जर्मन
जर्मन में einnehmen का क्या मतलब है?
जर्मन में einnehmen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में einnehmen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में einnehmen शब्द का अर्थ लेना, प्राप्त करना, ग्रहण करना, जीतना, स्वीकार करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
einnehmen शब्द का अर्थ
लेना(engage) |
प्राप्त करना(hold) |
ग्रहण करना(hold) |
जीतना(achieve) |
स्वीकार करना(take up) |
और उदाहरण देखें
Sobald die einleitende Musik gespielt wird, sollten wir alle unseren Platz einnehmen, damit das Programm in würdiger Form beginnen kann. जब शुरूआती संगीत बजना शुरू होता है तब हम सभी को अपनी-अपनी सीट पर बैठ जाना चाहिए, ताकि कार्यक्रम अच्छी तरह शुरू हो सके और उससे यहोवा की महिमा हो। |
Es ist äußerst wichtig, Kinder die biblischen Grundsätze zu lehren, die für die wahre Anbetung maßgebend sind, und zu verstehen, welche Schlüsselstellung die Eltern bei der fortlaufenden Unterweisung einnehmen. बच्चों को सच्ची उपासना से जुड़े बाइबल सिद्धांत सीखना बहुत ज़रूरी है और उन्हें यह भी समझना है कि उनको ट्रेनिंग देने में माता-पिता की क्या अहम भूमिका है। |
Alkoholkonsum auf ein Minimum beschränken; auf keinen Fall Drogen konsumieren; möglichst wenig Medikamente einnehmen, die nicht vom Arzt verordnet wurden शराब का सेवन कम कीजिए और डॉक्टर ने जो दवाई लेने को नहीं कहा, उसे मत लीजिए। |
Jehova hat die Judäer ernährt und sie unter den Nationen eine erhöhte Stellung einnehmen lassen. यहोवा ने यहूदा देश के लोगों को पाला-पोसा और उन्हें सब जातियों से ऊँचा दर्जा देकर उनका सम्मान बढ़ाया। |
Die Eltern ändern aber nicht ihre Persönlichkeit, wenn sie diese Rollen einnehmen; der Vater oder die Mutter paßt sich lediglich den aktuellen Bedürfnissen an. इन भूमिकाओं को निभाते वक़्त माता-पिता अपने व्यक्तित्व को नहीं बदलते; वे केवल अपने आप को वर्तमान ज़रूरत के अनुकूल बनाते हैं। |
Allein die Überweisungen von Migranten aus dem Ausland nach Hause sollten genügen, die Welt davon zu überzeugen, dass Migration in der Agenda für die Zeit nach 2015 einen wichtigen Platz einnehmen muss. प्रवासी आबादी द्वारा अपने देशों में भेजे जाने वाले धन का विशाल पैमाना साबित करता है कि प्रवास को 2015 के बाद वाले एजेंडा में महत्वपूर्ण स्थान पाने का हकदार मानना चाहिए. |
6 Welche Körperhaltung sollten wir einnehmen, damit unsere Gebete annehmbar sind? 6 प्रार्थना करते वक्त, हमें किस तरीके से खड़ा होना या बैठना चाहिए? |
Hinweis: Wenn Sie das Early Access- oder Betaprogramm verlassen, wird Ihr Platz frei und jemand anderes kann ihn einnehmen. नोट: अगर आप किसी जल्द आने वाले या बीटा प्रोग्राम को छोड़ते हैं, तो आपकी जगह खाली हो जाएगी और कोई और वह जगह ले सकता है. |
AG: Die Antwort auf diese Frage ist für mich schwierig, denn einerseits glaube ich, wir sollten wirklich froh über die Tatsache sein, dass der Kandidat der Republikaner, John McCain und die beiden Finalisten für die Kandidatur der Demokraten, alle drei eine sehr verschiedene und fortschrittliche Position zur Klimakrise einnehmen. एजी: इस प्रश्न का उत्तर मेरे लिये कठिन है क्योंकि, एक हाथ पर, मैं सोचता हूँ कि हमें अच्छा महसूस करना चाहिये इस तथ्य के बारे में कि रिपब्लिकन उम्मीदवार-- कोई उम्मीदवार जॉन मैक्केन, और डेमोक्रेटिक नामांकन के दोनों उम्मीदवार-- उन तीनों की जलवायु समस्या के बारे में बहुत अलग और आगे बढ़्ती हुई स्थिति है। |
Wenn wir gegenüber der schändlichen Denk- und Handlungsweise der Welt eine freizügige oder tolerante Haltung einnehmen, werden wir die großen Streitfragen, denen wir heute gegenüberstehen und die nun bald für immer geklärt werden, aus den Augen verlieren — die Rechtfertigung der Souveränität Jehovas und die Heiligung seines Namens. यदि आप इस संसार के भ्रष्ट सोच-विचार और जीवन-शैली से सहमत हाते हैं या अपने आपको सहनशील बनने देते हैं, तो आप उन बड़े वाद-विषयों के प्रति असतर्क हो जाऐंगे जिनका सामना हम आज करते हैं और जिन्हें जल्द ही हमेशा के लिए तय किया जाएगा: यहोवा की सर्वसत्ता का दोषनिवारण और उसके नाम का पवित्रीकरण। |
