जर्मन में bis dahin का क्या मतलब है?
जर्मन में bis dahin शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में bis dahin का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में bis dahin शब्द का अर्थ पहले, अलविदा, अब तक, अभी तक, विदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
bis dahin शब्द का अर्थ
पहले(previously) |
अलविदा
|
अब तक(hitherto) |
अभी तक(hitherto) |
विदा
|
और उदाहरण देखें
Keith hatte dem Gespräch bis dahin zugehört und ging dann zur Tür, um den Zeugen zum Gehen aufzufordern. कीथ जो उनकी बातें सुन रहा था, उसने दरवाज़े पर आकर बात वहीं बंद करवा दी। |
Bis dahin stand an diesem Ort schon ein jüdischer Betsaal. इसी समय बेबीलोनिया से कुछ यहूदी भी यहाँ आकर बसे थे। |
Bis dahin bekämpfen sie das Böse weiterhin nicht mit fleischlichen, sondern mit geistigen Waffen. उस समय के आने तक वे सचमुच के हथियारों से नहीं, बल्कि आध्यात्मिक हथियारों से लगातार बुराई के खिलाफ लड़ते हैं। |
Bis dahin hatte Zypern bereits eine sehr wechselvolle Geschichte hinter sich. यह द्वीप, फीनीके के लोगों, यूनानियों, अश्शूरियों, फारसियों और मिस्रियों के कब्ज़े में रह चुका था। |
Wie sollen wir bis dahin über die Runden kommen?“ इस बीच मैं अपने परिवार का खर्चा कैसे चलाऊँगा?’ |
Bis dahin hat sich das volle Aroma entfaltet; danach wird der Kaffeesatz am besten entsorgt. इतना कर लेने पर, कॉफ़ी पाउडर में से अच्छी तरह अर्क़ निकल चुका होता है और अब उसे फेंक दिया जाना चाहिए। |
18 Bis dahin müssen wir jedoch mit Brüdern und Schwestern zusammenleben und -arbeiten, die unvollkommene, sündige Menschen sind. १८ इस दौरान, हमें साथ मिलकर भाई-बहनों की तरह काम करना है जो अपरिपूर्ण और पापमय मनुष्य हैं। |
Alle bis dahin am Programm Beteiligten gehören zur leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas. कार्यक्रम में भाग लेनेवाले ये पहले सभी लोग यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय के सदस्य थे। |
Arbeite bis dahin an der Selbstbeherrschung. इस बीच, आत्म-अनुशासन सीखिए। |
14 Bis dahin erfordert es Ausharren, Jehova in einer verkommenen und feindseligen Welt weiterhin zu gehorchen. 14 जब तक वह समय नहीं आ जाता, तब तक हमें भ्रष्टाचार और नफरत से भरी इस दुनिया में यहोवा की आज्ञा मानने के लिए धीरज धरने की ज़रूरत है। |
19 Reumütige Menschen müssen jedoch nicht bis dahin warten, um von Gott Hilfe zu erhalten. १९ लेकिन, पछतावा करनेवाले मनुष्यों को परमेश्वर से मदद पाने के लिए तब तक इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी। |
Bis dahin war das Lösegeld für mich mehr ein theoretisches Thema gewesen. वरना इस हादसे से पहले, छुड़ौती के बारे में सिर्फ मेरे दिमाग में जानकारी भरी थी, मेरे दिल पर इसका कोई असर नहीं पड़ा था। |
Doch bis dahin vergiß nicht, daß dein Freund im Himmel, Jehova, an deiner Seite ist. लेकिन इस बीच, यह मत भूलिए कि आपके पास अपने स्वर्गीय मित्र, यहोवा का सहारा है। |
Im November 2009 wurden dem Verein nicht zuletzt deshalb die bis dahin gewonnenen Punkte aberkannt. हालांकि, यथा नवंबर 2009 तक, प्रस्तावित समाधानों में से अनेक अभी तक लागू नहीं किए गए हैं। |
Niemand hatte bis dahin mit mir die Bibel studiert. उस समय तक किसी ने मेरे साथ बाइबल अध्ययन नहीं किया था। |
Der Erste Weltkrieg war der bis dahin schlimmste aller Kriege. उस समय तक हुए युद्धों में प्रथम विश्व युद्ध सबसे भयानक युद्ध था। |
Die Staatskanzlei, die bis dahin im Stadttor untergebracht war, wich in Landeshaus aus. वर्तमान में जो व्यक्ति सरकारी सेवा में कार्यरत है वो गाँव से बाहर शहर में निवास कर रहे हैं। |
♪ Alle Geheimnisse bis dahin ♪ ♪ तब तक सभी रहस्य ♪ |
Doch was ist, falls man bis dahin noch unter dem unmenschlichen Verhalten anderer zu leiden hat? लेकिन उस राज्य के आने तक, अगर आप बेरहमी के शिकार होते हैं, तब क्या? |
Wenn Sie sie bis dahin noch nicht eingegeben haben, werden keine Anzeigen mehr auf Ihren Seiten ausgeliefert. अगर आपने चार महीने तक इसे नहीं डाला, तो हम आपके पेज पर विज्ञापन दिखाना बंद कर देंगे |
(b) Warum war das Ausharren der Hebräerchristen bis dahin eine Ermunterung für sie, niemals zur Vernichtung zurückzuweichen? (ख) धीरज धरते रहने की खुद अपनी मिसाल से ही इब्रानी मसीहियों को किस तरह हौसला मिला कि निराश होकर पीछे न हटें? |
Welche Hoffnung haben wir, und wie verhalten wir uns bis dahin? हमें कौनसी आशा है, और इस दौरान हमें कैसे चलते रहना चाहिए? |
* Außerdem herrschte David noch nicht als König. Bis dahin waren noch einige Härten und Hindernisse zu überwinden. यही नहीं, उस वक्त दाविद राजा भी नहीं बना था, तो ज़ाहिर-सी बात है कि उसके आगे कई मुश्किलें और बाधाएँ आयी होंगी। |
Jesus hatte bis dahin bereits eine ganze Anzahl Wunder gewirkt. उस समय तक यीशु अनेकों चमत्कार कर चुका था। |
Bis dahin werden wir im Ausharren geschult und können angesichts der Versuchungen und gottlosen Einflüsse unsere Loyalität beweisen. पर इस बीच में हमें सहनशक्ति में प्रशिक्षित किया जा रहा है और प्रलोभन तथा अधर्मी प्रभावों के सम्मुख अपनी वफ़ादारी प्रदर्शित करने दिया जा रहा है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में bis dahin के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।