जर्मन
जर्मन में betrunken का क्या मतलब है?
जर्मन में betrunken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में betrunken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में betrunken शब्द का अर्थ मत्त, मतवाला, मदहोश, शराबी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
betrunken शब्द का अर्थ
मत्तadjective |
मतवालाadjective noun Wer trinkt, bis er betrunken ist — mit den obengenannten Folgen —, trinkt entschieden zuviel. उपरोक्त परिणामों के साथ, मतवाले होने की हद तक पीना निश्चित रूप से बहुत ज़्यादा पीना है। |
मदहोशnoun Da es erst 9 Uhr morgens ist, sind sie gewiß nicht betrunken, wie einige denken. चूँकि यह प्रातः सिर्फ़ ९ बजे हैं, वे निश्चय ही मदहोश नहीं, जैसा कि कुछ लोग सोचते हैं। |
शराबीadjective Ihr flattert herum wie ein Haufen betrunkener Enten. आप शराबी बतख का एक गुच्छा तरह चारों ओर फड़फड़ा रहे हैं. |
और उदाहरण देखें
Ist Gott daran schuld, wenn ein betrunkener Fahrer nicht gesunden Menschenverstand, Selbstbeherrschung und Rücksichtnahme walten läßt? क्या एक पियक्कड़ चालक द्वारा, सामान्य बुद्धि, आत्मनियंत्रण और विचारशीलता की उपेक्षा करने पर परमेश्वर को दोष दिया जा सकता है? |
Wer trinkt, bis er betrunken ist — mit den obengenannten Folgen —, trinkt entschieden zuviel. उपरोक्त परिणामों के साथ, मतवाले होने की हद तक पीना निश्चित रूप से बहुत ज़्यादा पीना है। |
Sie haben sich durch ihre Bündnisse mit gottlosen Nationen bis zur geistigen Bewusstlosigkeit betrunken. उन्होंने अधर्मी देशों के साथ संधियाँ बनाकर खुद को आध्यात्मिक नशे में चूर कर रखा है। |
Berichten zufolge waren die Betreffenden nicht betrunken, aber diese Tatsache war vielen in der Gemeinde nicht besonders aufgefallen. बताया गया कि वे व्यक्ति मतवाले नहीं हुए थे, फिर भी उस समुदाय में अनेक लोगों के लिए यह तथ्य इतना स्पष्ट नहीं था। |
Er fährt so, als ob er betrunken wäre. प्रशंसकों के अनुसार यह नशे जैसा है। |
Frank Leishman, ein britischer Lehrbeauftragter für Kriminologie, der seit langem in Japan lebt, erklärt dazu: „Die Bandbreite der freundlichen Dienste, die von den Polizisten einer koban geleistet werden, ist legendär: In den oft nicht ausgeschilderten japanischen Straßen zeigen sie einem den Weg zur gesuchten Adresse; Pendlern, die vom Regen überrascht werden, helfen sie mit vergessenen, nicht abgeholten Regenschirmen aus; sie setzen betrunkene Büroangestellte in den letzten Zug nach Hause und vermitteln bei Streitigkeiten.“ ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।” |
Zwar hatte mein Mann viele Freunde, doch die meisten von ihnen wollten nur mit ihm befreundet sein, um auf seine Kosten trinken zu können, und manche versuchten sogar, ihn betrunken zu machen, damit sie sich über ihn lustig machen konnten. मेरे पति के अनेक मित्र थे, फिर भी उनमें से अधिकांश इसलिए उनसे मित्रता की तलाश में रहते थे ताकि वो उनके पीने के लिए पैसे दें, और कुछ ने केवल उन पर हँसने के लिए उन्हें मतवाला करने की कोशिश की। |
Für viele Experten ist ein schlaftrunkener Fahrer eine ebenso große Gefahr wie ein betrunkener Fahrer. कुछ विशेषज्ञ कहते हैं कि एक उनींदा ड्राइवर उतना ही खतरनाक हो सकता है जितना कि एक शराबी ड्राइवर। |
„Wenn mein Vater mal wieder betrunken war und vor Wut explodierte, war er nicht mehr wiederzuerkennen. “मेरे पिता शराबी थे। जब वह नशे में धुत्त होते थे, तब अगर उन्हें गुस्सा आ जाए, तो वह अपना आपा खो बैठते थे। |
So kommt es, dass der Fakir betrunken weiterfliegt. नशे जैसी लानत से सदा ही बचना चाहिए। |
