जर्मन
जर्मन में betrieben का क्या मतलब है?
जर्मन में betrieben शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में betrieben का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में betrieben शब्द का अर्थ अभ्यस्त, वायुयान की सीधी दौड़, महसूली माल चुराकर ले जाना, प्रसारित, तस्करी करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
betrieben शब्द का अर्थ
अभ्यस्त(practiced) |
वायुयान की सीधी दौड़(run) |
महसूली माल चुराकर ले जाना(run) |
प्रसारित(run) |
तस्करी करना(run) |
और उदाहरण देखें
James fährt fort: „In unserem Betrieb ergeben sich während der Mittagspausen häufig interessante Unterhaltungen. जेम्स आगे कहता है, “अकसर दोपहर के खाने के वक्त हमारी कंपनी के कर्मचारियों के बीच बड़े दिलचस्प विषयों पर बातचीत होती है। |
Für den Betrieb gelten die beiden folgenden Bedingungen: कार्रवाई नीचे दी गई 2 बातों के मुताबिक होनी चाहिए: |
In der Zeitschrift Christianity Today war zu lesen: „Nach Meinung einiger Experten ist exzessiv betriebenes Glücksspiel mittlerweile die Sucht, die unter Jugendlichen am stärksten zunimmt.“ क्रिस्टिऐनिटी टुडे रिपोर्ट करती है: “कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि बहुत जूआ खेलना किशोरों के बीच सबसे तेज़ी से बढ़ती लत है।” |
Es ist damit das älteste Karussell der Welt, das noch in Betrieb ist. यह दुनिया की सबसे पुरानी घड़ी है जो अभी भी काम करती है। |
In Betrieben in denen etwas „besinnlicher“ gearbeitet wurde, brauchte es dann schon 90 Leute für die gleiche Stückzahl. जिन्होनें कभी धूम्रपान नहीं किया उनकी औसत बुद्धि 101 थी, जबकि एक पैकेट से अधिक धूम्रपान करने वालों की औसत बुद्धि 90 थी। |
Im April 2008 wurde der Betrieb jedoch für Reparaturarbeiten eingestellt; ob eine Wiedereröffnung erfolgt, ist fraglich. इस संग्रहालय को जुलाई 2008 में वित्तीय कठिनाइयों के चलते अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया; पुनः खुलने की कोई औपचारिक तारीख निर्धारित नहीं की गई है। |
Gewährt der Staat bestimmten Personengruppen oder Betrieben Steuernachlässe, ist natürlich nichts dagegen einzuwenden, diese in Anspruch zu nehmen, sofern man dazu berechtigt ist. वहीं दूसरी तरफ, अगर किसी देश का कानून एक व्यक्ति या उसके कारोबार को कर पर कटौती देता है और अगर वह व्यक्ति यह फायदा पाने के लिए कानूनी तौर पर योग्य है तो उसका फायदा उठाना गलत नहीं होगा। |
Banken schlossen und die Geldautomaten waren entweder leer oder außer Betrieb.“ टी. एम. मशीनें या तो खाली हो गयीं या उनका काम करना बंद हो गया।” |
Auf der Ausstellung zeigen ortsansässige Gesellschaften und Betriebe, welche Maßnahmen sie zum Schutz vor Bränden getroffen haben. इसमें शहर की अलग-अलग कंपनियाँ प्रदर्शन करती हैं कि उनके कर्मचारी कैसे आग बुझाने या उस पर काबू पाने के लिए पूरी तरह तैयार रहते हैं। |
19. Juli: Die erste Pariser Metro-Strecke wird in Betrieb genommen. १९ जुलाई - पेरिस मेट्रो की प्रथम लाइन की शुरुआत। |
Die indische Regierung besaß und betrieb alle TV-Sender. भारतीय सरकार का सर्वाधिकार था, सारे के सारे टी. वी. |
Meine Eltern betrieben eine auf Milchwirtschaft spezialisierte Farm, und ich war die älteste Tochter von acht Kindern. मेरे माता-पिता का एक डेरीफ़ार्म था, और मैं आठ बच्चों में सबसे बड़ी बेटी थी। |
Beim Betrieb im 5-GHz-Bereich (W52/W53) darf das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwendet werden. Hiervon ausgenommen ist die Übertragung über eine Basis- oder Relaisstation eines 5,2-GHz-Hochleistungs-Datenkommunikationssystems. 5GHz (W52/W53) में इस्तेमाल करते समय, डिवाइस का खुले में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है (5.2GHz हाई पावर डेटा कम्यूनिकेशन सिस्टम बेस स्टेशन या रिले स्टेशन से ट्रांसमिशन किए जाने के अलावा). |
Zugleich betrieben die Brüder jedoch weiter intensiv das Übersetzen und Herausgeben der Bibel und anderer religiöser Bücher. मगर फिर भी ब्रदरन समूह, बाइबल और दूसरी धार्मिक किताबों का अनुवाद करने और उन्हें छापने में लगा रहा। |
