जर्मन
जर्मन में besetzt का क्या मतलब है?
जर्मन में besetzt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में besetzt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में besetzt शब्द का अर्थ व्यस्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
besetzt शब्द का अर्थ
व्यस्तverb Leitung besetzt. Es wird aufgelegt लाइन व्यस्त है. हैंगिंग अप |
और उदाहरण देखें
Im Jahr 1939 besetzte Deutschland den Teil Litauens, in dem wir lebten. लिथुएनिया के जिस क्षेत्र में हम रहते थे उसे सन् १९३९ में जर्मनी ने अपने कब्ज़े में ले लिया। |
Als regierungsfeindliche Truppen das Dorf besetzten, wurde er gefangengenommen — offensichtlich hatte jemand sie darauf aufmerksam gemacht, daß er ein ehemaliger Armeeangehöriger war. जब सरकार-विरोधी दलों ने उसके गाँव पर क़ब्ज़ा कर लिया, उसे क़ैदी बनाकर ले जाया गया—प्रत्यक्ष रूप से किसी ने बताया था कि वह एक भूतपूर्व सैनिक था। |
Der mit 400 geladenen Gästen besetzte Zug bestand aus 14 Wagen, die von den drei Lokomotiven Sultan, Sindh und Sahib gezogen wurde. 14 डिब्बों वाली इस रेलगाड़ी जिनमें 400 यात्री सवार थे को, तीन लोकोमोटिव जिनका नाम सुल्तान, सिंध और साहिब था, खींच रहे थे। |
Dabei wird nach dem Aufbauprinzip und der Hundschen Regel jedes Orbital eines Typs zunächst mit einem Elektron besetzt, bevor ein zweites Elektron in ein Orbital aufgenommen wird. हुण्ड के नियम (Hund's Rule) के अनुसार, किसी भी कक्षक (ऑर्बिटल) के उपकक्षक में इलेक्ट्रॉन पहले एक एक कर भरते हैं, ततपश्चात ही उसका जोड़ा बनना प्रारम्भ होता है। |
In vielen Ländern sind die Königreichssäle bei diesen Zusammenkünften bis auf den letzten Platz besetzt. अनेक देशों में राज्यगृह इन सभाओं के लिए खचाखच भरे होते हैं। |
Im Juli 1995 drängten angreifende Truppen die UN-Streitkräfte einfach beiseite und besetzten die Stadt. (भजन 146:3) जुलाई 1995 में हमलावर सेनाओं ने संयुक्त राष्ट्र की सेना को खदेड़कर शहर पर कब्ज़ा कर लिया। |
Wenn Vater kam, waren die Theater voll besetzt. वे जहाँ कहीं भी स्लाइड शो दिखाते, थियेटर हमेशा दर्शकों से खचाखच भरा रहता। |
Und zu guter Letzt hatte er ein Millionenvolk durch die Wildnis in ein von feindlichen Bewohnern besetztes Land zu bringen (2. अंत में, मूसा को उन लाखों लोगों का नेतृत्व करते हुए, उन्हें वीराने से होते हुए उस देश में पहुँचाना था जहाँ अभी दुश्मन रह रहे थे। |
Weiter hieß es: „In der Abteilung Freiwilligendienst meldeten sich Delegierte aus lauter Freude, ihren Brüdern zu dienen, als Helfer, sodass alle Abteilungen besetzt werden konnten.“ रिपोर्ट आगे कहती है, “अधिवेशन में आए कई लोगों ने अलग-अलग विभागों में हाथ बँटाने के लिए स्वयंसेवक विभाग में अपना नाम लिखवाया। उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि अपने भाई-बहनों की सेवा करने से उन्हें खुशी मिलती है।” |
Deren Vorderkanten sind nicht glatt wie bei der Tragfläche eines Flugzeugs, sondern mit knotigen Hautverdickungen, Tuberkeln, besetzt — also höckerig. फ्लिपर के आगे का हिस्सा, हवाई जहाज़ के पंख की तरह समतल नहीं होते। इसके बजाय, ये दाँतेदार होते हैं और इन पर कई गाँठें नज़र आती हैं जिन्हें ‘ट्यूबरकल्स्’ कहा जाता है। |
Im Mai 1940, etwa ein Jahr nachdem unsere Tochter Reina geboren wurde, ergab sich die niederländische Armee, und die Nationalsozialisten besetzten die Niederlande. हमारी दूसरी बच्ची, राइना के पैदा होने के करीब एक साल बाद, मई 1940 में नात्ज़ियों के सामने डच सेना ने आत्म-समर्पण कर दिया इसलिए नैदरलैंड्स जर्मनी के कब्ज़े में आ गया। |
AM 6. Oktober 1995 standen in Athen zwei Vollzeitdiener der Zeugen Jehovas vor einem erstinstanzlichen Gericht, das mit drei Richtern besetzt war. अक्तूबर ६, १९९५ में, यहोवा के साक्षियों के दो पूर्ण-समय सेवकों से सम्बन्धित एक कानूनी मुक़दमे की सुनवाई ऐथॆन्स में तीन-सदस्यीय हाकिमों की अदालत में हुई। |
