जर्मन
जर्मन में engagement का क्या मतलब है?
जर्मन में engagement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में engagement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में engagement शब्द का अर्थ प्रयत्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
engagement शब्द का अर्थ
प्रयत्न
|
और उदाहरण देखें
Aus gesundheitlichen Gründen beendete er sein dortiges Engagement Anfang März 2011. इन्होंने अपने अभिनय सफर की शुरुआत वर्ष 2011 में शुरू की। |
Wie auch immer, das Jantar Mantar jedenfalls zeugt vom Engagement eines Mannes mit echtem Wissensdurst. फिर भी आज जंतर मंतर, उस इंसान की मेहनत का सबूत है जो ज्ञान का भूखा था। |
Sie benötigen echtes und anhaltendes Engagement, damit sie den Kreislauf der Gewalttat durchbrechen können und auf einen sicheren Kurs kommen, der zu Wohlstand führt.“ हिंसा को मिटाकर उन्हें खुशहाली की राह पर फिर से लाने के लिए हमें यकीनन कुछ-न-कुछ करना होगा।” |
Die Finanzierungslücke zu schließen und die Geißel TB auszurotten, wird das Engagement einer breiten Palette zusätzlicher Spender erfordern. वित्तपोषण के अंतराल को खत्म करने और टीबी के अभिशाप को समाप्त करने के लिए ज्यादा से ज्यादा विविध दाताओं के शामिल होने की जरूरत पड़ेगी। |
Besonderer Wert wird auf soziales Engagement und auf den Erwerb von Auslandserfahrungen gelegt. यह अंतरराष्ट्रीय संबंधों और विदेश मामलों के अध्ययन के लिए विशेष रूप से समर्पित है। |
Manche bleiben wegen ihrer Menschenfreundlichkeit und ihres humanitären Engagements in Erinnerung, andere als Verfechter der Bürgerrechte oder wegen ihrer Leistungen in der Wirtschaft, Wissenschaft, Medizin oder auf sonstigen Gebieten. कुछ लोगों को परोपकारी, समाज-सेवक और नागरिक अधिकारों के हिमायती के तौर पर तो कुछ को व्यापार, विज्ञान, चिकित्सा या दूसरे क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए याद किया जाता है। |
Ich war von Leuten umgeben, die Intellekt und Engagement hochhielten, und die meine spöttische "Ganz-egal"- Einstellung weder besonders schlau noch besonders witzig fanden. Es war eher eine einfache und unspektakuläre Antwort auf sehr komplizierte, fesselnde Probleme. मैं अपने आप को लोगों से घिरा पाया बौद्धिकता मनाने वाले,वचनबद्धता, और जो सोचा है कि मेरी विडंबना ओह-तो-शांत मुक्ति चतुर, या हास्यास्पद,नहीं लेकिन, जैसे, यह एक सरल और साधारण प्रतिक्रिया बहुत जटिल और सम्मोहक समस्याओं के लिए |
Von da an hat er die gute Botschaft mit viel Engagement gepredigt — bis zu seinem Tod. बस यहीं से उनकी शुरूआत हुई और अपनी आखिरी साँस तक वे खुशखबरी के जोशीले प्रचारक बने रहे। |
Und schließlich müssen wir verstehen, dass das Geheimnis von dem, was wir in Bosnien und im Kosovo taten, das Geheimnis unseres Erfolges zum großen Teil in unserer Demut lag -- in der vorsichtig herantastenden Art unseres Engagements. और अंत में, हमें समझना चाहिए की बोस्निया और कोसोवो में, रहस्य की बात है, हमारी सफलता का रहस्य, थी हमारी विनम्रता - हमारी सगाई की अस्थायी प्रकृति. |
Können die Vereinten Nationen und ihre Mitgliedstaaten das echte und anhaltende Engagement bieten, das nötig ist, um Gewalttaten ein Ende zu bereiten? क्या संयुक्त राष्ट्र और उसके सदस्य-राष्ट्र हिंसा को खत्म करके सच्ची सुख-शांति लाने के लिए ‘ठोस कदम’ उठा सकते हैं? |
Ihre Harmonie und die Unbeschwertheit, mit der sie sich unterhalten, sind höchstwahrscheinlich das Ergebnis von persönlichem Engagement, Geduld und liebevoller Rücksichtnahme. इसीलिए कि उन्होंने भी इसके लिए काफी मेहनत की होगी, धीरज से काम लिया होगा, और दिल से एक-दूसरे की परवाह की होगी, और इसी वज़ह से उनमें एकता है और वे आराम से एक-दूसरे से बातचीत कर लेते हैं। |
Eine Veränderung in unserem Engagement. प्रतिबद्धता में बदलाव। |
Die Kommission fordert ein gemeinsames Engagement von Regierungen, zivilgesellschaftlichen Gruppen und regionalen Organisationen. इसके लिए कमीशन सरकारों, नागरिक-सामाजिक समूहों तथा क्षेत्रीय संगठनों से साझी-प्रतिबद्घता का आवाह्न करता है. |
