जर्मन
जर्मन में einwirken का क्या मतलब है?
जर्मन में einwirken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में einwirken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में einwirken शब्द का अर्थ करना, बनाना, काम करना, असर, प्रभाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
einwirken शब्द का अर्थ
करना(act) |
बनाना(work) |
काम करना(work) |
असर(work) |
प्रभाव(work) |
और उदाहरण देखें
Durch diese langen Gespräche konnte ich auf ihre Gedankenwelt einwirken und ihnen helfen, die Dinge auch mal aus einem anderen Blickwinkel zu sehen.“ इस तरह बातचीत करने से मैं उनके विचारों को सही तरह से ढाल सकी और मामलों को अलग-अलग नज़रिए से देखने में उनकी मदद कर सकी।” |
Diesen Geist können wir somit vor allem dadurch auf uns einwirken lassen, daß wir die Bibel — möglichst täglich — lesen und studieren (1. अगर हम चाहते हैं कि परमेश्वर की आत्मा हम पर काम करे, तो एक ज़रूरी कदम है, बाइबल को पढ़ना और उसका अध्ययन करना, हो सके तो हर रोज़। |
Dann lass „das vollkommene Gesetz, das zur Freiheit gehört“, weiter auf dein Herz und deinen Sinn einwirken. अगर हाँ, तो “आज़ादी दिलानेवाले सिद्ध कानून” को अपने दिलो-दिमाग पर असर करने दीजिए। |
Schließt man aus Strukturen und Anordnungen früherer Zeit auf das Einwirken von Menschenhand, wem ist dann die Gestaltung in der Natur zuzuschreiben? अगर खुदाई करके मिलनेवाले प्राचीन खंडहरों का श्रेय इंसानों को दिया जाता है, तो हमें कुदरत में पायी जानेवाली रचनाओं का श्रेय किसे देना चाहिए? |
„Ich stelle immer wieder fest, daß ich ein glücklicherer Mensch bin, wenn ich Gottes Wort auf meinen Sinn und auf mein Herz einwirken lasse“, sagt Theresa. ट्रीसा कहती है: “जब मैं पूरे दिल और दिमाग से परमेश्वर का वचन (बाइबल) पढ़ती हूँ तो मैं हमेशा खुश रहती हूँ।” |
Lassen wir seinen heiligen Geist auf uns einwirken, wird unser Glaube immer stärker. जब हम पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन में चलते हैं, तो हमारा विश्वास और मज़बूत हो जाता है। |
11 Musik und Liedtexte können stark auf unsere Gefühle einwirken und damit auf den Menschen, der wir im Innersten sind. 11 संगीत और उसके बोल भी हमारी भावनाओं या हमारे दिल पर बड़ा ज़बरदस्त असर करते हैं। |
Der Ausdruck „Frucht des Geistes“ deutet hingegen darauf hin, daß die angeführten Eigenschaften nicht aus einer sogenannten Charakterentwicklung oder Persönlichkeitsverbesserung resultieren, sondern auf das Einwirken des Geistes Gottes zurückzuführen sind. (रोमियों 1:24,28; 7:21-25) दूसरी ओर, ‘आत्मा के फल’ शब्दों का मतलब है कि जिन गुणों की सूची दी गई है, वे अपने चरित्र को सुधार कर सत्पुरुष बनने की कोशिशों का नतीजा नहीं हैं। इसके बजाय ये गुण एक व्यक्ति में तभी ज़ाहिर होते हैं जब उस पर परमेश्वर की पवित्र-आत्मा काम करती है। |
„So gut wie alle zurückgekehrten Krankheiten, die heute noch schwerer zu bekämpfen sind, verdanken ihr Comeback menschlichem Einwirken“ “ज़्यादातर बीमारियों के दोबारा उभरने और भयानक रूप लेने के लिए इंसान की दखलअंदाज़ी ज़िम्मेदार है” |
Er ließ den Geist Gottes auf sich einwirken und fühlte sich Gott nahe, wenn er von dessen Schöpfungswerken umgeben war. वह अपने आपको ऐसी स्थिति में करता था कि परमेश्वर की आत्मा प्राप्त करे और जब उसकी सृष्टि से घिरा होता था तो उसके नज़दीक महसूस करता था। |
Es bedeutet, so zu leben, dass der heilige Geist ungehindert auf uns einwirken kann. जब हमारे जीने का तरीका ऐसा होता है कि परमेश्वर की शक्ति हम पर बिना किसी रुकावट के काम करती रहे, तो हम पवित्र शक्ति के लिए बो रहे होते हैं। |
Daher scheinen sich durch das Einwirken böser Geister vorübergehend Vorteile zu ergeben. इसलिए हमें ऐसा लग सकता है कि दुष्टात्माओं के ज़रिए आज हमें कुछ फायदे मिल रहे हैं। |
4 Durch den Geist zu wandeln schließt ein, den heiligen Geist auf dich einwirken, dich von ihm beeinflussen zu lassen. 4 ‘पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन में चलने’ का मतलब है, पवित्र शक्ति आपको जिस राह पर ले जाना चाहती है उसी पर चलना और अपनी ज़िंदगी को उसी के मुताबिक ढालना। |
