जर्मन
जर्मन में Empfang का क्या मतलब है?
जर्मन में Empfang शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Empfang का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Empfang शब्द का अर्थ पावती, स्वागत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Empfang शब्द का अर्थ
पावतीnoun |
स्वागतverb Ich bin sehr dankbar für den Empfang hier. यहां इस तरह का स्वागत बहुत संतुष्टिदायक है। |
और उदाहरण देखें
5 Wir haben gelesen, was Paulus bezüglich des Gedächtnismahls „vom Herrn empfangen“ hatte. ५ हमने पढ़ा कि स्मारक के विषय में पौलुस के पास “प्रभु से क्या पहुँचा।” |
Das geht aus Hebräer 11:17-19 hervor: „Durch Glauben brachte Abraham, als er auf die Probe gestellt wurde, Isaak so gut wie als Opfer dar, und der Mann, der die Verheißungen gern empfangen hatte, versuchte, seinen einziggezeugten Sohn als Opfer darzubringen, obwohl ihm gesagt worden war: ‚Was „dein Same“ genannt werden wird, wird durch Isaak kommen.‘ इब्रानियों ११:१७-१९ प्रकट करता है: “विश्वास ही से इब्राहीम ने, परखे जाने के समय में, इसहाक को बलिदान चढ़ाया, और जिस ने प्रतिज्ञाओं को सच माना था। और जिस से यह कहा गया था, कि इसहाक से तेरा वंश कहलाएगा; वह अपने एकलौते को चढ़ाने लगा। |
„Glücklich ist der Mann, der die Prüfung erduldet“, schreibt Jakobus, „denn nachdem er sich bewährt hat, wird er die Krone des Lebens empfangen.“ याकूब ने लिखा: “धन्य है वह मनुष्य, जो परीक्षा में स्थिर रहता है; क्योंकि वह खरा निकलकर जीवन का . . . मुकुट पाएगा।” |
Korinther 11:27-29). Ein getaufter Christ, dem in den letzten Jahren der Gedanke gekommen ist, die himmlische Berufung empfangen zu haben, sollte deshalb die Angelegenheit sehr sorgfältig und gebetsvoll überdenken. (१ कुरिन्थियों ११:२७-२९) इसलिए, एक बपतिस्मा प्राप्त मसीही जिसने हाल के वर्षों में ऐसा सोचना शुरू किया था कि उसे स्वर्गीय बुलाहट हुई थी इस विषय पर बहुत सावधानीपूर्वक और प्रार्थना करते हुए ध्यान देना चाहिए। |
Derartige Einladungen sind besonders für Gastgeber eine Bereicherung, denn „beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). (रोमियों 1:11, 12, NHT) ऐसे मौकों से खासकर मेज़बानों को बहुत फायदा होता है, क्योंकि “लेने से देने में अधिक सुख है।”—प्रेरितों 20:35, ईज़ी-टू-रीड वर्शन। |
Gottes Gerichte zuerst empfangen पहले परमेश्वर के न्यायदंड प्राप्त करना |
Bis jetzt haben wir spezielle Geräte -- kleine Lichtdetektoren -- verwendet, um die in den Daten verschlüsselte Information zu empfangen. लेकिन अभी हम photo detector का इस्तेमाल कर रहे है| जो कि ग्रहण करता है सांकेतिक शब्दो मे रूपांतरित डाटा | |
Wenn wir unseren Anteil am Dienst für Jehova vergrößern, werden wir außerdem die Voraussetzungen erfüllen, den „Segen Jehovas“ zu empfangen, der ‘reich macht und keinen Schmerz hinzufügt’ (Sprüche 10:22). (नीतिवचन ११:४) इसके अतिरिक्त, जब हम यहोवा के लिए अपनी सेवा बढ़ाते हैं, तब हम खुद को “यहोवा की आशीष” पाने की स्थिति में पाते हैं, जिस ‘से धन मिलता है, और वह उसके साथ दुःख नहीं मिलाता।’—नीतिवचन १०:२२. |
Außerdem muss Ihr Unternehmen eine Telefonnummer haben, über die SMS empfangen, verarbeitet und gesendet werden können. आपके कारोबार के पास भी एक ऐसा फ़ोन नंबर होना चाहिए, जिस पर मैसेज पाया जा सके, प्रोसेस किया जा सके और भेजा जा सके. |
Mit diesen Worten beschrieb der betagte Apostel Johannes eine prophetische Vision, die er durch Inspiration empfangen hatte — eine Vision, die sich in unseren Tagen erfüllt. (प्रकाशितवाक्य १४:६) उन शब्दों से, बूढ़े प्रेरित यूहन्ना ने अपने उत्प्रेरित भविष्यसूचक दर्शन का वर्णन किया, एक ऐसा दर्शन जो हमारे अपने समय में पूरा हो रहा है। |