Ob ihr nun zu den 2 657 377 Hilfspionieren gehören konntet oder es sonst irgendwie probiert habt, mehr für Jehova zu tun — bei dem Gedanken an die Einsatzfreude und das Engagement, das ihr alle gezeigt habt, wird uns ganz warm ums Herz (Ps. 10:18) चाहे आप उन 26,57,377 लोगों में से थे जिन्होंने उस महीने सहयोगी पायनियर सेवा की, या आपने दूसरे तरीकों से अपनी सेवा बढ़ाने की कोशिश की, आप सभी को खुशी-खुशी और जोश से इस काम में हिस्सा लेते देख हमारा सीना चौड़ा हो गया।—भज. |
„Bei der privaten Industrie ist geringes Engagement“ zu beobachten, so die in Washington ansässige Internationale Aidsimpfstoff-Initiative. वॉशिंगटन की इंटरनैशनल एड्स वैक्सीन इनिशिएटिव संस्था ने कहा कि “प्राइवेट इंडस्ट्रीवाले इसमें ज़्यादा हाथ नहीं डालना चाहते।” |
Ein gut funktionierendes Programm freiwilligen Engagements सेवा का ऐसा कार्यक्रम जो अच्छे नतीजे लाता है |
Ein solches Engagement ist lobenswert. ये सारे काम काबिल-ए-तारीफ हैं। |
Ohne ihr mutiges Engagement wären wir im Leben nie so weit gekommen.“ अगर वह अपनी ज़िम्मेदारी को पूरा करने में डटी न रहती, तो शायद ही हम ज़िंदगी के उस मुश्किल दौर से गुज़र पाते।” |
Wir könnten so sehr mit der Befriedigung irgendwelcher Wünsche beschäftigt sein, daß unsere christlichen Aufgaben für uns zu ermüdenden Verpflichtungen werden, die wir schnell und ohne großes Engagement hinter uns bringen möchten. (मत्ती १३:२२) हम अभिलाषाओं को पूरा करने में इतने लौलीन हो सकते हैं कि हमारी मसीही ज़िम्मेदारियाँ ऐसी थकाऊ बाध्यताएँ बन जाती हैं जिन्हें हम जल्द-से-जल्द और अनमने भाव से ख़त्म कर लेना चाहते हैं। |
Aufgrund nachlassender Bemühungen und eines schwindenden Engagements im Zusammenleben verliert die Ehe ihre Attraktivität. न्यूनतर कोशिश और न्यूनतर वचनबद्धता के साथ, वैवाहिक ज़िन्दगी फीकी पड़ जाती है। |
Die wichtigste Quelle des Zweifels betrifft das Engagement der reichen Länder dabei, den Entwicklungsländern bei der Senkung ihrer Klimagasemissionen zu helfen, während diese die Armut überwinden. संदेह का मुख्य स्रोत अमीर देशों की इस प्रतिबद्धता से संबंधित है कि वे ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जनों में कटौती करने में विकासशील देशों की मदद तब करेंगे जब वे गरीबी को दूर कर लेंगे। |
Dazu wollen wir nur einmal kurz zwei Bereiche streifen: das politische Engagement und die Lebensführung. आइए सिर्फ दो क्षेत्रों पर गौर करें—राजनीति में हिस्सा और जीवन-शैली। |
Meine Hauptbotschaft ist, wenn wir Apathie neu definieren können, nicht als eine Art inneres Phänomen, sondern als ein komplexes Netz von kulturellen Schranken, die fehlendes Engagement untermauern, und wenn wir klar definieren und identifizieren können, welche diese Hindernisse sind, dann können wir zusammen arbeiten, um diese Hindernisse abzubauen, dann ist alles möglich. मेरा मुख्य संदेश है कि, यदि हम उदासीनता को किसी गहरे पैठे मर्ज़ की तरह नहीं देखें, बल्कि हमारी संस्कृति और आदत में शुमार रुकावटों के रूप में लें, जो कि उदासीनता को बढावा देती हैं, और यदि हम उन्हें ढंग से पहचानें, परिभाषित करें, कि वो क्या रुकावटें है, और फ़िर यदि हम साथ मिल कर उन रुकावटों को उखाड फ़ेंके, तो कुछ भी संभव है। |
Harvey Markowitz schreibt in der Encyclopedia of North American Indians: „Wenngleich heute viele Historiker anzweifeln, daß sich die meisten Siedler mit Aufrichtigkeit an der Mission beteiligten [das heißt, „ ‚die Wilden‘ der Neuen Welt zu ‚zivilisieren‘ “], so wird doch das enorme Engagement Eliots dadurch bezeugt, daß er sich fünfzehn Jahre damit abmühte, Massatschusett zu lernen und eine Rechtschreibung zu entwickeln, um die Bibel übersetzen zu können. एनसाइक्लोपीडिया ऑफ नॉर्थ अमॆरिकन इंडियन्स में हार्वी मार्कोविट्स लिखता है: “उपनिवेश बसानेवाले अधिकतर लोगों ने जिस निष्कपटता से [एक] समझौता किया [कि “नयी दुनिया के ‘जंगलियों’ को ‘सभ्य’ बनाएँगे”] उस पर आज कई इतिहासकार संदेह करते हैं, लेकिन ऎलिअट की गहरी लगन इससे देखी जा सकती है कि उसने मैसाचूसॆट भाषा सीखने और उसकी एक लिपि तैयार करने में पंद्रह साल मेहनत की ताकि बाइबल की लिखित प्रति बनायी जा सके। |
Anfang Mai 2009 beendete er sein Engagement als Assistenztrainer. ऑगस्ट 2009 से, उन्होंने एक सहायक प्राध्यापक के रूप में अपनी कार्य शुरू की। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में engagement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।