जर्मन में benehmen का क्या मतलब है?
जर्मन में benehmen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में benehmen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में benehmen शब्द का अर्थ अभिवृत्ति, बर्ताव, मानव स्वभाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
benehmen शब्द का अर्थ
अभिवृत्तिnoun |
बर्तावverb Welchen Einfluß kann das Benehmen der Kinder auf das familiäre Glück haben? बच्चों के बर्ताव का पारिवारिक सुख पर क्या प्रभाव पड़ सकता है? |
मानव स्वभावnoun |
और उदाहरण देखें
Um zu verstehen, was alles zu einem guten Benehmen gehört, möchten wir uns als Erstes damit befassen, welches Beispiel uns Jehova Gott und sein Sohn geben. अदब से पेश आने में क्या शामिल है, यह समझने के लिए यहोवा परमेश्वर और उसके बेटे यीशु की मिसाल पर गौर कीजिए। |
Vor einiger Zeit machte der oberste Sicherheitsbeamte der Pretoria Show Grounds (Südafrika) eine Bemerkung darüber, wie sich Zeugen Jehovas aller Rassen benehmen, die diese Räumlichkeiten für ihre jährlichen Kongresse benutzen. कुछ समय पहले, दक्षिण अफ्रीका के प्रिटोरिया मेला मैदान के प्रमुख सुरक्षा अधिकारी ने सभी जातियों के यहोवा के साक्षियों के व्यवहार की तारीफ़ की जो उन सुविधाओं का अपने वार्षिक अधिवेशनों के लिए प्रयोग करते हैं। |
Gutes christliches Benehmen erfordert, durch ungeteilte Aufmerksamkeit dem Redner und seiner biblischen Botschaft den gebührenden Respekt zu erweisen. अगर हमारे अंदर मसीही तहज़ीब है तो हम भाषण पर पूरा-पूरा ध्यान देकर वक्ता के लिए और वह हमें बाइबल से जो संदेश दे रहा है, उसके लिए सही आदर दिखाएँगे। |
Es wird zeigen, wie wir uns von der Welt unterscheiden müssen, statt ihr schlechtes Benehmen und ihre respektlose oder obszöne Sprache zu übernehmen. यह बताएगा कि कैसे हम को जगत से भिन्न रहना चाहिए और उसकी अशिष्टता और अनादरकारी या अश्लील भाषा को नहीं अपनाना चाहिए। |
‘Wir wünschen uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen’ (Hebräer 13:18). ‘हम हर बात में नेकी के साथ ज़िन्दगी बिताना चाहते हैं।’—इब्रानियों 13:18, हिन्दुस्तानी बाइबल। |
Am besten benehmen Sie sich ganz natürlich, möglichst unbefangen. वह एक सचिव खोज रहा है. सामान्य व्यवहार करना. |
Wir achten wirklich darauf, „uns in allen Dingen ehrlich zu benehmen“ (Hebräer 13:18). जी हाँ, हम “सब बातों में अच्छी [या, ईमानदारी की] चाल” चलते हैं। |
Christliches Benehmen ist 24 Stunden am Tag nötig. इसे दिन के २४ घंटें तक होना चाहिए। |
Durch gutes Benehmen Zeugnis geben अच्छे चालचलन से गवाही देना |
Angespornt durch ihr beispielhaftes Benehmen und ihr eifriges Predigen begann auch ihre Mutter die Bibel zu studieren und ließ sich bald taufen. इतना ही नहीं, आना-पौला की अच्छी मिसाल और प्रचार में उसका जोश देखकर उसकी माँ भी बाइबल का अध्ययन करने लगी और कुछ समय बाद उसने भी बपतिस्मा लिया। |
10 UNSER CHRISTLICHES BENEHMEN: Unser gutes christliches Benehmen und unsere Erscheinung auf den Bezirkskongressen haben uns bisher einen guten Ruf als Zeugen Jehovas eingetragen. १० हमारा मसीही शिष्टाचार: ज़िला सम्मेलनों में हमारे मसीही शिष्टाचार और बनाव-श्रृंगार के कारण यहोवा के गवाह होने के तौर से हमें नेकनामी मिलती रही है। |
2 Wir sollten uns in jeder Hinsicht gut benehmen, wozu Anstand, Rücksichtnahme, Freundlichkeit, Höflichkeit und Takt gehören. २ हमें शिष्टाचार के सभी पहलुओं को प्रदर्शित करने की ज़रूरत है, जिसमें भद्रता, लिहाज़, कृपालुता, विनय और व्यवहार-कुशलता शामिल है। |
