जर्मन
जर्मन में engagieren का क्या मतलब है?
जर्मन में engagieren शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में engagieren का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में engagieren शब्द का अर्थ लेना, बुलाना, पुकारना, कहना, रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
engagieren शब्द का अर्थ
लेना(engage) |
बुलाना(to call) |
पुकारना(to call) |
कहना
|
रखना
|
और उदाहरण देखें
Die Bürger haben gezeigt, dass sie sich engagieren und zu Wort melden. नागरिकों ने यह दिखा दिया है कि वे प्रतिबद्ध हैं और वे अपनी बात कहेंगे। |
Engagiere dich auf diesem Gebiet nach wie vor, indem du die Bibel studierst, die Zusammenkünfte besuchst und anderen predigst (1. अपने आपको आध्यात्मिक कामों में व्यस्त रखिए, जैसे बाइबल का अध्ययन करना, सभाओं में उपस्थित होना और प्रचार करना। |
Heute, wo ich mich voll für Jehova engagiere, habe ich ein rundum ausgefülltes Leben. लेकिन अब क्योंकि मैं यहोवा की सेवा करने में पूरी तरह लग गयी हूँ, इसलिए मैं संतुष्ट हूँ। |
Dabei werden wir uns auf praktische und prinzipientreue Weise engagieren, globale Verantwortung mit unseren Partnern teilen und zu deren Stärke beitragen. जब हम यह करेंगे, तो हम व्यावहारिक और सैद्धांतिक रूप से कार्य करेंगे, अपने सहयोगियों के साथ वैश्विक जिम्मेदारियों को बांटेंगे और उनकी ताकतों को बढ़ाएँगे। |
Diese Gruppe hat zwar einige innovative Lösungen hervorgebracht – der ghanaische Unternehmer Bright Simmons etwa nutzt Mobiltechnologie, um das Problem gefälschter Arzneimittel zu bekämpfen – es müssen sich jedoch noch viel mehr passionierte lokale Erfinder und Unternehmer engagieren. हालाँकि इस समूह ने कुछ नवोन्मेषी समाधान दिए हैं, उदाहरण के लिए, घाना के उद्यमी ब्राइट सिमन्स द्वारा नकली दवा की समस्या के समाधान के लिए मोबाइल प्रौद्योगिकी का उपयोग किया जा रहा है तथा इसमें और बहुत से उत्साही स्थानीय आविष्कारकों और उद्यमियों को शामिल होना चाहिए। |
Wenige sind bereit, sich für andere, die in Not sind, zu engagieren und ihnen liebevoll zu helfen. बहुत कम हैं जो आगे बढ़कर प्रेम के साथ ज़रूरतमंदों की मदद करने को तैयार हैं। |
Politische Parteien könnten und sollten einer der grundlegenden Eintrittspunkte sein für Menschen, die sich politisch engagieren. राजनैतिक पार्टिया को होना चाहिये और वो हो सकती हैं एक अच्छा रास्ता लोगों के राजनीति में शामिल होने का। |
Doch ich engagiere mich auch für meine Religion. Das habe ich noch nie vernachlässigt und damit fange ich jetzt auch nicht an. मगर मुझ पर परमेश्वर की उपासना से जुड़ी दूसरी ज़िम्मेदारियाँ भी हैं, जिन्हें मैंने न तो आज तक कभी नज़रअंदाज़ किया है और न ही आगे ऐसा करना चाहता हूँ। |
So könnte eine Kampagne mit dem Namen "Freiwillig engagieren" die folgenden Anzeigengruppen enthalten: उदाहरण के लिए, "स्वयंसेवक" नाम के अभियान में मौजूद विज्ञापन समूहों में ये चीज़ें शामिल हो सकती हैं: |
Selbst wenn das politische System nicht dem entsprechen sollte, was Gott wünscht, ‚müssen wir uns engagieren, damit wir den Armen Gerechtigkeit verschaffen können‘ “ (Catholic News). चाहे हमें ऐसा लगे कि दुनिया की राजनीति में परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक काम नहीं होता, तो भी ‘हमें गरीबों को इंसाफ दिलाने की खातिर राजनीति में हिस्सा लेना ही पड़ेगा।’”—कैथोलिक न्यूज़। |
Das soll natürlich nicht heißen, daß es verkehrt wäre, heute Kinder zu haben. Doch viele christliche Ehepaare verzichten auf Nachwuchs, um sich stärker in dem dringenden Werk zu engagieren, das Jehova seinem Volk aufgetragen hat. लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि बच्चे पैदा करना गलत बात है। कुछ मसीही इसलिए बच्चे नहीं चाहते क्योंकि आज प्रचार का काम करना बेहद ज़रूरी है और वे अपना तन-मन-धन पूरी तरह इस काम में लगाना चाहते हैं। |
* Ist es gottgewollt, sich politisch zu engagieren, um eine bessere Regierung oder eine bessere Welt zu schaffen? * क्या परमेश्वर राजनीति में हिस्सा लेनेवाले पादरियों के ज़रिए एक बेहतर सरकार और बेहतर दुनिया लाएगा? |
