जर्मन
जर्मन में empfindlich का क्या मतलब है?
जर्मन में empfindlich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में empfindlich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में empfindlich शब्द का अर्थ कोमल, दुर्बल, कमज़ोर, कमजोर, संवेदनशील है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
empfindlich शब्द का अर्थ
कोमल(fine) |
दुर्बल(fragile) |
कमज़ोर(fragile) |
कमजोर(frail) |
संवेदनशील(sensitive) |
और उदाहरण देखें
Einige Menschen reagieren empfindlich auf bestimmte Materialien, die bei der Herstellung tragbarer Gegenstände verwendet werden und über einen längeren Zeitraum Hautkontakt haben. कुछ लोग ऐसी विशिष्ट सामग्री से प्रतिक्रिया कर सकते हैं, जो आपकी त्वचा से लंबे समय तक संपर्क में रहने वाली पहनने की चीज़ों में लगी होती है. |
Steinkorallen sehen zwar robust aus, sind jedoch ziemlich empfindlich. हालाँकि पत्थरीला प्रवाल मज़बूत लगता है, यह बहुत ही नाज़ुक होता है। |
Außerdem hat man herausgefunden, daß Vögel weitaus empfindlicher auf Schall und auf Gerüche reagieren als Menschen — obwohl man nicht weiß, inwieweit sie diese Fähigkeit für die Navigation einsetzen. इसके अतिरिक्त, अनुसंधायकों ने पाया है कि पक्षी आवाज़ और गंध के प्रति मनुष्यों से कहीं ज़्यादा संवेदनशील होते हैं—हालाँकि वे नहीं जानते कि यह क्षमता यात्रा के लिए किस हद तक इस्तेमाल की जाती है। |
Doch wenn irgendein Gehirnareal auch nur wenige Sekunden lang keinen Sauerstoff erhält, wird die Funktion der empfindlichen Nervenzellen beeinträchtigt. लेकिन, यदि मस्तिष्क के किसी भाग को कुछ क्षणों के लिए भी ऑक्सीजन न मिले, तो नाज़ुक तंत्रिका क्रियाओं में बाधा आती है। |
Das empfindliche Gleichgewicht innerhalb der atmosphärischen Gase wäre gestört“, heißt es in dem wissenschaftlichen Lehrbuch Environment of Life. वायुमंडल की गैसों के बीच का नाज़ुक संतुलन बिगड़ जाता।” |
Übungsaufgaben unter Zeitdruck oder am Tisch statt auf der Couch zu bearbeiten kann deine Stressantwort weniger empfindlich für die Umstände während der Prüfung machen. समय के अभाव में अभ्यास प्रश्नों को पूरा करना या सोफ़ा की बजाय मेज़ पर बैठना इन परिस्थितियों पर आपकी तनाव प्रक्रिया को असल परीक्षा के दौरान कम संवेदनशील बना सकता है। |
Dieses Smartphone enthält einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku. Eine Beschädigung dieser empfindlichen Komponente kann zu Verletzungen führen. इस फ़ोन में रीचार्जेबल लिथियम-आयन बैटरी है, जो एक संवेदनशील हिस्सा है और इसे नुकसान होने पर चोट पहुंच सकती है. |
Durch die Erforschung von Hirschgeweihen hofft man stabilere Helme herstellen zu können; bei einer Fliegenart, die ein empfindliches Gehör hat, sucht man nach Verbesserungen für Hörgeräte und bei den Flügelfedern von Eulen forscht man nach Optimierungen für Tarnkappenflugzeuge. आजकल खोजकर्ता ऐन्टलर नाम के हिरन के सींग का अध्ययन कर रहे हैं ताकि वे और भी मज़बूत हैलमट बना सकें; वे एक तरह की मक्खी का भी अध्ययन कर रहे हैं जो सुनने में बड़ी तेज़ है ताकि वे सुनने में मदद देनेवाले बेहतरीन यंत्र तैयार कर सकें; और वे उल्लू के पंखों की जाँच कर रहे हैं ताकि ऐसे बेहतरीन किस्म के विमान तैयार कर सकें जिनकी उड़ान का रेडार से भी पता ना लगाया जा सके। |
Dass die Lagune mit ihren Strömungen ein empfindliches Ökosystem bildet, von dem Venedig völlig abhängt, ist natürlich nichts Neues. बरसों से यह एक जानी-मानी बात रही है कि लगून के वातावरण और उसके पानी का बहाव मिलकर एक ऐसा नाज़ुक और कुदरती तालमेल बनाते हैं जिस पर पूरी नगरी का वजूद टिका हुआ है। |
In der Zeitschrift Parents wird erklärt: „Teenager reagieren auf das Verhalten anderer sehr empfindlich, was das Leben für junge Menschen mit besonderen Bedürfnissen besonders schwer macht. . . . पेरेन्ट्स् पत्रिका व्याख्या करती है: “किशोर अन्य लोगों की प्रतिक्रियाओं के प्रति बहुत भावुक होते हैं, जिससे उन युवाओं के लिए जीवन और भी मुश्किल बनता है जिनकी विशेष आवश्यकताएँ हैं। . . . |
