जर्मन में Damm का क्या मतलब है?
जर्मन में Damm शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Damm का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Damm शब्द का अर्थ बांध, मूलाधार, बाँध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Damm शब्द का अर्थ
बांधnoun |
मूलाधारnounmasculine |
बाँधverb Der Bau des Damms war bereits im Gange. बाँध बनने का काम शुरू हो चुका था। |
और उदाहरण देखें
Wir begegneten ihm an einer engen Stelle zwischen Dämmen, und in dem schmalen Durchgang war kaum Platz für uns beide. यद्यपि हमे अपने बीच कुछ मतभेद का अनुभव हुआ, फिर भी हम परस्पर स्नेह की गाँठ से बँध गये। |
Maik Brückner: Damm wird dreimal so hoch. डिंभ (larva) तीन बार त्वचाविसर्जन करता है। |
Überreste dieses Damms sind noch heute zu sehen, und sie bezeugen die Erfüllung der Prophezeiung Hesekiels, daß der Staub von Tyrus ins Meer geworfen würde (Hesekiel 26:4, 12). उस सेतूमार्ग के अवशेष आज भी देखे जा सकते हैं, जो यहेजकेल की भविष्यवाणी की परिपूर्णता को सत्य सिद्ध करते हैं कि सोर की धूलि जल में फेंकी जाती।—यहेजकेल २६:४, १२. |
wie der Damm funktioniert. बाँध का काम उसके सिवा किसी को नहीं आता । |
2 Und oben auf diese Dämme aus Erde ließ er Holz, ja, Anlagen aus Holz, bis auf Manneshöhe rings um die Städte errichten. 2 और वह चाहता था कि मिट्टी के इन मेढ़ों के ऊपरी भाग पर लकड़ी लगा होना चाहिए, हां, नगरों के चारों तरफ लकड़ियों को एक व्यक्ति की ऊंचाई जितना होना चाहिए । |
Auch ein mögliches Versagen des Dammes wurde befürchtet. उसपर असफलता की संभावना भी डराती थी। |
Kalif al-Hakim, der Herrscher von Kairo, hörte davon und lud Alhazen ein, um den Damm zu bauen. जब काहिरा शहर के शासक खलीफा अल-हाकिम ने इस योजना के बारे में सुना, तो उसने अल-हज़ैन को बाँध बनाने के लिए मिस्र बुलाया। |
Dieser Damm ist die einzige Option. बाँध ही एकमात्र ज़रिया है । |
Er diente Erholungs- aber auch militärischen Zwecken (da von einem Damm umgeben). उसकी ईच्छा थी कि वो एक अनाथाश्रम खोले तथा राजनीति से जुड़े (फूलन देवी से प्रेरित होकर)। |
Riesige Dämme, Deiche und Pumpstationen entstanden, und immer mehr Kanäle und Straßen zogen sich kreuz und quer durch die Everglades. बड़े-बड़े तटबन्ध, बाँध और पंप स्टेशन लगाए गए, और ऎवरग्लेड्स में कई आड़ी-तिरछी नहरें और रास्ते बनाए गए। |
Der Damm ist fast unversehrt. बाँध सही सलामत है । |
Damals — fern der Heimat und immer noch nicht ganz auf dem Damm — begann ich über die Zukunft nachzudenken. घर से दूर और अब भी बीमार महसूस करते वक़्त, मैं ने भविष्य के बारे में सोचना शुरू किया। |
Er wollte einen Damm zur Insel bauen und darauf seine Streitkräfte gegen die Stadt führen. वह उस द्वीप तक जाने का रास्ता बनाएगा और लड़ने के लिए अपनी फौजों को तैयार करेगा। |
Der Bau des Damms war bereits im Gange. बाँध बनने का काम शुरू हो चुका था। |
Oberhalb wurde ein Damm aufgeschüttet. ऊपर एक झाड़ जलता रहता था। |
