जर्मन में eifersüchtig का क्या मतलब है?
जर्मन में eifersüchtig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में eifersüchtig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में eifersüchtig शब्द का अर्थ ईर्ष्या, द्वेषी, ईर्ष्यालु, निर्दयी, जलन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
eifersüchtig शब्द का अर्थ
ईर्ष्या(envy) |
द्वेषी(envious) |
ईर्ष्यालु(envious) |
निर्दयी
|
जलन(envy) |
और उदाहरण देखें
Viele wären an Jonathans Stelle auf David eifersüchtig gewesen und hätten ihn als Rivalen betrachtet. योनातन की स्थिति में अनेक व्यक्ति दाऊद से जलते, उसे एक प्रतिद्वंदी के रूप में देखते। |
Allerdings mussten sie sich ihre Kenntnisse selbst aneignen, da die damaligen „Experten“ eifersüchtig darauf bedacht waren, die Geheimnisse ihrer Kunst nicht preiszugeben. क्योंकि जो इस काम में माहिर थे, वे नहीं चाहते थे कि दूसरों को दाँत निकालने का तरीका बताकर वे अपना धंधा चौपट कर लें। |
„Die Liebe ist nicht eifersüchtig“ (1. KORINTHER 13:4). “प्रेम जलता नहीं।”—१ कुरिन्थियों १३:४, NW. |
Korinther 10:22). Natürlich ist Jehova nicht in schlechtem Sinne ein „eifersüchtiger Gott“, sondern weil er „ausschließliche Ergebenheit fordert“ (2. (१ कुरिन्थियों १०:२२) हाँ, यहोवा “जलन रखनेवाला ईश्वर” है, एक ग़लत भावार्थ से नहीं, परन्तु “अनन्य भक्ति लेने” के भावार्थ से। |
Um sich einen zuverlässigen Nahrungsmittelvorrat zu sichern, markieren viele Libellenmännchen ein kleineres Revier, wo sie eifersüchtig Patrouille fliegen. भोजन-पदार्थ की आपूर्ति निश्चित करने के लिए, कई नर व्याध पतंगे छोटे क्षेत्रों पर हक़ जमाते हैं, जिनका वे जलन से पहरा देते हैं। |
Wie der „König von Babylon“ verlangte Satan eifersüchtig danach, sich „dem Höchsten ähnlich [zu] machen“, indem er zu einem rivalisierenden Gott im Widerstand gegen Jehova wurde (Jesaja 14:4, 14; 2. “बाबुल के राजा” के समान, शैतान ने स्वयं को यहोवा के विरोध में एक प्रतिद्वंदी ईश्वर बनाकर, जलन से “परमप्रधान के तुल्य” होने की इच्छा की। |
Das macht die religiösen Führer eifersüchtig. Sie nehmen die Apostel fest und stecken sie ins Gefängnis. यह देखकर धर्म-गुरु अंदर-ही-अंदर जलने लगे। इसलिए उन्होंने प्रेरितों को पकड़कर जेल में डाल दिया। |
Liebe ist nicht eifersüchtig प्रेम जलता नहीं |
Doch er wurde stolz und eifersüchtig und versuchte den treuen David zu töten (1. मगर बाद में वह घमंड और जलन का शिकार हो गया और फिर परमेश्वर के वफादार सेवक दाविद पर ज़ुल्म ढाने लगा। |
Ein eifersüchtiger Mensch wünscht einem anderen nicht unbedingt etwas Böses. जलनशील व्यक्ति शायद दूसरे की हानि न चाहे। |
Wenn ich ihn anklagte, schrie er mich an: „Eifersüchtig bist du, nichts anderes als eifersüchtig!“ जब मैं उन पर इल्ज़ाम लगाती, वो मुझ पर चिल्लाकर कहते, “तुम जलती हो, हाँ जलती हो।” |
Aber Sauls Sohn Jonathan ist nicht eifersüchtig. मगर शाऊल का बेटा योनातन, दाऊद से बिलकुल भी नहीं जलता था। |
