जर्मन
जर्मन में entfalten का क्या मतलब है?
जर्मन में entfalten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में entfalten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में entfalten शब्द का अर्थ खोलना, फैलाना, दिखाना, खुलना, विस्तृत करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
entfalten शब्द का अर्थ
खोलना(to expand) |
फैलाना(to expand) |
दिखाना(exhibit) |
खुलना(unroll) |
विस्तृत करें
|
और उदाहरण देखें
In einem Artikel der New York Times wurde die Thematik sehr gut auf den Punkt gebracht. Es wurde eine Sozialarbeiterin zitiert, die „immer wieder darüber staunt, wie gut sich Kinder trotz des Traumas einer elterlichen Erkrankung machen und sogar entfalten“. द न्यू यॉर्क टाइम्स के एक लेख ने बड़ी अच्छी तरह इन बातों का सार दिया जब उसने एक समाज-सेविका के बारे में बताया जो “हर बार यह देखकर हैरान रह जाती है कि माता-पिता की बीमारी के बावजूद बच्चे कितने प्रौढ़ हो सकते और यहाँ तक कि कितनी उन्नति कर सकते हैं।” |
1:23). * Was für eine enorme Dynamik Gottes Geist doch entfalten kann! (Sach. 1:23) परमेश्वर की पवित्र शक्ति की ताकत का यह क्या ही बेहतरीन सबूत है!—जक. |
Welche Grenzen setzte Gott den Menschen, innerhalb deren sich ihre Freiheit am besten entfalten konnte? (1. किन सीमाओं के अधीन मानव स्वतंत्रता को सबसे अच्छी तरह चलने के लिये बनाया गया? |
9 Wird biblisch fundierte Schulung mit echtem Eifer umgesetzt, kann sie erstaunliche Wirkung entfalten (2. 9 अगर प्रचारक, बाइबल सिखाने के साथ-साथ कड़ी मेहनत करें, तो इससे लोगों को बहुत फायदा हो सकता है। |
Wohlüberlegt gezogene Grenzen lassen heranwachsenden Jugendlichen Raum, sich zu entfalten, und bewahren sie gleichzeitig vor Schaden. सुविचारित सीमाएँ किशोरों को बढ़ने का अवसर देती हैं और साथ ही उनको हानि से बचाती हैं। |
Ziel der Politik sollte es sein, dafür zu sorgen, dass die Infrastruktur ihr volles Potenzial entfaltet, damit die von ihr abhängigen Menschen das Ihrige entfalten können. नीति निर्माताओं का लक्ष्य यह सुनिश्चित करना होना चाहिए कि बुनियादी सुविधाएँ अपनी पूरी क्षमता हासिल करें, ताकि जो लोग इन पर निर्भर करते हैं वे अपनी क्षमताएँ साकार कर सकें। |
Wie kann Gott dann aber im ganzen Universum seine Macht entfalten? अगर परमेश्वर स्वर्ग में रहता है, तो वह एक जगह रहकर पूरे दुनिया-जहान को कैसे चलाता है? |
Er sah, was alles in Petrus steckte, und wollte ihm helfen, seine guten Seiten zu entfalten. यीशु जानता था कि पतरस में कई अच्छे गुण हैं और उन गुणों को बढ़ाने में उसने पतरस की मदद की। |
Der Planet wird gerettet und die Wirtschaft kann sich frei entfalten. इस प्रकार धरती को बचा लिया जाएगा, और अर्थव्यवस्था फलने-फूलने के लिए मुक्त होगी। |
1 Nun sah Alma, daß Amuleks Worte Zeezrom zum Schweigen gebracht hatten, denn er bemerkte, daß Amulek ihn bei seinem aLügen und Täuschen gefangen hatte, womit er ihn vernichten wollte, und er sah, daß er im bBewußtsein seiner Schuld zu zittern anfing, und da öffnete er den Mund und fing an, zu ihm zu sprechen und die Worte Amuleks zu bestätigen und darüber hinaus zu erklären oder die Schriften über das hinaus zu entfalten, was Amulek getan hatte. 1 अब अलमा, यह देखते हुए कि अमूलेक की बातों ने जीजरोम को चुप कर दिया, क्योंकि उसने देखा कि अमूलेक ने उसे उसके झूठ और उसे नष्ट करने के प्रति उसके ही धोखे में पकड़ लिया, और यह देखते हुए वह अपने अपराधबोध में कांपने लगा, उसने अपना मुंह खोला और उससे बात करने लगा, और अमूलेक की बातों को स्थापित करने लगा, और इसके आगे की बातों को समझाने लगा, या अमूलेक द्वारा बताई गई बातों से आगे के धर्मशास्त्रों का भेद खोलने लगा । |
Der prunkvolle Reichtum, der sich leicht durch die Zurschaustellung spektakulärer Goldornamente entfalten ließ, beeindruckte das Volk und schüchterte es nicht selten ein.“ वे सोने के शानदार गहनों का प्रदर्शन करके अपना वैभव दिखाते थे और इससे अपनी प्रजा पर धाक जमाते और उन्हें डराते भी थे।” |
Bei näherer Betrachtung entfalten sich tiefgründige und komplexe Geschichten. लेकिन बहस के आगे बढ़ते ही ज्यादा विस्तृत और जटिल बातें होने लगी। |
Mithilfe einfacher Tipps, inspirierender Videos und Lektionen, die dafür konzipiert sind, soziale Wirkung zu entfalten, lernen Sie ganz einfach die Grundlagen eines wirkungsvollen Video-Storytellings auf YouTube. YouTube पर आपको आसान सलाहें, प्रेरणा देने वाले, और समाज में बदलाव लाने के गुर सिखाने वाले वीडियो मिलते हैं. इनकी मदद से आप भी वीडियो के ज़रिए असरदार तरीके से कहानी सुनाने की कला सीख सकते हैं. |
