जर्मन
जर्मन में einschlägig का क्या मतलब है?
जर्मन में einschlägig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में einschlägig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में einschlägig शब्द का अर्थ क़ाबिल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
einschlägig शब्द का अर्थ
क़ाबिल
|
और उदाहरण देखें
Betrachten wir mit diesen Faktoren im Sinn zwei einschlägige Beispiele: eine Geburt und einen Todesfall. इन्हीं मुद्दों को ध्यान में रखते हुए, आइए हम दो ज़रूरी मामलों की जाँच करें—जन्म और मौत। |
Berate dich in schwerwiegenden Fällen mit reifen Christen, um sicherzugehen, dass du die einschlägigen biblischen Grundsätze richtig verstehst (Sprüche 12:15; Römer 14:1; Galater 6:5). (नीतिवचन 12:15; रोमियों 14:1; गलतियों 6:5) इस बात का ध्यान भी रखिए कि आपके फैसले का आपके विवेक पर और दूसरों पर कैसा असर होगा। सबसे बढ़कर, यहोवा के साथ आपके रिश्ते पर इसका कैसा असर होगा।—1 तीमुथियुस 1:5, 18, 19. |
In einem einschlägigen Buch heißt es: „Die Lebewesen machen alles, was wir tun möchten, nur ohne hohen Erdölverbrauch, ohne die Erde zu verschmutzen und ohne ihre Zukunft hypothekarisch zu belasten“ (Biomimicry—Innovation Inspired by Nature). बायोमिमिक्री—कुदरत की प्रेरणा से ईजाद (अँग्रेज़ी) नाम की किताब कहती है: “जीव-जंतुओं ने ऐसा हर काम किया है जो हम इंसान करना चाहते हैं, और वह भी कोयले और तेल का हद-से-ज़्यादा इस्तेमाल किए बिना, इस ग्रह को प्रदूषित किए बिना या अपने ही भविष्य को खतरे में डाले बिना।” |
Als Christ kann man also „wahrnehmen“, wie Gott über die Sache denkt, indem man einschlägige biblische Grundsätze zusammenträgt und darüber nachdenkt. तो जुआ खेलने के मामले में परमेश्वर की मरज़ी जानने के लिए एक मसीही, जुए से जुड़े बाइबल के सिद्धांत इकट्ठा कर सकता है और उन पर गहराई से सोच सकता है। |
Wir müssen immer nach einschlägigen biblischen Grundsätzen suchen und überlegt danach vorgehen. फैसला चाहे किसी भी बात के बारे में हो, हमारे लिए यह एहतियात बरतना ज़रूरी है कि इस मामले में बाइबल के कौन-से सिद्धांत लागू होते हैं और फिर अपनी समझ-बूझ का इस्तेमाल करके उन पर अमल करना चाहिए। |
Darin kann man entweder im Sachverzeichnis unter dem betreffenden Stichwort oder im Schriftstellenverzeichnis nachsehen und dann in den biblischen Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas einschlägige Informationen finden. आप विषय के अनुसार या आयतों की सूची में से किसी एक आयत पर खोजबीन कर सकते हैं। |
Anschließend prüfte sie nochmals gründlich die einschlägigen Bibeltexte (Johannes 14:28; 17:21; 1. फिर उसने इनसे संबंधित वचनों पर दोबारा ध्यान से जाँच की। |
Nur einschlägiger Stoff verwandt केवल प्रासंगिक विषय इस्तेमाल किया गया |
Welche einschlägigen biblischen Grundsätze helfen uns, derartigen Tendenzen entgegenzuwirken? ऐसे फैशन से दूर रहने में हमें बाइबल के कौन-से सिद्धांत मदद करेंगे? |
Hinweise darauf findet man in beinahe jedem einschlägigen Lexikon. इसमें कोई शक नहीं कि अगर आपके पास कोई विश्वकोश है, तो आपको यह जानकारी उसमें ज़रूर मिलेगी। |
Angesichts der einschlägigen Bestimmungen des mosaischen Gesetzes werfen manche die Frage auf, wie Barnabas als Levit zu Grundbesitz gekommen war (4. मूसा की व्यवस्था ने जो निर्धारित किया था उसे देखते हुए कुछ लोग शायद पूछें कि बरनबास, एक लेवी होने के नाते भूमि का मालिक कैसे हो सकता था। |
Wie in der Zeitung The Independent zu lesen stand, reicht das einschlägige Verhalten „von Liebesaffären und dem Manipulieren von Wahlbezirksgrenzen bis hin zu Bestechung bei großen Exportaufträgen“. जैसा दी इंडिपॆंडॆंट अख़बार ने कहा, स्लीज़ में “प्रेम प्रसंगों और स्थानीय सरकार की कूटनीति से लेकर बड़े निर्यात ऑर्डरों पर रिश्वत तक सभी कुछ” सम्मिलित है। |
Einschlägige Nachschlagewerke sind sich über den Namen dieses Herodessohnes deshalb keinesfalls einig. दुर्भाग्यवश उपर्युक्त उल्लेखों में इस मौर्यवाहिनी के नायक का नाम प्राप्त नहीं होता। |
