जर्मन
जर्मन में beschlossen का क्या मतलब है?
जर्मन में beschlossen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में beschlossen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में beschlossen शब्द का अर्थ निश्चित, दृढ, कृतसंकल्प, राय, निर्धारित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
beschlossen शब्द का अर्थ
निश्चित(determined) |
दृढ(determined) |
कृतसंकल्प(determined) |
राय(resolved) |
निर्धारित(determined) |
और उदाहरण देखें
Er fügte hinzu: „Jeder tue so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat, nicht widerwillig oder aus Zwang, denn Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2. Korinther 9:5, 7). उसने आगे कहा: “हर एक जन जैसा मन में ठाने वैसा ही दान करे; न कुढ़ कुढ़ के, और न दबाव से, क्योंकि परमेश्वर हर्ष से देनेवाले से प्रेम रखता है।”—२ कुरिन्थियों ९:५, ७. |
Beschlossen war lediglich, dass eine Gruppe von Menschen mit Christus im Himmel regieren würde (Offb. उसने सिर्फ इतना तय किया कि इंसानों का एक समूह या वर्ग होगा, जो मसीह के साथ स्वर्ग में शासन करेगा।—प्रका. |
1988 hatten Naturschützer beschlossen, einen Elektrozaun zu finanzieren und zu errichten, um einen an das Land von Kleinbauern angrenzenden Bereich des Aberdare-Nationalparks zu schützen. सन् 1988 में संरक्षणकर्ताओं ने छोटी-छोटी जोत वाले खेतों से घिरे एबेरडेयर राष्ट्रीय पार्क को बचाने के लिए बिजली के करंट वाली बाड़ के लिए धन जुटाने और उसका निर्माण करने का निश्चय किया। |
„Deshalb beschlossen wir, unser möglichstes zu tun, um dort zu bleiben.“ जापान के मिश्नरी भाई, जेम्स लिंटन ने बताया कि किस बात ने उन्हें इस सेवा में टिके रहने में मदद की। |
Als ich ihr also von unserer Idee erzählte, dass wir vielleicht eines Tages, nach dem Vorbild Tupperware aus den USA, einen Weg finden könnten, dass die Frauen selbst losziehen und diese Netze an andere verkaufen, begann sie schnell auszurechnen, was für sie drin wäre, und beschloss mitzumachen. और इसलिये, जब मैने उसे अपनी योजना बतायी -- कि हो सकता है कि हम अमरीका की तरह ही एक समूह में औरतों को बाहर भेज कर ये मच्छरदानियाँ बेच सकें -- उसने तुरंत हिसाब लगाया कि उस से वो कितने पैसे कमायेगी और हमसे जुड गयी। |
Meine Freundin Anne machte mit und gemeinsam beschlossen wir, dass wir nicht mal trainieren müssten. मेरे साथ मेरी सहेली ऐनी भी जुड़ गई, और हमने सोच लिया कि इस काम के लिए हमें प्रशीक्षण की भी ज़रूरत नहीं पड़ेगीI |
Manche Länder haben beschlossen, bei bestimmten Medikamenten die Patente von Pharmakonzernen zu ignorieren und wesentlich billigere Generika zu importieren oder selbst herzustellen. कुछ देशों की सरकारों ने, बड़ी-बड़ी दवा-कंपनियों के कुछ पेटेन्ट अधिकारों की परवाह न करते हुए एड्स की कुछ दवाइयों की जॆनरिक दवा बनाने या उन्हें दूसरे देशों तक बहुत ही कम दामों में पहुँचाने का फैसला किया है। |
Die Regierung hat beschlossen, in Stadtzentren alle 500 Meter eine Bushaltestelle einzurichten, Zölle für 54 Umweltprodukte auf 5 Prozent oder weniger zu reduzieren und viele überholte und ineffiziente Kohlekraftwerke stillzulegen. सरकार ने शहरी केंद्रों में हर 500 मीटर की दूरी पर बस स्टॉप बनाने, पर्यावरण की 54 वस्तुओं की सूची के लिए, शुल्कों को 5% या उससे कम तक कम करने, और कई पुराने और अक्षम कोयला संयंत्रों को बंद करने का निर्णय किया है। |
Jeder tue so, wie er es in seinem Herzen beschlossen hat (2. Kor. हर कोई जैसा उसने अपने दिल में ठाना है वैसा ही करे।—2 कुरिं. |
15 Bedauerlicherweise beschlossen unsere Ureltern, sie seien nicht auf Gott als ihren Herrscher angewiesen, und erwählten es sich, unabhängig von ihm zu leben. 15 मगर अफसोस की बात है कि आदम और हव्वा ने बिना सोचे-समझे यहोवा की हुकूमत को ठुकरा दिया। |
Daher beschlossen sie, jeden Tag etwas aus der Bibel zu besprechen, um wachsam zu bleiben. इसलिए उन्होंने फैसला किया कि वे हर दिन आध्यात्मिक विषयों पर बातचीत करेंगे और इस तरह तैयार रहने का सबूत देंगे। |
Als sie davon hörte, daß sich ein Fremder, ein Ausländer, der angeblich Kranke heilen konnte, in ihrer Gegend aufhielt, beschloß sie, ihn aufzusuchen und ihn um Hilfe zu bitten. यह सुनने पर कि एक अजनबी उसके क्षेत्र को भेंट कर रहा है—एक विदेशी जो रोगियों को चंगा करने की शक्ति के लिए विख्यात था—वह उसे देखने और उससे मदद की भीख माँगने के लिए दृढ़निश्चित थी। |