Dennoch hast du persönlich ganz besondere Fähigkeiten, ob auf dem Gebiet der Kunst, der Musik, der Mathematik, der Naturwissenschaften oder auf anderen Gebieten, und die Schule kann dir helfen, diese Talente zu entdecken und zu entfalten. फिर भी, जो क्षमताएँ आपके पास हैं—चाहे वे कला, संगीत, गणित, विज्ञान, या दूसरे क्षेत्र में हों—आपके लिए खास हैं, और स्कूल आपको ऐसे वरदानों को पहचानने और विकसित करने में मदद दे सकता है। |
Kann Gottes Geist seine Wirkung in unserem Leben ungehindert entfalten, erzeugt er in uns „Frucht“, die anderen guttut und Gott ehrt. अगर हम अपनी ज़िंदगी में पवित्र शक्ति को खुलकर काम करने देंगे तो वह हममें इसके फल पैदा करेगी, जिससे दूसरों को ताज़गी मिलेगी और परमेश्वर की महिमा होगी। |
Damit solche Gebiete ihre Wirkung entfalten können, müssen sie überwacht werden. तथापि, प्रभावी होने के लिए, ऐसे क्षेत्रों पर निगरानी रखी जानी चाहिए। |
7 Und an jenem Tag, da sie Glauben an mich ausüben, spricht der Herr, so wie Jareds Bruder es getan hat, damit sie in mir ageheiligt würden, da werde ich ihnen das kundtun, was Jareds Bruder gesehen hat, ja, bis ich ihnen alle meine Offenbarungen entfalte, spricht Jesus Christus, der Sohn Gottes, der bVater der Himmel und der Erde und all dessen, was darinnen ist. 7 और उस दिन वे मुझमें विश्वास बढ़ाएंगे, प्रभु कहता है, वैसे ही जैसे कि येरेद के भाई ने किया था, ताकि उनका मुझमें पवित्रिकरण हो सके, तब मैं उन पर वे बातें प्रकट करूंगा जिसे येरेद के भाई ने देखा था, यहां तक कि उन पर सारे प्रकटीकरणों को, और उनमें की सारी बातों को भी खोल दूंगा, यीशु मसीह, परमेश्वर का पुत्र, स्वर्गों और पृथ्वी का पिता कहता है । |
19 Was können wir sonst noch dafür tun, dass der heilige Geist seine Wirkung in unserem Leben entfalten kann? 19 पवित्र शक्ति हमारे जीवन में काम करे, इसके लिए हम और क्या कर सकते हैं? |
Mikroben entfalten immer schlauere genetische Strategien, die es ihnen ermöglichen, die Entwicklung neuer Antibiotika zu überholen. . . . रोगाणु इतनी निपुण आनुवंशिक युक्तियाँ विकसित कर रहे हैं कि वे नए ऐन्टीबायोटिक के विकास से पहले विकसित हो जाते हैं। . . . |
Ich bin überzeugt, dass sich, wenn sich die Konsequenzen des Brexit in den kommenden Monaten entfalten, mehr und mehr Menschen begierig dieser Bewegung anschließen werden. मुझे विश्वास है कि जैसे जैसे ब्रेक्सिट के परिणाम आगामी महीनों में सामने आते जाएंगे, अधिक से अधिक लोग इस आंदोलन से जुड़ने के लिए उत्सुक होंगे। |
Kinder brauchen eindeutige moralische Richtlinien und einen geschulten Sinn für Recht und Unrecht, um sich entfalten zu können. (नीतिवचन १३:२४) सुस्पष्ट नैतिक निर्देशनों और सही तथा ग़लत की अच्छी परख रखने से बच्चे उन्नति करते हैं। |
Durch die Förderung einer offenen Forschungskultur kann lokale Innovation ihr Potenzial so entfalten, dass der Nutzen weit über das spezifische Problem hinausgeht, das es zu lösen gilt. दरअसल, अनुसंधान की समावेशी संस्कृति का विकास करने पर, स्थानीय नवाचार में ऐसे लाभ प्रदान करने की क्षमता होती है जो हल की जानेवाली विशिष्ट समस्या से कहीं अधिक होते हैं। |
Das Thema beginnt sich in den ersten Kapiteln von 1. Mose zu entfalten, und weitere Aspekte werden anschließend in allen Teilen der Bibel entwickelt. इस मूल-विषय का सबसे पहला ज़िक्र उत्पत्ति किताब के शुरूआती अध्यायों में मिलता है और इसके बाद पूरी बाइबल में इसके कई पहलुओं को विकसित किया गया है। |
Es bot sich also eine Situation, in der Jehova seine alles überragende Macht und Göttlichkeit entfalten konnte (3. Mose 25:38). ये ऐसे हालात थे जिनसे यहोवा को अपनी ताकत दिखाने और यह साबित करने का मौका मिला कि वही सच्चा परमेश्वर है, कोई और नहीं।—लैव्यव्यवस्था २५:३८. |
22 Wie wunderbar wird es sein, auf einer Erde zu leben, auf der sich das menschliche Leben voll entfalten kann und wo der gesamte, auf die Erbsünde Adams zurückzuführende Sterbeprozeß ausgelöscht sein wird! २२ एक ऐसी पृथ्वी में जीना कितना बढ़िया होगा, जिस में मानव जीवन भरपूर है और जहाँ आदम के आरंभिक पाप की वजह से उत्पन्न, मरने की प्रक्रिया की सभी अवस्थाएँ मिटायी जा चुकी होंगी! |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में entfalten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।