In einigen Bibelübersetzungen heißt es zwar: „Dies ist [griechisch: estín] mein Leib“, doch in einem einschlägigen Werk kann man dazu lesen, dass dieses Verb „oft gleichbedeutend ist mit bedeuten, heißen, gelten“ (Thayer, A Greek-English Lexicon of the New Testament). (यूहन्ना 6:51) लेकिन कुछ बाइबलों में यूँ अनुवाद किया गया है, “यह मेरी देह है।” थायर्स ग्रीक-इंग्लिश लैक्सिकन ऑफ न्यू टेस्टामैंट के मुताबिक इस क्रिया का मतलब है, “सूचित करना, महत्त्व बताना या संकेत देना।” |
Dabei geht es darum, alle Schlüsselgedanken und den einschlägigen Stoff in eine vernünftige Reihenfolge zu bringen. इस में सभी मुख्य विचारों और सुसंगत विषयों को उपयुक्त क्रम में शामिल करना है। |
16 Nur einschlägiger Stoff verwandt. १६ केवल प्रासंगिक विषय इस्तेमाल किया गया। |
Sehen wir uns einmal an, wie sich das aus einschlägigen Stellen des Bibelbuches Offenbarung schließen lässt. ध्यान दीजिए कि प्रकाशितवाक्य में इससे जुड़ी कुछ आयतें कैसे हमें इस नतीजे पर पहुँचने में मदद देती हैं। |
Jesus durchkreuzte Satans Bemühungen, indem er sich an einschlägige Bibelstellen erinnerte; erinnern auch wir uns bei Versuchungen an Bibeltexte, und zwar an Texte wie 1. Mose 39:9 und 1. Korinther 6:18. जिस तरह यीशु ने सही शास्त्रवचनों को याद करके शैतान की कोशिशों को नाकाम कर दिया, उसी तरह जब हमें लैंगिक अनैतिकता में शामिल होने के लिए लुभाया जाता है, तो हम उत्पत्ति 39:9 और 1 कुरिन्थियों 6:18 जैसी आयतों को याद कर सकते हैं। |
Ein Autor brachte dies auf den Punkt, indem er über ihn schrieb: „Sein überragender Beitrag zum jüdischen Leben bestand darin, daß er alle einschlägigen Passagen neu in die Volkssprache seiner Zeit übertrug, und das in einer derart klaren, verständlichen Sprache, mit so viel Herzlichkeit und Menschlichkeit, mit einer solch seltenen Geschicklichkeit und Gelehrsamkeit, daß seine Kommentare als Schrift verehrt und als Literatur geliebt wurden. एक लेखक ने कहा: “यहूदियों के लिए [राशी की] सबसे बड़ी देन यह थी कि उसने बाइबल के सभी खास हिस्से अपने ज़माने की भाषा में दोबारा समझाए और उसने ये बातें इतनी साफ और सरल तरीके से समझाईं, लोगों के लिए इतना प्यार और हमदर्दी दिखाई और एक विद्वान के तौर पर उसके गुण और उसकी कला इतनी अनोखी थी कि लोग उसकी लिखी किताबों को बाइबल जितना ही पवित्र मानते थे और साहित्य की एक उत्तम रचना समझते थे। |
Damit ändern sich die einschlägigen Erklärungen unter „Fragen von Lesern“ im Wachtturm vom 15. August 1990, Seite 30. यह हमारी समझ में हुई एक फेरबदल है, जो पिछली समझ की जगह लेगी, जिसके बारे में 15 अगस्त, 1990 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) के पेज 30 पर दिए “पाठकों के प्रश्न” में बताया गया था। |
Sie hörten sich alle einschlägigen Zeugnisse an und entschieden dann einmütig, dass sich nichtjüdische Christen weder beschneiden lassen noch dem mosaischen Gesetz unterstellen mussten. सारे गवाहों की बात सुनने के बाद, शासी निकाय ने एकमत से फैसला किया कि अन्यजाति के मसीहियों को खतना करवाने और मूसा की व्यवस्था का पालन करने की कोई ज़रूरत नहीं है। |
Jedenfalls ist dieses Bild bei einschlägig Interessierten untrennbar mit dem Namen jener Stadt verbunden. शायद आपके मन में यही तसवीर उभरती हो, वैसे तो यह अपनी-अपनी दिलचस्पी के ऊपर है। |
Meine einschlägigen Studien haben mich in der Überzeugung bestärkt, dass Lebewesen — selbst die einfachsten — einen intelligenten Ursprung haben müssen. इन तमाम विषयों पर अध्ययन करने से मेरा यह विश्वास और भी पक्का हो गया कि एक बुद्धिमान हस्ती ने ज़िंदगी की, यहाँ तक कि जीव के छोटे-से-छोटे अंश की भी शुरूआत की है। |
Eltern machen in einem solchen Fall lediglich von ihrem Recht Gebrauch, die einschlägigen Risiken abzuwägen und daraufhin eine Behandlung zu wählen. यह शामिल ख़तरों को तोलकर फिर चिकित्सा चुनने के अधिकार का प्रयोग है। |
Vor dem Lesen eines Bibelbuches könnte man zum Beispiel jeweils einschlägigen Studienstoff heranziehen. एक कदम है, बाइबल की हर किताब को पढ़ने से पहले उसके बारे में कुछ जानकारी लेना। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में einschlägig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।