Vermeiden Sie längeren direkten oder indirekten Hautkontakt, wenn das Gerät in Betrieb ist oder aufgeladen wird, da Hautkontakt zu warmen Oberflächen über einen längeren Zeitraum zu einem unangenehmen Gefühl oder Verbrennungen führen kann. इस्तेमाल या चार्ज करते समय फ़ोन को लंबे समय तक, सीधे तौर पर या दूसरी तरह से त्वचा के संपर्क में न रखें – ज़्यादा देर तक गर्म चीज़ों के संपर्क में रहने पर आपको परेशानी या जलन महसूस हो सकती है. |
In Scientific American merkt er noch an, dass an Hochschulen, an denen Forschung betrieben wird, „religiös Denkende den Mund halten“, wohingegen „irreligiös Denkende andere diskriminieren“. उन्होंने यह भी कहा कि खोज करनेवाले विश्वविद्यालय में, “धर्म पर आस्था रखनेवाले लोग अपना मुँह बंद रखते हैं,” और “नास्तिक लोग उन्हें नीचा देखते हैं।” |
Die erste Änderung würde darin bestehen, den Import von genetisch veränderten Futtermitteln zu verbieten, und zu verlangen, dass Landwirte mindestens die Hälfte ihrer Tierfuttermittel in ihren eigenen Betrieben herstellen. पहला परिवर्तन है जीनेटिक रूप से परिवर्तित पशु आहार के आयात पर प्रतिबंध लगाना और यह शर्त लगाना कि किसान अपने पशुओं के लिए कम से कम आधा पशु आहार अपने निजि खेतों में पैदा करें. |
Im Jahr 1455 war Gutenbergs Druckpresse in Mainz in Betrieb. सन् 1455 में मेयॉन्स में सिर्फ गूटेनबर्ग की प्रेस थी। |
10 Eine andere Möglichkeit wäre, Karten zu erstellen, auf denen Geschäfte und Betriebe verzeichnet sind, und dort zu einer passenden Zeit vorzusprechen. 10 दूसरा तरीका है नक्शा तैयार करना, जो दिखाए कि इलाके में किस-किस तरह का कारोबार होता है और वहाँ लोगों से मिलने का कौन-सा समय ठीक रहेगा। |
Sie betrieben zusammen die Fischerei, was offensichtlich recht lukrativ war (Markus 1:16-21; Lukas 5:7, 10). वे मछुवाही के काम में साझेदार थे जिसमें शायद अच्छी कमाई थी।—मरकुस १:६-२१; लूका ५:७, १०. |
Unser Betrieb hat 2 Pumpen, die die warme Luft aus 112 Kartons gleichzeitig absaugen und 2 Stunden lang kalte Luft einlassen, so daß die Temperatur der Blumen gesenkt wird, und zwar auf ein paar Grad über dem Gefrierpunkt. हमारी कंपनी के पास दो पम्प हैं जो एक बार में ११२ बक्सों में से गरम हवा निकाल कर दो घंटे तक ठण्डी हवा अन्दर डालते हैं और इस प्रकार फूलों के तापमान को शून्य से कुछ ही डिग्री ऊपर तक कम कर देती है। |
A: Jeder Presseverlag bzw. jede Website der Welt kann unabhängig von der Kennzeichnung als betroffene europäische Presseveröffentlichung mithilfe eines HTML-Attributs auf den Seiten Snippets-Schwellenwerte für die betriebene Website festlegen. उत्तर: दुनिया का कोई भी प्रकाशक या वेबसाइट अपने पेजों पर एचटीएमएल एट्रिब्यूट इस्तेमाल करके स्निपेट की सीमा सेट कर सकता है. भले ही, उसकी साइट को प्रभावित यूरोपीय प्रेस प्रकाशनों की श्रेणी में रखा गया हो. |
Es ist nicht zulässig, Malware, Viren, schädlichen Code oder andere Objekte zu übertragen, durch die der Betrieb der Netzwerke, Server oder sonstigen Infrastruktur von Google oder anderen beeinträchtigt oder gestört wird. Google मैलवेयर, वायरस, विध्वंसक कोड या ऐसी किसी भी चीज़ के संचरण की भी अनुमति नहीं देते, जो नेटवर्क, सर्वर या Google या अन्य लोगों की अन्य आधारभूत संरचनाओं को नुकसान पहुंचाते हों या उनके संचालन में बाधा डालते हों. |
Ihre kleine Landwirtschaft betrieben sie nach der Schicht. छोटे पैमाने पर इसकी खेती की जाती है। |
„Jeder sechste Betrieb in den USA ist von der Herstellung, dem Vertrieb, der Wartung oder dem Gebrauch von Kraftfahrzeugen abhängig“, heißt es in der New Encyclopædia Britannica; sie schreibt weiter, daß der „Umsatz beziehungsweise die Einnahmen der Automobilindustrie mehr als ein Fünftel des Großhandels des Landes darstellen und über ein Viertel des Einzelhandels. “हर छः अमरीकी व्यवसायों में से एक व्यवसाय मोटर गाड़ियों के निर्माण, वितरण, सफ़ाई और मरम्मत, या इस्तेमाल पर निर्भर करता है,” द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका नोट करती है, और आगे कहती है: “वाहन कम्पनियों की बिक्री और रसीद देश के थोक व्यापार के पाँचवें हिस्से से तथा उसके खुदरे व्यापार के एक चौथाई से भी अधिक को सूचित करता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में betrieben के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।