In dem Bemühen, allen Bewohnern dieser Stadt mindestens einmal ein Zeugnis zu geben, beschlossen die Brüder, dort nur noch an regenreichen Tagen zu predigen, denn sie hofften, daß sie dann von den Jugendlichen nicht belästigt würden. इस नगर के सभी निवासियों को कम-से-कम एक सम्पूर्ण साक्ष्य देने के लिए, भाइयों ने वहाँ केवल बहुत ही बारिश के दिनों में प्रचार करने का निर्णय किया। उन्होंने ऐसा इस आशा में किया ताकि लड़के उन्हें परेशान नहीं करेंगे। |
Nachdem der Prophet Jesaja Jehovas Urteil über den König von Babylon aufgezeichnet hatte, brachte er eine feste Überzeugung zum Ausdruck, indem er anfügte: „Jehova der Heerscharen selbst hat es beschlossen, und wer kann es aufheben? भविष्यवक्ता यशायाह ने बाबुल के राजा के खिलाफ यहोवा का न्यायदंड दर्ज़ करने के बाद, अपना दृढ़ विश्वास ज़ाहिर करते हुए कहा: “सेनाओं के यहोवा ने युक्ति की है और कौन उसको टाल सकता है? |
Daher beschlossen sie, dem hektischen Lebensstil Lebewohl zu sagen und mit ihrem Kind auf eine der Marquesasinseln zu ziehen. सो उन्होंने उस भाग-दौड़ के जीवन को अलविदा करने का और अपने बच्चे सहित मार्केज़ज द्वीप-समूह पर जाने का निर्णय किया। |
Im Jahr 1972, als Schwester Washington nicht mehr für mich sorgen konnte, beschloß ich, mir eine eigene Wohnung zu nehmen. १९७२ में, जब बहन वॉशिंगटन और ज़्यादा मेरी देखभाल करने की स्थिति में नहीं रही, तब मैं ने ख़ुद अपना मकान खरीदने का निर्णय किया। |
Deshalb beschlossen die Juden und die Priester, Simon solle für immer ihr Fürst und Hoherpriester sein, bis ein glaubwürdiger Prophet auftrete“ (1. Makkabäer 14:38-41 [ein apokryphes, aber geschichtliches Buch], Jerusalemer Bibel). यहूदियों और उनके याजकों का यह फैसला है कि शिमोन ही हमेशा के लिए उनका शासक और महायाजक बना रहेगा, जब तक कि कोई विश्वासयोग्य भविष्यवक्ता न आए।”—1 मक्काबियों 14:38-41 (यह एक ऐतिहासिक किताब है जिसके बारे में गलत दावा किया जाता है कि यह बाइबल की एक किताब है)। |
Wir betrachteten dies als eine Gelegenheit, Zeugnis zu geben, und beschlossen, einen Ausstellungsstand aufzubauen mit biblischer Literatur über den Namen Jehova. “हमने इसे गवाही देने का एक अवसर समझा और ऐसे बाइबल साहित्यों का प्रदर्शन करने का निर्णय लिया जो यहोवा के नाम पर केन्द्रित हों। |
Mit etwa 20 Jahren erfuhr er, wo sich seine Mutter aufhielt, und beschloß, in ihre Nähe zu ziehen. जब वह क़रीब २० साल का था तब उसे मालूम चला कि उसकी माँ कहाँ रहती है और उसने सोच लिया कि मैं माँ के आस-पास ही कहीं रहूँगा। |
Sue sagt dazu: „Mein Mann und ich haben beschlossen, früher aufzustehen und bevor wir zur Arbeit gehen gemeinsam etwas in der Bibel zu lesen und darüber zu sprechen. शालिनी कहती है: “हम दोनों ने तय किया कि हम सुबह जल्दी उठेंगे और काम पर जाने से पहले साथ मिलकर बाइबल पढ़ेंगे और उस पर चर्चा करेंगे। |
Was hatte Gott im Hinblick auf den siebten Tag zu tun beschlossen, und wie wird dieser Tag somit enden? सातवें दिन के संबंध में परमेश्वर ने क्या करने का निश्चय किया था, और इसलिए यह दिन किस तरह समाप्ति होगा? |
Gott beschloss, diese Städte zu zerstören, offenbar nachdem die Engel ihm die Lage geschildert hatten (1. Mose 18:20, 21, 33; 19:1, 13). और उनकी खबर के आधार पर परमेश्वर ने उन नगरों को नाश करने का फैसला किया।—उत्पत्ति 18:20, 21, 33; 19:1, 13. |
Denn Jehova der Heerscharen selbst hat es beschlossen, und wer kann es aufheben? क्योंकि सेनाओं के यहोवा ने युक्ति की है और कौन उसको टाल सकता है? |
Sie beschlossen, irgendwelche Streitigkeiten gemäß Christi Anweisungen aus Matthäus, Kapitel 18, Vers 15 bis 17 beizulegen. उन्होंने अपने बीच उठनेवाले किसी भी मतभेद को मिटाने के लिए मत्ती अध्याय १८, आयत १५ से १७ में अभिलिखित, मसीह के उपदेशों पर चलने का फ़ैसला किया। |
Noch in der gleichen Nacht beschloß Wells, das Stickoxydul in seiner Zahnarztpraxis auszuprobieren — aber erst nach einem Selbstversuch. उसी रात वेल्स ने यह तय किया कि अपने पेशे में वह इस गैस का इस्तेमाल करेगा मगर सबसे पहले वह अपने आप पर इस गैस का टेस्ट करना चाहता था। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में beschlossen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।