Wie ein junger Löwe, der über seiner Beute steht, wird Jehova seine heilige Stadt, Zion, eifersüchtig beschützen. (यशायाह 31:4, NHT) जैसे एक जवान सिंह अपने शिकार की रखवाली करता है, उसी तरह यहोवा जलन से अपने पवित्र नगर, सिय्योन की रखवाली करेगा। |
Gott selbst war ganz vertraut von seinen früheren Erscheinungen als Jahwe – eifersüchtig auf „keine anderen Götter“ beharrend. ईश्वर ख़ुद अपने पहले के यहोवा वाले रूप से परिचित थे -- इस इर्ष्या में अड़े हुए कि दूसरा ईश्वर नहीं है. |
Außerdem können Menschen angebrachterweise für Jehova und seine Anbetung eifern oder eifersüchtig sein (1. इसके अतिरिक्त, मनुष्य यहोवा और उसकी उपासना के लिए उचित रूप से जलन दिखा सकते हैं। |
7 David stieg sein Ruhm nicht zu Kopf; König Saul hingegen, dem Gott seinen Geist entzogen hatte, wurde so eifersüchtig, dass er David umbringen wollte. 7 हालाँकि दाऊद की शोहरत ने उसमें घमंड नहीं पैदा किया, मगर उसे देखकर राजा शाऊल को इतनी जलन होने लगी कि उसने उसे जान से मार डालना चाहा। |
Mirjam war offenbar eifersüchtig auf ihre nichtisraelitische Schwägerin. मरियम प्रत्यक्षतः अपनी ग़ैर-इस्राएली भाभी से जलती थी। |
Darauf waren die Geschwister Josephs so eifersüchtig, dass sie sich sogar verschworen, ihn umzubringen. यह देखकर यूसुफ के भाई उससे जल उठे, यहाँ तक कि उन्होंने उसे मार डालने की भी साज़िश रची। |
Er wollte die Ehre nicht eifersüchtig für sich allein behalten. उसने जलन से स्वयं अपने लिए महिमा न चाही। |
Doch sind sie deshalb neidisch oder eifersüchtig? क्या इससे वे ईर्ष्यालु या लोभी महसूस करते हैं? |
Liebe mißgönnt nicht anderen ihre Besitztümer oder Vorteile, wie es zum Beispiel König Ahab tat, der in eifersüchtiger Weise Naboth seinen Weingarten mißgönnte (1. Könige 21:1-19). प्रेम किसी की सम्पत्ति या अनुकूल स्थिति के कारण ईर्ष्या से कुढ़ता नहीं है, जिस प्रकार राजा अहाब नाबोत की दाख की बारी के कारण ईर्ष्या से उससे कुढ़ा।—१ राजा २१:१-१९. |
Sie erwiesen sich nicht als eifersüchtig auf die reine Anbetung Jehovas bedacht. वे यहोवा की शुद्ध उपासना के लिए जलनशील साबित नहीं हुए। |
Von eifersüchtigem Zorn erfüllt, löschte Kain ein unschuldiges Leben aus — das seines Bruders Abel. कैन अपने भाई हाबिल से जलता था। इस जलन ने उसे इस कदर पागल कर दिया कि उसने अपने निर्दोष भाई की जान ले ली। |
Tatsache ist jedenfalls, dass Hanna ihm besonders lieb war und sich Peninna ausgesprochen eifersüchtig verhielt. यहूदी इतिहास बताता है कि उसने पहले हन्ना से शादी की और कुछ सालों बाद पनिन्ना से। |
Jehova heißt ein Eiferer und ist ein eifersüchtiger Gott“ (2. MOSE 34:14, SCHLACHTER, 1922). “यहोवा जिसका नाम जलनशील है, वह जल उठनेवाला ईश्वर है।”—निर्गमन ३४:१४. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में eifersüchtig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।