„Steuereinnehmer wurden von der jüdischen Bevölkerung Palästinas aus mehreren Gründen besonders verachtet: 1. Sie zogen Geld für die fremde Macht ein, die das Land Israel besetzt hatte, und vergrößerten so indirekt noch diese Schmach; 2. sie galten als skrupellose Menschen, die sich auf Kosten anderer Landsleute bereicherten, und 3. hatten sie aufgrund ihrer Arbeit regelmäßig Kontakt mit Heiden, wodurch sie rituell unrein wurden. कई कारणों से पलिश्तीन की यहूदी जनता महसूल लेनेवालों को ख़ास तौर से तुच्छ समझती थी: (१) उन्होंने उस विदेशी ताक़त के लिए पैसा वसूल किया, जो इस्राएल की भूमि पर अधिकार कर रही थी, और इस प्रकार अप्रत्यक्ष रूप से इस घोर अपमान को समर्थन कर रहे थे; (२) उनकी बेईमानी मशहूर थी, और वे अपनी ही क़ौम के अन्य लोगों की क़ीमत पर धनवान् बनते जा रहे थे; तथा (३) उनके काम के सिलसिले में उन्हें अन्यजातीय लोगों से नियमित रूप से संपर्क करना पड़ता था, जिस कारण वे आनुष्ठानिक रूप से अशुद्ध बन जाते थे। |
1914 wurde das „Photo-Drama“ in voll besetzten Sälen gezeigt 1914 में जब “चलचित्र” दिखाया जाता था तो हॉल खचाखच भरे होते थे |
Im Jahr 1939 besetzten Truppen aus dem faschistischen Italien das Land. सन् 1939 में इटली के फासीवादियों ने देश पर कब्ज़ा कर लिया। |
Als um 10 Uhr das Programm begann, waren alle Sitzplätze besetzt, doch Minute um Minute kamen weitere Hunderte von Menschen an. सुबह १० बजे जब कार्यक्रम शुरू हुआ, तब कोई भी सीट खाली नहीं बची थी फिर भी हर मिनट सैकड़ों की तादाद में लोग आते जा रहे थे। |
Ein Läufer läuft einem anderen Läufer entgegen und ein Berichterstatter einem anderen Berichterstatter, um dem König von Babylon zu berichten, daß seine Stadt an jedem Ende eingenommen worden ist und daß selbst die Furten besetzt sind und man die Papyrusboote mit Feuer verbrannt hat“ (Jeremia 51:30-32). एक हरकारा दूसरे हरकारे से और एक समाचार देनेवाला दूसरे से मिलने और बाबुल के राजा को यह समाचार देने के लिये दौड़ेगा कि तेरा नगर चारों ओर से ले लिया गया है और घाट शत्रुओं के वश में हो गये हैं, ताल भी सुखाये गये और नावें जला दी गई हैं।—यिर्मयाह ५१:३०-३२. |
„EREMITEN trugen eiserne Fesseln, Ketten, mit Stacheln besetzte Gürtel und mit Dornen versehene Kragen . . . “लौह बेड़ियाँ, ज़ंजीरें, काँटेदार करधनी व नुकीले कॉलर पहने हुए तपस्वी . . . |
Während seiner 43jährigen Regentschaft schuf er ein Reich, das Gebiete umfaßte, die einst Assyrien besetzt hatte; er dehnte sein Herrschaftsgebiet bis nach Syrien und Palästina aus, bis an die Grenze zu Ägypten. उसे बहुत बड़ा योद्धा कहा जाता है क्योंकि उसने अपने 43 साल के राज के दौरान एक बड़ा साम्राज्य खड़ा किया था। अपने राज्य में उसने उन इलाकों पर कब्ज़ा कर लिया जो एक ज़माने में विश्वशक्ति अश्शूर के हाथों में थे। |
1940 wurden Elsass und Lothringen vom Deutschen Reich besetzt; das neue Regime verlangte von jedem Erwachsenen, der NSDAP beizutreten. सन् 1940 में एलसेस-लॉरेन के इलाके पर नात्ज़ी जर्मनी ने कब्ज़ा कर लिया और नयी सरकार ने ऐलान किया कि बच्चों को छोड़ बाकी सबको नात्ज़ी पार्टी का सदस्य बनना पड़ेगा। |
Jahre später, im April 1941, wurde Griechenland von den Nationalsozialisten besetzt. सालों बाद, अप्रैल १९४१ में, यूनान नात्ज़ी क़ब्ज़े में आ गया। |
In den besetzten Gebieten der Sowjetunion geschah Ähnliches. " संयुक्त राष्ट्र के समान समाजवादी सोवियत संघ में भी कुछ इस प्रकार की घटनाएँ घटी हैं। |
15 Die Israeliten sollten sich „mit Fransen besetzte Ränder an die Säume ihrer Kleider machen“ und sollten „oberhalb des mit Fransen besetzten Randes des Saums . . . eine blaue Schnur anbringen“. 15 इस्राएलियों को बताया गया था कि वे “अपने वस्त्रों के कोर पर झालर” लगाएँ और “एक एक कोर की झालर पर एक नीला फीता लगाया” करें। |
Bei früheren Kongressen mußten manche ältere Brüder nach Plätzen in schlechter zugänglichen Bereichen suchen, weil jüngere Leute die Plätze besetzt hatten, die für die Älteren reserviert waren. अतीत में, बुज़ुर्ग भाइयों को असुविधाजनक भागों में अपनी सीटों को ढूँढना पड़ा है क्योंकि जवान भाई-बहन बुज़ुर्गों की सीटों में बैठे हुए थे। |
Solche Unternehmen können keine "virtuelle" Unternehmenszentrale angeben, es sei denn, die Unternehmenszentrale ist während der Öffnungszeiten besetzt. सेवा क्षेत्र व्यवसाय तब तक "वर्चुअल" कार्यालय की सूची नहीं बना सकते जब तक उस कार्यालय में कारोबार के खुले होने के समय कर्मचारी मौजूद न हों. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में besetzt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।