जर्मन में bestreiten का क्या मतलब है?
जर्मन में bestreiten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में bestreiten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में bestreiten शब्द का अर्थ बहस करना, क़ीमत देना, वेतन देना, नकारना, विवाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
bestreiten शब्द का अर्थ
बहस करना(argue) |
क़ीमत देना(to pay) |
वेतन देना(to pay) |
नकारना(to deny) |
विवाद(contestation) |
और उदाहरण देखें
Jesus war sich bewusst, dass die meisten seiner Nachfolger ihren Lebensunterhalt unter ungerechten wirtschaftlichen Bedingungen bestreiten müssen. यीशु जानता था कि उसके चेलों को अन्याय से भरी इस दुनिया में अपना गुज़ारा करना मुश्किल होगा। |
Wer könnte bestreiten, daß die von Gott stammende Weisheit, aufgezeichnet in der Bibel, dem inspirierten Wort Gottes, so gut wie jedem auf der Erde zugänglich ist, der sie erlangen möchte? परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी बाइबल में ईश्वरीय बुद्धि है। और इस बात से कौन इंकार कर सकता है कि बुद्धि चाहनेवाले हर इंसान के लिए यह उपलब्ध नहीं? |
15 Und nun siehe, könnt ihr die Macht Gottes bestreiten? 15 और अब देखो, क्या तुम परमेश्वर की शक्ति पर संदेह कर सकते हो ? |
Habt ihr schon darüber nachgedacht, wie ihr als Pionier euren Lebensunterhalt bestreiten könnt? लेकिन क्या आपने सोचा है कि पायनियर सेवा करते हुए आप अपना खर्च कैसे उठाएँगे? |
20 Statt ihre Autorität zu bestreiten, schätzen wir unsere hart arbeitenden Ältesten wirklich. 20 अपने मेहनती प्राचीनों के अधिकार पर उँगली उठाने के बजाय, हम उनकी दिल से कदर करते हैं! |
Allein deshalb ist nicht zu bestreiten, dass Gott den „Sklaven“ durch seinen Geist mit der nötigen Kraft ausstattet. क्या इससे हमें ठोस सबूत नहीं मिलता कि परमेश्वर की पवित्र शक्ति दास वर्ग को सामर्थ दे रही है? |
Außerdem wird kaum jemand bestreiten wollen, daß Geschehnisse der Gegenwart die Notwendigkeit von Trost und Hoffnung unendlich vergrößert haben. इतना ही नहीं, ऐसी और भी कई घटनाएँ हुई हैं जिनकी वज़ह से काफी लोगों को राहत और तसल्ली की बेहद ज़रूरत पड़ी है। |
Die Bösen, deren Pfade wir nach den Worten Salomos meiden sollten, bestreiten ihren Lebensunterhalt durch verwerfliche Taten. दुष्ट लोग अपने बुरे कामों के सहारे ही जीते हैं। |
Das lässt sich kaum bestreiten. यह अपने आकलन से बहस करना मुश्किल है । |
JEDER macht Fehler — das würden die wenigsten bestreiten. Wir alle sind unvollkommen und tun so manches, was wir später bedauern. ज़्यादातर लोग मानते हैं कि हम असिद्ध इंसान हैं और हमसे गलतियाँ हो जाती हैं। हम कुछ ऐसा काम कर बैठते हैं, जिससे बाद में हमें पछताना पड़ता है। |
KAUM ein intelligenter Mensch wird bestreiten, daß das Universum von Naturgesetzen gesteuert wird. विरले ही समझदार लोग इस बात का विरोध करते हैं कि यह विश्व प्राकृतिक नियमों द्वारा नियंत्रित है। |
Dass damit viel Gutes erreicht werden konnte, ist nicht zu bestreiten. इसमें कोई शक नहीं कि इन संस्थाओं ने काफी अच्छे काम किए हैं। |
Ebenso, wie viele heutzutage bestreiten, daß Adam, der erste Mensch, gelebt hat, wird auch Satan, der Teufel, als reine Märchenfigur abgetan. जैसे कि पहले मनुष्य, आदम के अस्तित्त्व को आज अनेक लोग अस्वीकार करते हैं, वैसे ही शैतान, अर्थात् इब्लीस को मिथ्यावाद की उपज मानकर नकारा जाता है। |