Und ich bitte Sie dringlichst, sich in dem Feld zu engagieren, denn es ist lebenswichtig, nicht nur für uns, sondern für die Zukunft unserer Kinder. और मैं आग्रह करता हूं कि आप इसे में शामिल हो क्योंकि यह महत्वपूर्ण है न केवल खुद को, लेकिन हमारे बच्चों के भविष्य के लिए. |
8 Ungerechtigkeit bewirkt oft, dass sich Menschen für politische Themen engagieren. 8 अकसर ऐसा होता है कि अपने आस-पास अन्याय होते देख कई लोग खुद राजनीति में भाग लेने लगते हैं। |
7:29-31). Was motiviert Christen wie Robert, sich für die Predigttätigkeit zu engagieren? 7:29-31) आखिर रॉबर्ट जैसे मसीहियों को क्या बात उकसाती है कि वे प्रचार काम में अपना तन-मन लगा दें? |
Pioniere, reisende Aufseher, Bethelmitarbeiter, Missionare und International Servants engagieren sich mit großer Freude im Vollzeitdienst. पायनियरों, सर्किट निगरानों, बेथेल के सदस्यों, मिशनरियों और अंतर्राष्ट्रीय सेवकों ने खुद को पूरे समय की सेवा में लगा दिया है और वे बड़ी खुशी के साथ सेवा कर रहे हैं। |
Während ich den größten Teil der letzen drei Jahrzehnte - fast vier - damit verbracht habe, die Welt zu bereisen und und dabei versucht habe zu arbeiten, mich in Konflikten zu engagieren, die von Jugoslawien zum Mittleren Osten, von Tschetschenien nach Venezuela reichen, einige der schwierigsten Konflikte auf diesem Planeten, habe ich mir selbst diese Frage gestellt. जैसा कि मैने लगभग पिछले तीस साल -- या शायद चालीस -- दुनिया भर में सफ़र करते हुए बिताये हैं, अपना काम करते हुए, विवादों का हिस्सा बनते हुए युगोस्लाविया से ले कर मध्य-पूर्व तक, चेचेन्या से ले कर वेनेज़ुअला तक, हमारी दुनिया के कुछ सबसे बडे और कठिन विवादों के दरम्यान, और मै स्वयं से हमेशा यही प्रश्न पूछता आया हूँ। |
IN DEN vorigen Artikeln ging es um die Frage, warum sich echte Christen politisch nicht engagieren. सच्चे मसीही जिस समाज में रहते हैं, उसमें सुधार लाना चाहते हैं। |
Wenn der private Sektor nicht bereit ist, sein Teil dabei zu tun, müssen die Regierungen einspringen und sich in Form von direkten Mittelzuweisungen und Bemühungen zur Schaffung der richtigen Ansätze langfristig engagieren, um die nachhaltigen Entwicklungsziele, denen sie zugestimmt haben, zu erreichen. अगर निजी क्षेत्र अपने हिस्से की भूमिका निभाने का इच्छुक नहीं है तो सरकारों का दायित्व बनता है कि वे जिस एसडीजी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए सहमत हुए हैं, टिकाऊ वचनबद्धता के साथ इसमें शामिल हों - जो प्रत्यक्ष अंशदानों, और साथ ही सही प्रोत्साहन देने के लिए किए गए प्रयासों से प्रकट होनी चाहिए। |
8 Wenn es darum geht, sich mit Ausdauer für ein gutes Werk zu engagieren und die richtigen Prioritäten zu setzen, ist Salomo also ein gutes Beispiel. 8 तो हम देख सकते हैं कि सुलैमान ने बिना ध्यान भटकाए भले कामों में लगे रहकर एक अच्छी मिसाल कायम की। |
Warum engagieren wir uns trotz Widerstand und wirtschaftlich schlechter Zeiten mutig und immer intensiver im Predigtwerk? विरोध और आर्थिक तंगी के बावजूद हम क्यों हिम्मत के साथ प्रचार कर पाते हैं? |
Nur wenige von ihnen sind bereit, sich langfristig für die Kinder zu engagieren, die sie in die Welt gesetzt haben. माना कि कुछ नौजवान अपने नाजायज़ संबंधों से जन्मे बच्चे की ज़िम्मेदारी उठाने के लिए आगे आए हैं। |
Warum engagieren wir uns für die göttliche Unterweisung, selbst wenn das bedeutet, auf manches zu verzichten? दूसरों को यहोवा के बारे में सिखाने के लिए आप जो मेहनत और त्याग करते हैं, उसके बारे में आप कैसा महसूस करते हैं? |
Sicher, es gibt viele aufrichtige Menschen, die sich für eine bessere Welt engagieren, doch gegen den eigentlichen Drahtzieher haben sie einfach keine Chance. कई नेकदिल लोग इस दुनिया को बेहतर बनाना चाहते हैं, लेकिन वे इसके अदृश्य राजा के बुरे असर को कभी नहीं मिटा पाएँगे। |
Das heißt nicht, dass Afghanistan nicht wichtig ist, aber es ist eines von 40 Ländern in der Welt, für die wir uns engagieren müssen. इसका मतलब यह नहीं है कि अफगानिस्तान से फर्क नहीं पड़ता, लेकिन वेह दुनिया के 40 देशों में से एक है जिसके साथ हमें संलग्न की जरूरत है. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में engagieren के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।