जर्मन में einseitig का क्या मतलब है?
जर्मन में einseitig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में einseitig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में einseitig शब्द का अर्थ एकतरफ़ा, वन वे, निजी, पक्षपाती, पक्षपातपूर्ण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
einseitig शब्द का अर्थ
एकतरफ़ा(lopsided) |
वन वे(one-way) |
निजी(private) |
पक्षपाती(biased) |
पक्षपातपूर्ण(biased) |
और उदाहरण देखें
Die Vergebung Jehovas ist dagegen stets einseitig. लेकिन यहोवा के मामले में क्षमा हमेशा एकतरफ़ा ही होती है। |
Es ist so leicht, sich auf einige wenige Tatsachen zu konzentrieren und voreilige, einseitige Schlußfolgerungen zu ziehen. सिर्फ दो-चार बातों पर ध्यान देकर जल्दबाज़ी में एकतरफे फैसले करना बहुत आसान है। |
Informationen, die als „Nachrichten“ verbreitet werden, sind oft gefärbt und werden einseitig dargestellt. कभी-कभी समाचार में किसी मामले को ऐसे पेश किया जाता है जिससे लगता है कि एक पक्ष की कुछ ज़्यादा ही तरफदारी की जा रही है। |
Womit ich bei Aktivismus kämpfe, ist sein oft einseitiger Charakter, der uns blind für alternative Ansichten macht, der unsere Empathie betäubt, der uns diejenigen, die Probleme anders ansehen, als ignorant, selbsthassend, einer Gehirnwäsche unterzogen, Verräter oder schlichtweg dumm ansehen lässt. अक्सर सक्रियता की एक-तरफा प्रकृति मेरे लिये अक्सर एक संघर्ष बन जाती है | येह हमे वैकल्पिक राय से अलग रखती है, हमारी सहानुभूति सुन्न करती है, वैकल्पिक राय रखने वालों को हम या तो अज्ञानी, स्वयं से नफरत करने वाले, गद्दार या फिर मंदबुद्धि समझते है| |
Sich einseitig von überwiegend aus Stärke bestehenden Nahrungsmitteln zu ernähren oder schwer verdauliche Substanzen zu sich zu nehmen, kann zu Unterernährung beziehungsweise zu Vergiftungen führen. ऐसे पदार्थ जो भोजन पदार्थ नहीं जैसे स्टार्च और मिट्टी, खाने से कुपोषण के अलावा यह ज़हरीला साबित हो सकता है। |
• Unvermittelt, vor allem einseitig auftretendes Schwäche-, Taubheits- oder Lähmungsgefühl in Gesicht, Arm oder Bein • अचानक कमज़ोरी आना, अंग सुन्न हो जाना, या चेहरे, बाँह, अथवा पैर में लकवा मारना, खासकर शरीर की एक तरफ |
Sonst ist das Ehehindernis einseitig. अवांछित एकांत का परिणाम अकेलापन है। |
(Lachen) Anders als bei der einseitigen Unterhaltung des 20. Jahrhunderts ist die Teilnahme der Gemeinschaft unser Weg Teil dieses Phänomens zu werden - entweder indem wir es verbreiten oder etwas Neues daraus machen. (हंसी) 20वीं सदी के एकतरफ़ा मनोरंजन से अलग इस समूह का इसमें भाग लेना इस पूरी घटना का हिस्सा बन गया - या इसको फैलाने में या इसके साथ कुछ नया करने में |
Er muss gut zuhören und von jeder Seite Fakten sammeln, damit sein Rat nicht unzuverlässig oder einseitig ist (Sprüche 18:13; 29:20). उसे सामनेवाले की बात ध्यान से सुननी चाहिए और हर जगह से सबूत इकट्ठे करने चाहिए ताकि उसकी सलाह गलत या एकतरफा न हो।—नीतिवचन 18:13; 29:20. |
Modus = # gibt den einseitigen Test zurück, Modus = # gibt den zweiseitigen Test zurück Mode = # वन-टेल्ड जांच बताता है, Mode = # टू-टेल्ड जांच बताता है |
Eine solche einseitige Kost wäre für die meisten Tiere tödlich, doch nicht so für die Koalas. कोआला का यह खास किस्म का खाना असल में कई जानवरों के लिए खाना नहीं बल्कि ज़हर है। |
In diesem einseitigen Bund stand jemand allein schon dadurch, dass er ein israelitischer Nachkomme Abrahams war, nicht aber aufgrund einer persönlichen Hingabe an Gott. मगर यह वाचा एकतरफा थी यानी इसकी शर्तें सिर्फ यहोवा को पूरी करनी थी, इसलिए इस वाचा की बिनाह पर एक व्यक्ति का यहोवा के साथ एक खास रिश्ता यूँ ही नहीं बन जाता। सा. |
