entlang der Grenzen der Wildnis, die im Norden beim Land Zarahemla war, durch das Grenzgebiet von Manti, am Ursprung des Flusses Sidon vorbei, von Osten nach Westen verlaufend—und so waren die Lamaniten und die Nephiten voneinander getrennt. 27 और ऐसा हुआ कि राजा ने पूरे प्रदेश में घोषणा की, उसके अपने प्रदेश के लोगों में, अपने आसपास के क्षेत्रों में, समुद्र की सीमाओं पर, पूर्व और पश्चिम में, और निर्जन स्थान में पतली सड़क द्वारा जराहेमला से विभाजित क्षेत्रों में जो कि पश्चिम के समुद्रतट से पूर्व के समुद्रतट की ओर, और समुद्र के किनारे से लगी सीमा पर जा रही थी, और निर्जन स्थान की सीमाओं पर जो कि पूर्व से पश्चिम की ओर बहते हुए सिदोन नदी के उद्गम से मण्टी की सीमाओं द्वारा होकर जराहेमला के प्रदेश के उत्तर में था—और इस प्रकार लमनाई और नफाई विभाजित थे । |
Zum Schluss kam ein Samariter denselben Weg entlang. आखिर में एक सामरी आदमी वहाँ से गुज़रा। |
„Zwei Stunden marschierten wir entlang der Straße und fanden nur sehr wenige Häuser. “उस सड़क पर दो घंटे चलते हुए रास्ते में बहुत कम घर मिले। |
Später kamen noch weitere Zeugen, und mit der Zeit dehnten sie ihr Predigtwerk aus — an der Süd- und Westküste bis hinauf zur Melvillebucht und ein Stück die Ostküste entlang. अन्य लोग बाद में आए, और रत्नता-रत्नता उनके प्रचार कार्य से मॆलविल खाड़ी तक दक्षिणी और पश्चिमी तट और पूर्वी तट का कुछ भाग पूरा हो गया। |
Sie stiegen aus dem Auto und gingen den Pfad entlang, wobei sie auch Bäche durchwateten, bis sie schließlich ein Haus fanden. गाड़ी को छोड़, वे उस पथ पर पैदल चलने लगे, झरनों को चलकर पार किया और आख़िरकार उन्होंने एक मकान पाया। |
Nach dem Gelehrten Angelo Penna „konnte die Tinte auf den porösen Fasern des Papyrusbriefbogens leicht verlaufen, vor allem entlang der kleinen Ritzen, die zwischen den dünnen Streifen verblieben waren“. विद्वान एंजॆलो पॆन्ना के मुताबिक़, “पपीरस के छिद्रिल रेशों की वज़ह से स्याही फैल जाती थी, ख़ासकर इन पतली-पतली पट्टियों के बीच की छोटी-छोटी नालियों में।” |
Am Mittwoch, dem 8. Oktober 1997, fegte der Hurrikan Pauline nachmittags mit einer Windgeschwindigkeit von über 200 Kilometern in der Stunde an der Küste des Bundesstaates Oaxaca entlang. बुधवार, अक्तूबर ८, १९९७ की दोपहर को, उस तूफान ने २०० किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से वहाका राज्य के तट पर खौफनाक और जानलेवा कहर ढाया। |
Statt die fliehenden Perser zu verfolgen, marschierte Alexander an der Mittelmeerküste entlang und eroberte die Stützpunkte der mächtigen persischen Flotte. भाग रहे फ़ारसियों का पीछा करने के बजाय, सिकंदर मेडिटरेनियन तट पर शक्तिशाली फ़ारसी जलसेना द्वारा इस्तेमाल किए गए एक एक अड्डे पर कब्ज़ा करके, दक्षिण की ओर चलता गया। |
Einer der schlimmsten Eindrücke seien für ihn die anderen Touristen gewesen, die entlang des Strandes aufs Meer starrten. एक बात जिसे याद करके आज भी उसके रोंगटे खड़े हो जाते हैं, वह यह है कि बाकी सैलानी उस वक्त वहीं खड़े-खड़े आँखें फाड़े हुए उस सागर को देख रहे थे। |
Sie kann schwarz, dunkelbraun oder gelblichweiß sein mit einem breiten, dunklen Band um den Hals und gesprenkelten weißen und gelben Bändern entlang dem Körper. यह काला, गाढ़ा भूरा, या पीला-सा सफ़ेद हो सकता है, और उसके गिरेबान पर चौड़ी, गाढ़ी धारी होती है और उसके लम्बे शरीर पर सफ़ेद और पीली चित्तीदार धारियाँ होती हैं। |
Wir fuhren eine lange Strecke am Rand des Eises entlang und mußten die Boote bisweilen durch enge Passagen manövrieren. हम काफ़ी दूर तक बर्फ़ के किनारे-किनारे होकर चले, कभी-कभी संकीर्ण रास्तों के बीच से निकलते हुए। |
Satans Versuchungen sind wie Fallen, die er an dunklen Stellen entlang des Weges platziert. शैतान की चालें, अँधेरी राह पर यहाँ-वहाँ बिखरे हुए फँदों की तरह हैं। |