Zwar wird am Horizont der Morgen dämmern, doch nur für kurze Zeit; es ist lediglich eine Illusion. भोर की हल्की-सी रोशनी क्षितिज में दिखायी तो देगी, मगर यह एक धोखे की तरह कुछ ही पल में गायब हो जाएगी। |
Jane Dammen McAuliffe: Art. संपादक: Jane Dammen McAuliffe। |
Die winzigen Inselstaaten im Pazifik beispielsweise konnten keine angemessenen Dämme gegen die als „King Tides“ bezeichneten hohen Fluten errichten, die sich immer weiter landeinwärts bewegen, wodurch sich die „Süßwasserlinsen“ unter den Atollen in Brackwasser verwandeln. उदाहरण के लिए, प्रशांत के छोटे-छोटे द्वीप राज्य, उन "प्रचंड ज्वारों" के विरुद्ध पर्याप्त सुरक्षा साधन खड़ा करने में असमर्थ रहे हैं जो उनकी भूमि पर अतिक्रमण कर रहे हैं और उनके प्रवाल द्वीपों के नीचे मीठे पानी के "चश्मों" को खारा कर रहे हैं। |
Schließlich errichtete Alexander aus dem Schutt der alten Festlandstadt, die bereits von Nebukadnezar zerstört worden war, einen Damm zur Inselstadt. आख़िरकार, नबूकदनेस्सर द्वारा नष्ट किए गए पुराने मुख्य भूमि शहर का मलवा इस्तेमाल करके, सिकंदर ने द्वीप शहर पहुँचने के लिए एक सेतूमार्ग बनाया। |
Die Bewohner des in Trümmer gelegten Tyrus werden zerstreut werden wie ein Hochwasser führender Fluss, dessen Dämme zerstört sind und dessen Wasser sich in alle angrenzenden Ebenen ergießt. * सोर के उजड़ने से उसके निवासी इस तरह तितर-बितर हो जाएँगे जैसे बाढ़ के वक्त नदी का पानी किनारे को पार करके आसपास के मैदानों में फैल जाता है। |
Obwohl die Wasserspeicher in der indischen Region Pandschab wegen des späten Monsunregens kaum gefüllt waren, stand das Wasser am Bhakra-Damm, der den Sutlej staut, doppelt so hoch wie im Vorjahr. भारत में बारिश के देर से आने पर, जहाँ एक तरफ पूरे पंजाब में तालाब का पानी कम हो गया, वहीं दूसरी तरफ सतलज नदी पर भाकरा बाँध का पानी, पिछले साल के मुकाबले लगभग दुगुना हो गया। |
Die Männer beobachteten in der Nähe eines Damms zwei Schwarzfersenantilopen, die in wilder Hetzjagd von neun Afrikanischen Wildhunden verfolgt wurden. जब वे बाँध के निकट थे तो व्यक्तियों ने नौ जंगली कुत्तों को दो अफ्रीकी हरिणों का तेज़ी से पीछा करते देखा। |
Anhaltende Modernisierungen und die durch den Bau eines Dammes im Ganges erreichte Zunahme der Wassermenge haben zur Ausweitung der internationalen Schiffahrt sowie der Küsten- und Binnenschiffahrt Kalkuttas geführt. जारी आधुनिकीकरण और गंगा पर बने बाँध से प्राप्त अधिक पानी ने कलकत्ता से अंतर्राष्ट्रीय, तटीय और अंतर्देशी जलयात्रा को बढ़ाने में योग दिया है। |
„Wo Streit beginnt, ist es, wie wenn Wasser durch einen Damm bricht“, erklärt die Bibel. „Darum höre auf, bevor der Streit anfängt“ (Sprüche 17:14, Bruns). Wer diesen Rat beherzigt, kann in seiner Ehe viel Stress vermeiden. बाइबल सलाह देती है: “झगड़े का आरम्भ बान्ध के छेद के समान है, झगड़ा बढ़ने से पहिले उसको छोड़ देना उचित है।” इस सलाह को मानने से आप अपने रिश्ते को बिगड़ने से बचा सकते हैं।—नीतिवचन 17:14. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Damm के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।