Rückblickend wird uns jetzt allerdings bewußt, daß das Geben nicht nur einseitig war. लेकिन अतीत को देखते वक़्त, हम अब महसूस करते हैं कि हमने केवल दिया ही नहीं, बल्कि पाया भी है। |
Ungarn hat die Übernahmen im Rahmen des Dublin-Verfahrens aber einseitig auf 12 Asylbewerber pro Tag kontingentiert. बहरीन में नियोक्ता को अपने कर्मचारियों के लिए सामाजिक सुरक्षा कर 12 फीसदी की दर से जमा करना होता है। |
Etwas später bekam er einen zweiten Schlaganfall, wonach er einseitig gelähmt war. कुछ समय बाद उन्हें दोबारा स्ट्रोक हुआ जिससे उनके शरीर के एक हिस्से को लकवा मार गया। |
Solche einseitigen Verfahren sind der Wahrheitsfindung nicht gerade dienlich. ऐसी इकतरफ़ा कार्यवाही सच्चाई निर्धारित करने में सहायक नहीं। |
In diesem Kapitel wird auch erklärt, wie wir auf Gott hören können, da die Kommunikation mit ihm nicht einseitig ist. यह पुस्तक यह भी समझाती है कि हम परमेश्वर की कैसे सुन सकते हैं क्योंकि उसके साथ संचार एकतरफ़ा नहीं है। |
Die Weisungen des Arbeitgebers haben als einseitige und empfangsbedürftige Willenserklärungen rechtsgeschäftlichen Charakter. व्यवसाय के मालिक के पास कुल और असीमित व्यक्तिगत कानूनी देयता देयता है जो व्यवसाय द्वारा किए गए ऋणों का है। |
DIE KOMMUNIKATION MIT JEHOVA IST NICHT EINSEITIG यहोवा के साथ संचार एकतरफ़ा नहीं |
Angesichts von Chinas historischer Verwundbarkeit gegenüber ausländischen Interventionen würden einseitige Versuche der USA, eine überwältigende Überlegenheit im Offensivbereich aufrechtzuerhalten, lediglich ein Wettrüsten auslösen, das zu zunehmender Destabilisierung führt. अतीत में चीन स्वयं विदेशी अतिक्रमणकारियों के लिए कमजोर निशाना बना रहा है. इसके मद्देनजर अपार आक्रामक श्रेष्ठता कायम रखने के अमेरिका के एकतरफा प्रयास केवल अधिकाधिक अस्थिरताकारक हथियारों की होड़ को ही बढ़ावा देंगे. |
Dabei handelt es sich um einen einseitigen Bund, da nur eine Partei (Gott) verpflichtet ist, die Bedingungen einzuhalten. यह एक एकतरफ़ा वाचा है, चूँकि केवल एक ही पक्ष (परमेश्वर) उसकी शर्तें पूरी करने के लिए वचनबद्ध है। |
„Obwohl zwischen dem Nervensystem der Mutter und dem des Kindes keine direkte Verbindung besteht, existiert eine unzertrennbare einseitige Verbindung.“ हालाँकि स्त्री और भ्रूण के स्नायु-तंत्र सीधे रूप से जुड़े हुए नहीं हैं, इन दोनों के बीच एक-तरफ़ा सम्बन्ध है जिसका विच्छेद नहीं किया जा सकता।” |
Korinther 11:12-15). Um ihre Ziele zu erreichen, griffen die Betreffenden womöglich zu sehr einseitigen Beweisen, zu einer emotional befrachteten Sprache, zu irreführenden Halbwahrheiten, zu hinterhältig versteckten Andeutungen oder sogar zu glatten Lügen. (2 कुरिन्थियों 11:12-15) ऐसे लोग अपने लक्ष्य को हासिल करने के लिए शायद ऐसे सबूतों का इस्तेमाल करें जो सिर्फ उनकी सोच का समर्थन करते हों, ऐसी बातें बोलें जो लोगों को ज़ज़्बाती बना दें, गुमराह करनेवाली सिर्फ आधी-अधूरी सच्चाई बताएँ, धोखा देनेवाली अस्पष्ट बात कहें, यहाँ तक कि सफेद झूठ बोलें। |
✔ Einseitig bedrucktes Papier beiseite legen, um später darauf vorläufige Fassungen auszudrucken oder es als Schmierpapier zu verwenden, bevor es der Wiederverwertung zugeführt wird. ✔ री-साईक्लिंग के लिए भेजने से पहले, जिन पन्नों पर सिर्फ एक तरफ प्रिंट किया गया हो, उन्हें बाद में ड्राफ्ट प्रिंट करने या रफ पेपर की तरह इस्तेमाल करने के लिए अलग रख लीजिए। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में einseitig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।