Inzwischen war der Mittag schon vorbei, und die Baalsanbeter fuhren fort, „sich wie Propheten zu benehmen“ — eine Wendung, die in diesem Zusammenhang den Gedanken vermittelt, daß sie in einen Zustand der Ekstase gerieten und sich nicht länger im Griff hatten. दोपहर हो चुकी थी, और बाल के उपासक “चिल्लाते ही रहे” (NHT)—इस संदर्भ में यह वाक्यांश पागलपन में और आत्म-संयम के बिना कोई काम करते रहने का विचार देता है। |
Wir erhalten Anleitung sowohl in bezug auf biblische Prophezeiungen und Lehren als auch in bezug auf gottgefälliges Benehmen und christliche Moral sowie zeitgemäße Ermahnungen, unser gegenwärtiges Leben durch eine sorgfältige Anwendung der biblischen Grundsätze zu verbessern (1. ४:१६) शास्त्रीय सिद्धांतों का सावधानीपूर्वक अनुप्रयोग करने के द्वारा अब अपने जीवन को सुधारने पर हमें समयोचित चेतावनी साथ ही बाइबल भविष्यवाणी और सिद्धांत, तथा ईश्वरीय आचरण और मसीही नीतियों पर हमें अनुदेश प्राप्त होता है। |
Und ich glaube, ich habe noch nie 25 000 so gut gekleidete Menschen mit einem so guten Benehmen auf einem Fleck gesehen.“ और मैंने पहले कभी-भी 25,000 लोगों को एक-साथ, एक ही जगह पर इतने अच्छे ढंग से व्यवहार करते और शालीन कपड़े पहने हुए नहीं देखा।” |
Die reine Sprache zu sprechen bedeutet, auf unser Benehmen zu achten शुद्ध भाषा बोलने का मतलब है अपने आचरण में सावधानी बरतना |
Auch stellte er Grundsätze auf, die die Moral und das Benehmen eines Christen betreffen (Matthäus, Kapitel 5—7). (मत्ती, अध्याय ५-७) उसने उस स्थिति के बारे में बताया जो उसके चेले राजनैतिक मामलों में धारण करते। |
Sie sind ‘die gerechte Nation, die ein treues Benehmen bewahrt’. वे लोग “सच्चाई [या वफादारी] का पालन करनेवाली एक धर्मी जाति” भी है। |
8 Alles zur Ehre Gottes tun: Jedes Jahr werden wir aufs neue freundlich darauf aufmerksam gemacht, wie wichtig ein gutes Benehmen und das richtige Verhalten auf dem Kongreß sind. ८ सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिए करें: हर साल हमें सम्मेलन में शिष्टाचार और सही आचरण के महत्त्व पर कृपालु तक़ाज़ें दिए जाते हैं। |
Durch unseren Predigtdienst und unser gutes Benehmen fühlen sich Menschen zum „Licht des Lebens“ hingezogen. जी हाँ, हमारा प्रचार काम और अच्छा चाल-चलन लोगों को “ज़िंदगी की रौशनी” की तरफ आकर्षित करता है जिससे परमेश्वर की महिमा होती है। |
Wenn wir zu solchen besonderen Anlässen zusammenkommen, müssen wir christliche Würde und eine gottgefällige Geisteshaltung bekunden und uns zu allen Zeiten wie Diener Gottes benehmen (1. Kor. ऐसे ख़ास सुअवसरों के लिए इकट्ठा होते समय, सारा समय दूतों के तौर से आचरण करने के द्वारा हमें अपनी मसीही मान-मर्यादा और आध्यात्मिक मनोवृत्ति को बनाए रखना चाहिए।—१ कुरि. |
Und bestimmt sind wir uns darin einig, daß alle Arten von schändlichem Benehmen, törichtem Reden oder unzüchtigen Späßen in unseren Zusammenkünften gewiß fehl am Platz sind (Eph. और बेशक हम सब सहमत हैं कि हमारी सभाओं में किसी क़िस्म के घृणित आचरण, मूर्खतापूर्ण बातों, या फूहड़ मसखरी के लिए कोई जगह नहीं है।—इफि. |
▪ Sich gut benehmen können. ▪ अदब से पेश आना सीखिए। |
Wir sind uns dessen bewußt, daß wir uns schicklich kleiden, einer guten Sprache bedienen und uns richtig benehmen sollten, wenn wir im Predigtdienst stehen oder christliche Zusammenkünfte besuchen. हम जब भी क्षेत्र सेवा में जाते हैं या मसीही सभाओं में उपस्थित होते हैं, तब हम शालीन रूप, हितकर बातचीत और उचित चालचलन की ज़रूरत के प्रति सचेत होते हैं। |
Ich benehme mich einfach nur idiotisch. मैं कितना बेवकूफ़ था. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में benehmen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।