जर्मन
जर्मन में Bestandteil का क्या मतलब है?
जर्मन में Bestandteil शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Bestandteil का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Bestandteil शब्द का अर्थ भाग, हिस्सा, खंड, तत्व, अंश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Bestandteil शब्द का अर्थ
भाग(parts) |
हिस्सा(slice) |
खंड(segment) |
तत्व(elements) |
अंश(component) |
और उदाहरण देखें
19 Viertens können wir die Hilfe des heiligen Geistes suchen, weil die Liebe ein Bestandteil der Frucht des Geistes ist (Galater 5:22, 23). 19 चौथा, हम परमेश्वर की पवित्र आत्मा की मदद ले सकते हैं क्योंकि प्रेम इसी आत्मा के फलों में से एक है। |
Denken wir daran, daß es ein Bestandteil unserer Anbetung ist, mit unseren Brüdern in der Versammlung zu singen und zu beten. याद रखिए कि कलीसिया सभाओं में हमारे भाइयों के साथ गाना और प्रार्थना करना हमारी उपासना का भाग है। |
Wie es in der Encyclopedia of Religion heißt, unterschieden sich die Gründer des Buddhismus, des Christentums und des Islam zwar in ihren Ansichten über Wunder, aber es wird festgestellt: „Wie die spätere Geschichte dieser Religionen unmissverständlich zeigt, sind Wunder und Wundergeschichten ein fester Bestandteil des religiösen Lebens.“ द इनसाइक्लोपीडिया ऑफ रिलिजन बताती है कि बौद्ध, ईसाई और इस्लाम धर्म की नींव डालनेवाले, चमत्कारों के बारे में बिलकुल अलग-अलग राय रखते थे, मगर इसमें लिखा है: “इन धर्मों के बाद के इतिहास से साफ ज़ाहिर होता है कि चमत्कार और चमत्कारों की कहानियाँ, इंसान के धार्मिक जीवन का एक अहम हिस्सा रही हैं।” |
Was ist ein wichtiger Bestandteil der Welt, und wie wird er in der Bibel dargestellt? संसार का महत्वपूर्ण भाग क्या है और बाइबल में उसका प्रतिनिधित्व किसके द्वारा किया गया है? |
Blutfraktionen sind Bestandteile des Blutes, die durch ein Verfahren gewonnen werden, das als Fraktionierung bezeichnet wird. लहू को “फ्रैक्शनेशन” नाम की एक प्रक्रिया के ज़रिए छोटे-छोटे अंशों में अलग किया जाता है। |
Ein wichtiger Bestandteil ist die falsche Religion. उसका एक महत्वपूर्ण भाग मिथ्या धर्म है। |
13 Anderen über Jehova und seinen Vorsatz Zeugnis zu geben ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens (Jesaja 43:10-12; Matthäus 24:14). १३ दूसरों को यहोवा के और उसके उद्देश्यों के बारे में बताना हमारी ज़िंदगी का एक खास मकसद है। |
Die Literaturverbreitung ist bei unserer Tätigkeit ein fester Bestandteil des Pflanzens. साहित्य वितरण हमारे काम के बीज लगाने के पहलु का एक अहम हिस्सा है। |
Die Hingabe und die Taufe sind ein Bestandteil dieses Kennzeichens, und sie sind für das Überleben unerläßlich. समर्पण और बपतिस्मा उस चिन्ह का भाग हैं, और वे उत्तरजीविता के लिए ज़रूरी हैं। |
9. (a) Wie wird ein weiterer Bestandteil der Welt Satans in Offenbarung 18:11 beschrieben? ९. (क) प्रकाशितवाक्य १८:११ में शैतान के संसार का एक दूसरे भाग का विवरण कैसे दिया गया है? |
Aufgrund dieser Struktur wirken sich Statusänderungen auf Kampagnenebene auf den Status der Anzeigengruppen, Anzeigen und Keywords aus, die Bestandteil der jeweiligen Kampagne sind. यह स्ट्रक्चर दिखाता है कि कैंपेन के लेवल पर स्थिति में बदलाव होने से, उसमें मौजूद विज्ञापन समूहों, विज्ञापनों और कीवर्ड की स्थितियों पर असर पड़ता है. |
Die Ziehung ist Bestandteil einer Werbekampagne; sie soll als unparteiische Methode dienen, um zu entscheiden, wer den Preis oder die Preise erhält. लाटरी निकालना विज्ञापन योजना का ही भाग है; इसका उद्देश्य है निष्पक्ष रीति से निर्णय करना कि इनाम किसे दिया जाएगा या दिए जाएँगे। |