Wollte Jakobus befähigten christlichen Männern sagen, sie sollten nicht das Amt eines Lehrers übernehmen, weil zu befürchten sei, daß sie ein schwereres Gericht von Gott empfangen? क्या याकूब योग्य मसीही पुरुषों को कह रहा था कि उन्हें परमेश्वर के कठोरतम दण्ड के डर से शिक्षक की भूमिका नहीं स्वीकार करनी चाहिए? |
Sehr wahrscheinlich zeigten sie ihm, dass die christliche Taufe das Untertauchen im Wasser und den Empfang heiligen Geistes einschloss. उन्होंने शायद अप्पुलोस को मसीही बपतिस्मे के बारे में समझाया होगा कि इसके तहत एक इंसान पानी में डुबकी लेकर बपतिस्मा लेता है और फिर पवित्र आत्मा पाता है। |
„Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apostelgeschichte 20:35). “लेने से ज़्यादा खुशी देने में है।”—प्रेषितों 20:35. |
Doch um heiligen Geist empfangen zu können, müssen wir darum beten. परन्तु पवित्र आत्मा प्राप्त करने के लिये हमें उसके लिये प्रार्थना करना आवश्यक है। |
Dank des neuen Bundes konnten sie „die Verheißung des ewigen [himmlischen] Erbes“ empfangen. शुक्र है नई वाचा का, क्योंकि वे “प्रतिज्ञा के अनुसार अनन्त [स्वर्गीय] मीरास को” हासिल कर सके। |
„Wir [haben] nicht den Geist der Welt empfangen, sondern den Geist, der von Gott ist“ (1. KORINTHER 2:12). “हम ने संसार की आत्मा नहीं, परन्तु वह आत्मा पाया है, जो परमेश्वर की ओर से है।”—1 कुरिन्थियों 2:12. |
22 Aber siehe, als der König herauskam, um ihn zu empfangen, ließ Amalikkja seine Knechte hingehen, dem König entgegen. 22 परन्तु देखो, जैसे ही राजा उससे मिलने बाहर आया अमालिकिया ने अपने सेवकों को राजा से मिलने के लिए आगे भेजा । |
Absender/Empfänger भेजने वाला/पाने वाला |
Auch hätten sie beständig Jehovas liebevolle Fürsorge empfangen. वे यहोवा की प्रेममय और कोमल परवाह भी प्राप्त करते रह सकते थे। |
Nun siehe, o Herr, und sei nicht zornig auf deinen Knecht wegen seiner Schwäche vor dir; denn wir wissen, daß du heilig bist und in den Himmeln wohnst und daß wir unwürdig sind vor dir; wegen des aFalles ist unsere bNatur beständig böse geworden; doch, o Herr, du hast uns das Gebot gegeben, daß wir dich anrufen müssen, damit wir von dir gemäß unseren Wünschen empfangen. अब देखो, हे प्रभु, और तुम्हारे सामने अपने सेवक की दुर्बलता के कारण तुम उससे क्रोधित न होना; क्योंकि हम जानते हैं कि तुम पवित्र हो और स्वर्गों में निवास करते हो, और यह कि पतन के कारण हमारा जो स्वभाव निरंतर बुरा हो गया है उसके कारण हम तुम्हारे सामने अयोग्य हैं; फिर भी, हे प्रभु, तुमने हमें आज्ञा दी है कि हमें तुम्हें पुकारना होगा, जिससे कि हम अपनी इच्छानुसार तुमसे प्राप्त कर सकें । |
Die Empfänger benötigen auch kein Google-Konto, um die Datei anzusehen oder zu bearbeiten. फ़ाइल देखने या उसमें बदलाव करने के लिए संदेश पाने वाले लोगों के पास Google खाता होना आवश्यक नहीं है. |
Jesus sagte: „Beglückender ist Geben als Empfangen“ (Apg. यीशु ने कहा: “लेने से ज़्यादा खुशी देने में है।” (प्रेषि. |
Nein, denn er hatte gerade den von Gott empfangenen besonderen Auftrag erwähnt, sich um ‘die verlorenen Schafe Israels’ zu kümmern. जी नहीं, क्योंकि उसने परमेश्वर से अर्पित ‘इस्राएल के घराने की खोई हुई भेड़ों’ की देख-भाल के विशेष कार्य के बारे में अभी-अभी कह चुका था। |
Sie können nun Zahlungen per Überweisung (EFT) empfangen. अब आप EFT के ज़रिए भुगतान पाने के लिए तैयार हैं. |
Je nach Land entstehen Ihnen möglicherweise Kosten, wenn Sie einen Anruf entgegennehmen oder eine SMS empfangen. आपके देश के आधार पर आपको मिलने वाले मैसेज (एसएमएस) या वॉइस कॉल के लिए पैसे कट सकते हैं. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Empfang के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।