जर्मन में daraufhin का क्या मतलब है?
जर्मन में daraufhin शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में daraufhin का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में daraufhin शब्द का अर्थ बाद, फिर, तत्पश्चात, तदनन्तर, तदनंतर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
daraufhin शब्द का अर्थ
बाद(after) |
फिर(then) |
तत्पश्चात(then) |
तदनन्तर(afterwards) |
तदनंतर(afterwards) |
और उदाहरण देखें
„In einem Staatsgefängnis hatte das zur Folge, daß die Computer die Freiheitsstrafen etlicher Insassen falsch berechneten und diese daraufhin freigelassen wurden“, meldete die Zeitschrift Newsweek. न्यूज़वीक कहती है, “एक राज्य कारागृह में, इस समस्या की वजह से कंप्यूटरों ने कई क़ैदियों की सज़ाओं के हिसाब-किताब में गड़बड़ी कर दी, जिन्हें छोड़ दिया गया। |
In dem Bericht des Lukas heißt es weiter, daß Maria daraufhin nach Juda reiste, um ihre schwangere Verwandte Elisabeth zu besuchen. लूका का वृत्तान्त आगे कहता है कि उसके बाद मरियम अपनी गर्भवती रिश्तेदार इलीशिबा को भेंट करने के लिए यहूदा गयी। |
Daraufhin war er bereit, mit Jehovas Zeugen die Bibel zu studieren. उसके बाद उसने यहोवा के साक्षियों के साथ एक बाइबल अध्ययन स्वीकार कर लिया। |
Der Jünger Jakobus las daraufhin eine Stelle aus den Schriften vor, die allen Anwesenden den Willen Gottes in dieser Angelegenheit erkennen half (Apostelgeschichte 15:4-17). इसके बाद शिष्य याकूब ने शास्त्र का एक भाग पढ़ा जिससे वहाँ मौजूद सब लोगों को समझ आया कि इस मामले पर यहोवा की मरज़ी क्या है।—प्रेरितों 15:4-17. |
Jesus wiederholt daraufhin zwei prophetische Gleichnisse vom Königreich Gottes, die er schon einmal erzählt hat, und zwar ein Jahr zuvor auf dem Galiläischen Meer von einem Boot aus. इसके जवाब में यीशु परमेश्वर के राज्य के सम्बन्ध में दो भविष्यसूचक दृष्टान्तों को दोहराते हैं, जिसे उसने लगभग एक साल पहले गलील सागर में नाव से बताया था। |
Daraufhin ernannte die UNESCO sie zur „Botschafterin des Guten Willens“. किंवदंती के अनुसार, हीओ "अयुता साम्राज्य" की राजकुमारी थी। |
Daraufhin erfüllte Jehova sein Versprechen. फिर यहोवा ने भी अपना वादा पूरा किया, जो उसने एलिय्याह से किया था। |
Jehova sagte sich daraufhin von seinem Volk los und erwählte sich eine neue Nation: das geistige Israel (Mat. यहोवा ने उन्हें ठुकरा दिया और उनके बदले अपने लिए एक नए राष्ट्र, आध्यात्मिक इसराएल को चुन लिया।—मत्ती 21:43; प्रेषि. |
Wie wahrscheinlich ist es, daß der Zuhörende daraufhin tatkräftig Verbesserungen in Angriff nimmt? क्या सुननेवाला सुधार के एक कार्यक्रम को पूरे उत्साह के साथ आरंभ करने के लिए प्रवृत्त होगा? |
Daraufhin werden die beiden Übeltäter ebenfalls verhaftet. जिसका परिणाम यह हुआ कि दोनों ही गिरफ्तार कर लिये गये। |
Er las das Traktat auf der Stelle und sagte daraufhin zu seinem Schwiegersohn: „Heute habe ich die Wahrheit gefunden!“ उसने वह ट्रैक्ट तुरंत पढ़ा और फिर अपने दामाद से कहा: “आज मुझे सत्य मिल गया है!” |
Daraufhin beginnen die Juden über Jesus zu murren, weil er gesagt hat: „Ich bin das Brot, das vom Himmel herabgekommen ist.“ यह सुनकर यहूदी यीशु पर कुड़कुड़ाने लगे, इसलिए कि उन्होंने कहा था, “जो रोटी स्वर्ग से उतरी, वह मैं हूँ।” |
Vielleicht sehen ja einige Aufrichtige unsere vortrefflichen Werke und verherrlichen daraufhin Jehova. (Lies Matthäus 5:16.) 2:15) और क्या पता, कुछ नेकदिल इंसान शायद आपके भले कामों को देखकर उनकी कदर करें और यहोवा की बड़ाई करें।—मत्ती 5:16 पढ़िए। |