Aus eigener Erfahrung weiß ich, wie in Ruanda Investitionen in den sozialen Fortschritt –Gleichstellung von Mann und Frau, die Verringerung der Kindersterblichkeit um 61 Prozent innerhalb eines einzigen Jahrzehnts sowie eine Grundschulbesuchsquote von 95 Prozent – zu einem integralen Bestandteil seiner wirtschaftlichen Entwicklungsstrategie wurden. मैंने स्वयं यह अनुभव किया है और देखा है कि रवांडा ने अपने आर्थिक विकास की रणनीति के अभिन्न अंग के रूप में सामाजिक प्रगति में कैसे निवेश किया है - जिसमें लिंग समानता, एक ही दशक में बाल मृत्यु दर में 61% की कमी, और प्राथमिक स्कूल में 95% नामांकन शामिल हैं। |
Die einzelnen Bestandteile dieses Zeichens sind heute weltweit deutlich zu erkennen, wie im vorigen Artikel gezeigt. (लूका 21:31) यह चिन्ह आज पूरी दुनिया में साफ देखा जा सकता है, जैसा कि पिछले लेख में भी बताया गया था। |
8 Die politischen Systeme bilden einen weiteren wichtigen Bestandteil der Welt Satans. ८ ये राजनीतिक सरकारें शैतान की दुनिया का दूसरा महत्वपूर्ण भाग हैं। |
(1. Mose 44:15). Der Becher war somit offensichtlich nur ein Bestandteil der List. (उत्पत्ति 44:15) इस तरह हम देखते हैं कि चाँदी का वह कटोरा बस इस नाटक का एक हिस्सा था। |
Ein wichtiger Bestandteil auf allen Kongressen ist die Betrachtung des Wachtturms. हमारे तमाम सम्मेलनों और अधिवेशनों का एक अहम हिस्सा है, प्रहरीदुर्ग पर चर्चा करना। |
Die siebte Weltmacht versuchte gewissermaßen, das Opfer des Lobpreises — die „Frucht der Lippen“ — wegzunehmen, das Jehova als „beständiges Opfer“ und Bestandteil der Anbetung von seinem Volk regelmäßig dargebracht wurde (Hebräer 13:15). ऐसा करके इस ब्रिटेन-अमरीकी सातवीं विश्वशक्ति ने यह कोशिश की कि यहोवा के लोग “नित्य होमबलि” के रूप में अपने परमेश्वर को जो स्तुतिरूपी बलिदान या अपने “होठों का फल” चढ़ा रहे थे उसे भी बंद कर दे। |
Eine Beteiligung der Interessengruppen (einschließlich der betroffenen Gemeinschaften), sowie die Entwicklung der Fähigkeit, Wert und Nutzen grenzübergreifender Wasserläufe zu erkennen und zu teilen, sollte ein fester Bestandteil jeder Strategie sein, um eine effiziente multilaterale Zusammenarbeit zu erzielen. प्रभावित समुदायों सहित सभी दावेदारों की समन्वित भागीदारी तथा सीमापार जल संसाधनों के लाभों को पहचानने, उनके मूल्यांकन व साझेदारी की क्षमता के विकास को किसी भी रणनीति का अभिन्न अंग बनाना होगा ताकि प्रभावी बहुपक्षीय सहयोग हासिल किया जा सके. |
Ähnlich ist es bei den Nieren. All die vielen Bestandteile, aus denen das Blut besteht, müssen im ganzen Körper zirkulieren. इसी प्रकार उन सभी तत्त्वों को, जिनसे आपका रक्त बनता है, आपके पूरे शरीर में संचरित होने की ज़रूरत है। |
Erforscher der Bibel wissen, daß ‘Seuchen an einem Ort nach dem anderen’ ein Bestandteil des Zeichens für die „letzten Tage“ des gegenwärtigen Systems der Dinge sind (Lukas 21:11; 2. बाइबल विद्यार्थी समझते हैं कि ‘जगह जगह मरियां पड़ना,’ उस चिन्ह का एक भाग है कि हम इस रीति-व्यवस्था के “अन्तिम दिनों” में जी रहे हैं। |
Die gemeinsame Sprache und vor allem Ethnie werden von den Südkoreanern als wichtiger Bestandteil der Identität betrachtet. आम भाषा और विशेष रूप से दौड़ नागरिकता से अधिक, पहचान के संदर्भ में दक्षिण कोरियाई लोगों द्वारा महत्वपूर्ण तत्वों के रूप में देखी जाती है। |
Nun wurde das Vertrauen auf Jehova zu einem Bestandteil meines Lebens. अब यहोवा पर भरोसा मेरी ज़िन्दगी की एक नियमित विशिष्टता बन गयी। |
Ein weiterer wesentlicher Bestandteil des Programms waren die Grußsendungen die als „Brücke zwischen Front und Heimat“ bezeichnet wurden. यह नियंत्रण का एक नया सेट फ़ीचर "दृश्य मूल पावर पैक" भी कहा जाता है जो दृश्य मूल नियंत्रण जैसे "पंक्ति" और "आकार" के रूप में वापस लाया गया है। |
Welche geistigen Vorkehrungen sollten ein normaler Bestandteil der Erziehung in einer Einelternfamilie sein? एक एक-जनक घर में कौन-से आध्यात्मिक प्रबन्धों को अनुशासन का एक नियमित भाग होना चाहिए? |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Bestandteil के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।