4 Einige Angehörige der Christenheit gehen sogar so weit, daß sie Jesus als geschichtliche Person leugnen, indem sie bestreiten, daß er je als Mensch gelebt hat. ४ ईसाईजगत् में कुछ लोग यह इनकार करने की हद तक भी जाते हैं, कि यीशु एक ऐतिहासिक व्यक्ति था, कि वह कभी एक इंसान के तौर से ज़िन्दा था। |
Solche Ungerechtigkeit herrscht dann vor, wenn Menschen wegen Hautfarbe, Abstammung, Sprache, Geschlecht oder Religion kaum Chancen erhalten, ihre Lage zu verbessern oder auch nur ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. ऐसे अन्याय का बोलबाला तब होता है जब लोगों के पास अपनी त्वचा के रंग, नृजातीय पृष्ठभूमि, भाषा, लिंग, या धर्म के कारण अपनी स्थिति सुधारने का अवसर नहीं होता, यहाँ तक कि गुज़ारा करना दूभर होता है। |
Kaum jemand wird bestreiten wollen, daß wir in einer schwierigen Zeit leben. इस बात से कोई इनकार नहीं कर सकता कि आज हम बहुत बुरे वक्त में जी रहे हैं। |
* Ob wir reich sind und im Luxus leben oder arm sind und kaum unseren Lebensunterhalt bestreiten können, wir haben es, wie Jesus sagte, nicht selbst in der Hand, wie alt wir werden — nicht einmal, ob wir morgen noch am Leben sind. * यीशु कह रहा था कि चाहे हम अमीर हों या गरीब, चाहे ऐशो-आराम की ज़िंदगी जीते हों या तंगहाली में जी रहे हों, हमारा इस बात पर कोई काबू नहीं कि हम कितने साल जीएँगे, यहाँ तक कि कल ज़िंदा रहेंगे भी या नहीं। |
Um den Lebensunterhalt zu bestreiten, arbeite ich Vollzeit, aber ich freue mich, daß ich regelmäßig Hilfspionier sein kann. अपनी रोज़ी-रोटी के लिए मैं पूरे दिन की नौकरी करती हूँ, मगर मैं लगातार अक्ज़िलरी पायनियरिंग भी करती हूँ। |
Um unseren Lebensunterhalt zu bestreiten, arbeitete Lidija bei einem Getreidesilo und ich entlud Holzwaggons. अपनी रोज़मर्रा की ज़रूरतें पूरी करने के लिए लीडीया अनाज के एक गोदाम में काम करती और मैं गाड़ियों से बड़ी-बड़ी लकड़ियाँ उतारने का काम करता था। |
Wer würde außerdem bestreiten wollen, daß übergroße Furcht und Streß die physische und psychische Gesundheit beeinträchtigen? इसके अलावा, कौन इस बात से इनकार करेगा कि अत्यधिक डर और तनाव भावात्मक और शारीरिक स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हैं? |
Warum ist es folgewidrig, die Existenz eines großartigen Designers zu bestreiten? एक महान रचनाकार के वजूद को इनकार करना क्यों बेतुकी बात होगी? |
3 Heute bestreiten viele Konfessionen und Bibelgelehrte, dass die Hoffnung, ewig auf der Erde zu leben, eine christliche Lehre ist. 3 आज कई ईसाई धर्म और बाइबल के विद्वान कहते हैं कि यीशु ने यह कभी नहीं सिखाया कि इंसान धरती पर हमेशा के लिए जीएँगे। |
Und wer wird bestreiten wollen, dass Gehorsam gegenüber der weltlichen Obrigkeit notwendig ist, um Ordnung und Frieden in der menschlichen Gesellschaft aufrechtzuerhalten? और इस बात से कौन इनकार कर सकता है कि समाज में शांति और व्यवस्था बनाए रखने के लिए सरकार के कानूनों को मानना ज़रूरी है? |
Außerdem erwähnt sie, ihr Volk stamme von Jakob ab, was die Juden jener Tage hartnäckig bestreiten (Johannes 4:12). (यूहन्ना 4:12) वे सामरियों को कूतेही पुकारते थे, यह जताने के लिए कि वे विदेशियों की संतान हैं। |
NIEMAND wird bestreiten wollen, daß die Elternschaft Freude mit sich bringt. मातृ-पितृत्व की खुशी अविवाद्य है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में bestreiten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।