Er wird New York einnehmen. उन्होंने न्यूयॉर्क का समय लगेगा । |
Dadurch, daß sie diese Stellung einnehmen, kühlen sie sich ab, denn die Körperfläche, die der Sonne ausgesetzt ist, wird so auf ein Mindestmaß reduziert. वे इस मुद्रा को ठंडक पाने के लिए अपनाते हैं, चूँकि इससे उनके शरीर का कम-से-कम भाग सूर्य के सामने खुला होता है। |
In einem anderen Bericht wird gesagt: „Die Leute glauben, daß die Geister ihrer Ahnen eine Stellung im Himmel einnehmen und beständig über ihre Hinterbliebenen auf der Erde wachen. दूसरी रिपोर्ट कहती है: “लोग विश्वास करते हैं कि उनके पूर्वजों की आत्माएँ स्वर्ग में निवास करती हैं और पृथ्वी पर अपने जीवित रिश्तेदारों पर निरन्तर निगरानी रखती हैं। |
Welche Haltung sollten wir zu Abtrünnigkeit einnehmen? धर्मत्याग के मामले में हमारा रवैया कैसा होना चाहिए? |
Außerdem sollte der Patient sicherheitshalber keine Entzündungshemmer wie Aspirin oder Ibuprofen einnehmen, denn sie verstärken die Blutungsneigung. साथ ही, मरीज़ को ध्यान रखना चाहिए कि वह ऐस्प्रिन और आइब्युप्रोफन जैसी सूजन और दर्द कम करनेवाली दवाइयाँ न ले क्योंकि इससे खून बहने का खतरा और बढ़ सकता है। |
Das Haus Jakobs (das Zweistämmereich Juda) würde mit dem Haus Joseph (dem Zehnstämmereich) wieder vereinigt werden und Edom vernichten, wie Feuer Stoppeln verzehrt, und sein Land einnehmen. जैसे आग खूंटी नष्ट करता है वैसे एदोम को नष्ट करने में और एदोम के क्षेत्र पर कब्ज़ा करने में, याकूब का घराना, यहूदा का दो-गोत्रों का राज्य, युसुफ के घराने, उत्तरी दस-गोत्रों के राज्य से दोबारा मिल जाता। |
EINE „WARTENDE HALTUNG“ EINNEHMEN ‘यहोवा की बाट जोहते रहो’ |
Sollten sie nicht eine ebenso feste Haltung einnehmen, wenn es darum geht, es zu gewährleisten, daß ihre Kinder während des Programms bei ihnen sitzen und sich nicht in den Gängen aufhalten? तो क्या उन्हें समान रीति से यह निश्चित करने में दृढ़ नहीं होना चाहिए कि कार्यक्रम के दौरान उनके बच्चे उनके पास बैठें और गलियारे में न घूमें? |
[Nicht zulässig] Bilder, die auf der Seite oder verkehrt herum dargestellt werden oder nicht die gesamte Fläche der ausgewählten Bildgröße einnehmen [अनुमति नहीं है] तिरछी, उल्टी या चुनी गई छवि के आकार के संपूर्ण स्थान का उपयोग न करने वाली छवियां |
10 Müssen wir beim Beten eine besondere Stellung oder Haltung einnehmen? 10 क्या प्रार्थना करते वक्त हमें किसी खास तरीके से खड़ा होना या बैठना चाहिए? |
• Unter welchen Umständen müssen Christen eine wartende Haltung einnehmen? • ऐसे कौन-कौन-से हालात हैं जिनमें मसीहियों को इंतज़ार करना चाहिए? |
Das Haus, in dem Jesus sich aufhält, wird von einer so großen Volksmenge umringt, daß er und seine Jünger nicht einmal ein Mahl einnehmen können. जहाँ यीशु ठहरा था उस घर के आसपास भीड़ ऐसी एकत्रित हो गई कि वह और उसके चेले भोजन भी नहीं कर सके। |
Würde UY Scuti den Platz der Sonne einnehmen, dann würde er die Erde schlucken und bis über die Umlaufbahn des Planeten Jupiter hinausreichen. अगर यह तारा सूरज की जगह होता, तो वह पूरी धरती को घेर लेता, यहाँ तक कि बृहस्पति ग्रह के कक्ष से भी आगे तक समा जाता। |
Er wurde von einer Gruppe von Verschwörern erstochen, darunter einige seiner vertrautesten Freunde, als er heute, an den Iden des März, seinen Platz im Senat einnehmen wollte.“ उनकी हत्या षड्यन्त्रकारियों के एक समूह द्वारा, जिनमें से कुछ उसके सबसे नज़दीकी मित्र थे, चाकू भोंककर की गयी जब उन्होंने आज मार्च के १५वें दिन को, सीनेट हाउस में अपना आसन ग्रहण किया।” |
Damit du als ein Zeuge Jehovas einen festen Stand einnehmen kannst, benötigst du einen starken Glauben. यहोवा के एक गवाह के तौर से एक दृढ़ स्थिति अपनाने के लिए आपको पक्के विश्वास की ज़रूरत है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में einnehmen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।