Seit wann kann Gottes Volk den messianischen König „erblicken“, und was ist daraufhin geschehen? परमेश्वर के लोग कब से मसीहाई राजा को ‘देख’ पाए हैं, और इसका नतीजा क्या हुआ है? |
Daraufhin signalisiert das Gehirn dem Körper, mehr Adrenalin zu produzieren. इस चिंता की वजह से आपका दिमाग शरीर को यह सूचना देता है कि वह ज़्यादा ऐड्रिनलाइन हार्मोन पैदा करे। |
Daraufhin setzte Jesus Christus diesen Sklaven „über seine ganze Habe“ (Matthäus 24:45-47). (मत्ती २४:४५-४७) उसके बाद कौन-सी प्रकाश-कौंधें हुईं? |
Sonia heiratet daraufhin Pyaare, während Samir zum Flughafen eilt, denn Naina möchte dem ganzen Durcheinander entkommen und nach Kanada fliehen. समीर सहमत है और हवाई अड्डे पर पहुँचा, क्योंकि नैना कनाडा में भागना चाहती हैं, जबकि सोनिया प्यारे से शादी कर लेती है। |
Daraufhin wurde das Eigentum des Zweigbüros in Blantyre beschlagnahmt, die Missionare wurden des Landes verwiesen und viele einheimische Zeugen kamen wie Lidasi und ich ins Gefängnis. सरकार ने शाखा दफ्तर को अपने कब्ज़े में कर लिया, मिशनरी भाई-बहनों को देश छोड़ने के लिए मजबूर किया गया और कई साक्षियों को जेल में डाल दिया गया, हम दोनों भी इनमें थे। |
Eine Christin, die sich gegenüber dem Personal der Klinik, in der sie behandelt wurde, höflich und freundlich verhielt, stellte fest, daß sie daraus Nutzen zog, denn daraufhin bemühten sich die Krankenschwestern und die Ärzte sehr, ihr zu helfen. अपने द्वारा इस्तेमाल किए जानेवाले एक चिकित्सालय के कर्मचारियों से सुसभ्य और दयालु बरताव करने से, एक मसीही स्त्री ने पाया कि नर्सों और डॉक्टरों ने उसकी देखभाल करने में जिस तरीक़े से विशेष प्रयास किया, उस से उसने लाभ प्राप्त किया। |
Daraufhin metzelten zwei ihrer Brüder aus Rache die Männer der ganzen Stadt nieder. Was für ein schreckliches Ende! इसके बाद दीना के दो भाइयों ने बदले की आग में जलते हुए उस पूरे नगर के सब आदमियों को मौत के घाट उतार दिया। |
Er und seine Diener sagten daraufhin: „Was haben wir da getan, daß wir Israel aus dem Sklavendienst für uns weggesandt haben?“ उसने और उसके कर्मचारियों ने अब पूछा: “हम ने यह क्या किया, कि इस्राएलियों को अपनी सेवकाई से छुटकारा देकर जाने दिया?” |
Daraufhin wagt es Nikodemus, ein Pharisäer und Vorsteher der Juden (d. h. ein Mitglied des Sanhedrins), für Jesus zu sprechen. इस पर, नीकुदेमुस, जो एक फ़रीसी है और यहूदियों का एक शासक (यानी, महासभा का एक सदस्य), यीशु के पक्ष में बोलने की हिम्मत करता है। |
▪ Was sieht Jesus von dem Berg aus, auf den er sich zurückgezogen hat, und was tut er daraufhin? ▪ यीशु पहाड़ पर क्या देखते हैं जहाँ वे गए हुए हैं, और उसके बाद वे क्या करते हैं? |
Die verantwortlichen Brüder unserer Organisation wandten sich daraufhin an das Oberste Bundesgericht der Vereinigten Staaten. तब हमारे संगठन में ज़िम्मेदारी सँभालनेवाले भाई इस मुकदमे को अमरीका के सुप्रीम कोर्ट ले गए जो देश की सबसे बड़ी अदालत है। |
Daraufhin ändern viele ihren Lebensstil, üben Glauben aus und lassen sich taufen. इसका कइयों पर इतना असर हुआ है कि उन्होंने अपनी ज़िंदगी में बदलाव किया है, विश्वास किया है और वे बपतिस्मा लेकर मसीही बन गए हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में daraufhin के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।