Eine Gruppe weist warnend darauf hin, daß die empfindliche Ökologie und die einzigartige Kultur Goas durch geldgierige Hoteleigentümer in Gefahr sind, die es darauf abgesehen haben, aus den Touristenströmen Kapital zu schlagen. एक समुदाय चेतावनी देता है कि गोवा की नाज़ुक आबोहवा और अनूठी संस्कृति को लालची होटल मालिकों से ख़तरा है जो पर्यटकों की बाढ़ से कमाई करने पर उतारू हैं। |
Bin ich empfindlicher als sonst, weil die Malaria meine Nerven angreift? हाल ही में जो मुझे मलेरिया हुआ था कहीं उसका असर तो मेरी भावनाओं पर नहीं पड़ा है? |
Empfindliche Teile von Raumfahrzeugen werden mit Goldfolie umwickelt, was sie wirksam vor intensiver Strahlung und Hitze schützt. इतना ही नहीं, सोने का अपारदर्शी वर्क, अंतरिक्ष यान के उन पुरज़ों पर लगाया जाता है जो बहुत जल्दी खराब हो सकते हैं। यह वर्क, उन पुरज़ों को तेज़ रेडियेशन और गर्मी से अच्छी तरह महफूज़ रखता है। |
Mit zunehmender biblischer Erkenntnis wurde sein Gewissen empfindlicher, was ihm eine Hilfe war, sein aufbrausendes Temperament zu zügeln. बाइबल के विषय एक बढ़ते हुए ज्ञान ने उसके अंतःकरण को परिष्कृत किया, जिस से उसे अपने तेज़ गुस्से को क़ाबू में रखने की मदद हुई। |
Jehova reagierte empfindlich auf diese Schmähung und erklärte: „Es wird mir leid tun um meinen heiligen Namen . . . इस कलंक के प्रति अति-संवेदनशील होकर, यहोवा ने घोषणा की: “मैं ने अपने पवित्र नाम की सुधि ली, [अपने पवित्र नाम पर करुणा करूँगा, NW] . . . |
Dieser Vers zeigt, dass wir nicht allzu empfindlich sein sollten, wenn uns jemand zu nahe getreten ist. Wir sollten bereit sein, zu vergeben. यह आयत दिखाती है कि जब कोई हमें ठेस पहुँचाता है तो हमें फौरन बुरा नहीं मान लेना चाहिए, बल्कि उन्हें माफ कर देना चाहिए। |
Zarin Anna Iwanowna reagierte sehr empfindlich auf alles, was ihre Herrschaft zu destabilisieren drohte. क्योंकि पीटर द ग्रेट के बाद, रानी आना इवानवना राज कर रही थी और वह नहीं चाहती थी कि उसके राज में किसी तरह की खलबली मचे। |
21 Mit der Auflösung der Sowjetunion im Dezember 1991 erlitt der König des Nordens einen empfindlichen Rückschlag. 21 उत्तर के राजा कम्युनिस्ट ब्लॉक का मुखिया, सोवियत संघ दिसंबर 1991 में टुकड़े-टुकड़े हो गया। |
Achtung: Das Headset von Daydream View enthält Latex aus Naturkautschuk. Dieser kann bei Menschen, die empfindlich auf Latex reagieren, allergische Reaktionen hervorrufen. चेतावनी: Daydream View के हेडसेट में प्राकृतिक रबर लेटेक्स होता है, जिससे ऐसे लोगों में एलर्जिक प्रतिक्रिया हो सकती है जो लेटेक्स के प्रति संवेदनशील होते हैं. |
Womöglich reagiert jemand in der Versammlung auf die Bemühungen der Ältesten, ihm zu helfen, sehr empfindlich. नरमी की ज़रूरत खासकर तब पड़ सकती है जब प्राचीन किसी की मदद करना चाहें मगर वह उनकी सलाह को कबूल न करे। |
Bin ich zu empfindlich? ‘क्या मैं छोटी-छोटी बातों का भी बुरा मान जाता हूँ?’ |
Wer auf Duftstoffe empfindlich reagiert, steht vor einem schwierigen Problem. जिन लोगों को इत्र की खुशबू से तकलीफ होती है, उन्हें काफी चुनौती का सामना करना पड़ता है। |
Der Wachtturm berichtete folgendes über diesen Feldzug: „Es wurde ein großer Sieg, ein empfindlicher Schlag wider den Feind und eine unbeschreibliche Freude für die treuen Mitarbeiter“ (Römer 9:17). पर्ची बाँटने के अभियान के बारे में द वॉचटावर रिपोर्ट करती है: “निष्ठावान सेवकों के लिए यह एक बेइंतिहा खुशी का मौका था, मगर दुश्मनों के लिए यह ज़बरदस्त मार और करारी हार थी।”—रोमियों 9:17. |
Becky meint: „Als ich jünger war, geriet ich immer völlig aus der Fassung, wenn andere mich hänselten; ich bin schon immer empfindlich gewesen. युवा बेकी कहती है: “जब मैं छोटी थी, मैं सचमुच परेशान हो जाती थी जब लोग मुझे छेड़ते थे; मैं अपना सारा जीवन भावुक रही हूँ। |
In den 1930er und 1940er Jahren wurden Baumwolle und Naturkautschuk, die relativ empfindlich waren, durch haltbare neue Materialien ersetzt wie Viskose, Nylon und Polyester. सन् 1930 और 1940 के दशक में, टायर बनाने के लिए कपास और कुदरती रबर जैसी नाज़ुक चीज़ों के बदले, रेयोन, नाइलॉन और पोलिएस्टर जैसी नयी-नयी टिकाऊ चीज़ों का इस्तेमाल होने लगा। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में empfindlich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।