Das wird durch folgendes Gebot Jehovas an Jeremia bestätigt, das in Kapitel 25, Vers 27 bis 29 festgehalten wurde: „Du sollst zu ihnen sagen: ‚Dies ist, was Jehova der Heerscharen, der Gott Israels, gesprochen hat: „Trinkt und werdet betrunken, und erbrecht euch und fallt, so daß ihr nicht aufstehen könnt wegen des Schwertes, das ich unter euch sende.“ अध्याय २५, आयत २७ से २९ में यिर्मयाह को दी गई उसकी अतिरिक्त आज्ञा इसकी पुष्टि करती है: “तब तू उन से यह कहना, सेनाओं का यहोवा जो इस्राएल का परमेश्वर है, यों कहता है, पीओ, और मतवाले हो और छाँट करो, गिर पड़ो और फिर कभी न उठो, क्योंकि यह उस तलवार के कारण से होगा जो मैं तुम्हारे बीच में चलाऊंगा। |
Nach der Meinung einiger weigerte sich die Königin, weil sie nicht bereit war, sich vor den betrunkenen Gästen des Königs zu erniedrigen. कुछ विद्वानों का कहना है कि रानी ने राजा के हुक्म की तामील इसलिए नहीं की क्योंकि वह, राजा के ऐसे मेहमानों के सामने आना अपनी तौहीन समझती थी जो शराब के नशे में धुत्त थे। |
In einem Krankenhaus wurden nach Angaben der Ärzte und des Pflegepersonals in den Sommerferien wöchentlich rund 100 betrunkene Kinder behandelt. एक अस्पताल के डॉक्टरों और नर्सों ने यह रिपोर्ट दी कि गर्मियों की छुट्टियों के दौरान, उन्होंने एक हफ्ते में 100 शराबी बच्चों तक का इलाज किया। |
Ich hörte, dass er ein betrunkener, kleiner Wüstling ist, anfällig für alle Arten der Perversion. मैंने सुना है वह एक शराबी थोड़ा बदकार है, रोग के सभी तरीके से करने के लिए प्रवण । |
Als sie ihn am Straßenrand wechseln wollten, raste ein betrunkener Autofahrer in die beiden Fahrzeuge. जब वे रास्ते के किनारे उसे बदलने की तैयारी कर रहे थे, एक शराबी ड्राइवर दोनों कारों से टकरा गया। |
Über das Rauschtrinken — das Trinken mit dem einzigen Ziel, sich zu betrinken — berichtet der New Scientist: „Fast 44 Prozent [der amerikanischen Studenten] sind alle zwei Wochen mindestens einmal sinnlos betrunken.“ बहुत ज़्यादा शराब पीकर धुत्त होने के बारे में न्यू साइंटिस्ट पत्रिका रिपोर्ट करती है: “[अमरीका में युनिवर्सिटी के विद्यार्थियों] में से करीब 44 प्रतिशत दो हफ्तों में कम-से-कम एक बार हद-से-ज़्यादा पीकर धुत्त हो जाते हैं।” |
Die lebhafte Diskussion ging weiter bis halb zwölf, als ein Betrunkener aufgebracht zu schreien anfing. वह सजीव चर्चा रात ११:३० बजे तक चलती रही, जब एक नशे में धुत व्यक्ति गुस्से से चिल्लाने लगा। |
Ein Betrunkener sieht womöglich „fremdartige Dinge“, weil er fantasiert oder Halluzinationen hat. शराबी शायद “विचित्र वस्तुएं” देखने लगे यानी उसे अजीबो-गरीब चीज़ें नज़र आने लगें या वह हवाई किले बनाने लगे। |
Als ich jedoch eines Tages in einer Bar in eine Schlägerei zwischen Betrunkenen verwickelt und niedergestochen wurde, kam ich zu der schmerzlichen Einsicht, daß mich meine Liebe zum Alkohol irgendwann noch das Leben kosten würde. परन्तु जब एक दिन मयख़ाने में मैं एक झगड़े में उलझ गया और मुझ पर छुरे से प्रहार हुआ, तब मुझे दुःखदायी तरीक़े से एहसास हुआ कि शराब का शौक एक दिन मेरी जान लेकर रहेगा। |
Schuldbeladen gleicht das Land einem Betrunkenen, der torkelt und fällt, sich aber nicht mehr erheben kann (Amos 5:2). अपने पाप के बोझ तले दबा यह देश, एक शराबी की तरह लड़खड़ाकर ज़मीन पर ऐसा गिरेगा कि फिर उठ न पाएगा। |
Ihr flattert herum wie ein Haufen betrunkener Enten. आप शराबी बतख का एक गुच्छा तरह चारों ओर फड़फड़ा रहे हैं. |
Nabal speiste gerade wie ein König und war völlig betrunken (1. Sam. लेकिन उसने नाबाल को अभी कुछ नहीं बताया क्योंकि वह राजा की तरह दावत उड़ा रहा था और शराब के नशे में धुत्त था। —1 शमू. |
Nicht selten war ich fast betrunken, was mir nachher immer leidtat. कई बार मैं भी ज़्यादा पी लेता था और फिर बाद में पछताता था। |
Eben noch fidel und aufgeweckt, wirkt das Küken auf einmal so, als wäre es betrunken! खाने से पहले उसमें जो फुर्ती थी वह अब अचानक सुस्ती में बदल जाती है, वह ऐसे झूलने लगता है मानो वह नशे में हो! |
Noch schlimmer war, daß mein Vater sie schlug, wenn er betrunken war. उससे भी बदतर, जब मेरे पिताजी बहुत पी लेते थे तो माँ को पीटते थे। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में betrunken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।