Vor etwa 200 Jahren wurden Menschen aus den Gebieten entlang der Küste Äquatorialguineas zusammengetrieben und als Sklaven nach Amerika verschifft. लगभग २०० साल पहले, इक्वेटोरियल गिनी के समुद्र-तट से लोगों को पकड़ा जाता था और दासों के तौर पर जहाज़ द्वारा अमरीका में भेजा जाता था। |
In Cochin, das am Arabischen Meer liegt und wegen seiner zahlreichen schönen Kanäle „Venedig des Ostens“ genannt wird, kann man die Gewürze kaufen, die schon lange in dem tropischen Klima entlang der Malabarküste gedeihen. अरब सागर के किनारे, कोचिन, जो अपनी सुन्दरता और प्रचुर नहरों के कारण अक़सर “पूर्व का वेनिस” कहलाता है, मसालों तक सीधी पहुँच कराता है, जो मलाबार तट के किनारे हरे-भरे उष्णकटिबंधी जलवायु में लम्बे समय से फले-फूले हैं। |
Für eine kurze Zeit zwischen 1927 und 1931 wurde das Northern Territory entlang des 20. Breitengrades Süd in North Australia und Central Australia aufgeteilt. 1 फ़रवरी 1927 से 12 जून 1931 के पूर्व तक, उत्तरी क्षेत्र (Northern Territory) 20°द अक्षांश पर नॉर्थ ऑस्ट्रेलिया और सेंट्रल ऑस्ट्रेलिया के रूप में विभाजित था। |
Nach monatelanger Entdeckungsfahrt entlang der Küste Mittelamerikas gelang es Christoph Kolumbus 1503, mit seinen letzten beiden Schiffen die Insel zu erreichen, die heute als Jamaika bekannt ist. सन् १५०३ में, सॆंट्रल अमरीका के तटों पर महीनों खोजबीन करने के बाद, क्रिस्टोफर कॉलॆम्बस अपने दो जहाज़ लेकर आखिरकार उस समुद्र-तट पर पहुँचा जिसे आज जमाइका का द्वीप कहा जाता है। |
Sie alle laufen am Strand entlang, und als das Boot anlegt, sind sie bereits da, um sie in Empfang zu nehmen. ये सब तट के बगल से भागते हैं, और जब नाव किनारे पर रुकती है, वे वहाँ उनसे मिलने मौजूद हैं। |
Die Leute laufen am Ufer entlang und holen sie schon bald ein. मगर लोगों की एक भीड़ सागर के तट पर दौड़ती हुई, नाव के आने से पहले ही वहाँ पहुँच गयी जहाँ यीशु और प्रेरित जा रहे थे। |
Einige Samenkörner fielen den Weg entlang und wurden von Vögeln aufgepickt. कुछ बीज रास्ते के किनारे गिरे और पक्षियों ने उन्हें खा लिया। |
Auf halbem Weg entlang der ostafrikanischen Küste bot die kleine Inselgruppe Lamu jenen seefahrenden Reisenden und ihren nicht so widerstandsfähigen Schiffen einen tiefen, von Korallen geschützten sicheren Hafen. अफ्रीका के पूर्वी तट के बीचों-बीच छोटे-छोटे द्वीप नज़र आते हैं, इसी द्वीप-समूह को लामू कहा जाता है। यह द्वीप-समूह समुद्र में सफर करनेवाले यात्रियों और उनके छोटे-छोटे जहाज़ों के लिए सबसे सुरक्षित बंदरगाह है क्योंकि यह बंदरगाह प्रवाल पत्थरों से घिरा हुआ है। |
Es war eine Familie, Mutter, Vater, Kind, die den Gang entlang gingen und über die Plätze sprachen. एक परिवार, माता, पिता, बच्चे, बैठने पर बात करते हुए। |
In der Dämmerung geht er eine Straße entlang, von der er weiß, dass dort eine unsittliche Frau wohnt. देर शाम को वह उस गली से गुज़र रहा है जहाँ एक वेश्या रहती है। |
Es gab im alten Palästina, entlang seiner östlichen Grenze, eine Gebirgskette. प्राचीन फिलिस्तीन में पूर्वी सीमा पर एक पर्वतीय श्रृंखला है। |
Lange bevor die Europäer 1914 Weihnachten feiern konnten, war jedoch von der Schweiz im Süden bis an die belgische Küste im Norden entlang einer 700 km langen Linie von Schützengräben ein blutiger, auswegloser Stellungskrieg entstanden. फिर भी, इससे काफ़ी पहले कि यूरोप के लोग अपना १९१४ का क्रिस्मस मना पाते, दक्षिण में स्विट्ज़रलैंड से लेकर उत्तर में बेल्जियम के तट तक फैलनेवाली खाइयों की ७०० से ज़्यादा किलोमीटर लंबी कतार के किनारे-किनारे एक ऐसी रक्तपातपूर्ण ज़िच विकसित हो गई थी। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में entlang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।