Jehovas heiliger Geist kann auf unser Herz und unseren Sinn einwirken und dabei unseren Wunsch verstärken, ihm nach besten Kräften zu dienen. यहोवा की पवित्र शक्ति हमारे दिलो-दिमाग पर काम कर सकती है, ताकि हमारे अंदर यहोवा की सेवा में भरसक करने की इच्छा दुगुनी हो जाए। |
Mit Geduld räumen wir eine vernünftig lange Zeit ein, damit Gottes Geist auf das Herz der Betreffenden einwirken kann (1. Kor. अपने समय पर पवित्र शक्ति उनके दिलों पर काम करेगी जिसके लिए हमें धीरज दिखाना होगा।—1 कुरिं. |
Wenn möglich, sollte man sich rasieren, nachdem man geduscht hat, weil so das Wasser längere Zeit auf die Barthaare einwirken kann. अगर हो सके तो नहाने के बाद दाढ़ी बनाइए क्योंकि नहाते वक्त पानी से, चेहरे के बाल को नरम होने के लिए काफी समय मिल जाता है। |
Ein besonderes Merkmal des wahren Christentums ist, dass seine Lehren auf den Sinn und das Herz der Menschen einwirken und sie von innen her umwandeln (Epheser 4:23, 24). सच्ची मसीहियत की एक खासियत यह है कि इसकी तालीम एक इंसान के दिलो-दिमाग पर इस कदर असर करती है कि उनके सोचने-समझने का तरीका पूरी तरह से बदल जाता है। |
Ist Ihnen auch schon die Frage in den Sinn gekommen, was Engel eigentlich sind und wie sie auf unser Leben einwirken? क्या आपने कभी सोचा है कि ये स्वर्गदूत कौन हैं और वे कैसे हमारी ज़िंदगी पर असर करते हैं? |
Ältere Menschen stellen daher vielleicht fest, daß normale Geräusche im Haushalt — das Geräusch von fließendem Wasser oder das von Papier, das zusammengeknüllt wird — eine verbale Kommunikation stören können, weil sie hochfrequente Laute enthalten, die auf die Frequenzen der Konsonanten störend einwirken. इसीलिए, शायद उम्रदराज़ लोग यह पाएँ कि घर की सामान्य आवाज़ें ज़बानी संचार में बाधा डाल सकती हैं, ऐसी आवाज़ें जैसे बहता पानी या काग़ज़ का मरोड़ना, क्योंकि इनमें उच्च आवृत्तियाँ होती हैं जो व्यंजनों के आड़े आती हैं। |
• Wie können wir Jehovas Geist auf uns einwirken lassen? • अगर हम चाहते हैं कि यहोवा की आत्मा हम पर काम करे, तो हमें क्या करना चाहिए? |
Nach Ansicht der Lehrer sollten die Eltern die Allerersten sein, die erzieherisch auf ihre Kinder einwirken. टीचर मानते हैं कि माता-पिता को ही सबसे पहले अपने बच्चों को सिखाना चाहिए। |
Besonders tadelnswert sind diejenigen, die auf Politiker einwirken, Jehovas Zeugen zu verfolgen und ihre Tätigkeit zu behindern, wie das in letzter Zeit einige demagogische geistliche Führer in Osteuropa tun. (प्रकाशितवाक्य १७:३-६) और खासकर वे लोग निंदा के योग्य हैं जो राजनैतिक शक्तियों को यहोवा के साक्षियों को सताने और उनके काम को रोकने के लिए उकसाते हैं, जैसा हाल ही में पूर्वी यूरोप में कुछ हुल्लड़ मचानेवाले धार्मिक अगुए कर रहे हैं। |
Das Wissenschaftsmagazin Science schrieb: „Viele Klimaexperten weisen warnend darauf hin, daß überhaupt noch nicht feststeht, ob sich die Erde durch menschliches Einwirken zu erwärmen begonnen hat oder wie schwerwiegend sich die Treibhauserwärmung auswirken wird, falls sie kommt.“ साइंस पत्रिका ने हाल ही में बताया: “अनेक जलवायु विशेषज्ञ चिताते हैं कि अब तक यह बिलकुल स्पष्ट नहीं हुआ है कि मानव कार्यों ने हमारे ग्रह को गरम करना शुरू कर दिया है या नहीं—या जब ग्रीनहाउस तापन होगा तो वह कितना गंभीर होगा।” |
14 Wir können darauf vertrauen, daß Jehova Gott durch seinen heiligen Geist auf das Herz wahrer Anbeter einwirken wird. १४ हम विश्वास रख सकते हैं कि यहोवा परमेश्वर अपनी पवित्र आत्मा के माध्यम से सच्चे उपासकों के हृदयों को प्रभावित करेगा। |
Jehova kann somit etwas in uns bewegen und auf unsere Wünsche und Beweggründe einwirken (Phil. जी हाँ, यहोवा हमारे अंदर उसकी सेवा में ज़्यादा करने की इच्छा पैदा कर सकता है।—फिलि. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में einwirken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।