जर्मन
जर्मन में Beleg का क्या मतलब है?
जर्मन में Beleg शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Beleg का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Beleg शब्द का अर्थ दस्तावेज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Beleg शब्द का अर्थ
दस्तावेज़noun Es gibt jedoch Belege dafür, dass Lydia auch ein Eigenname war. लेकिन एक दस्तावेज़ दिखाता है कि लुदिया नाम बहुत ही आम था। |
और उदाहरण देखें
Obwohl diese Aussagen in der Öffentlichkeit zunehmend Aufmerksamkeit erlangen, gibt es aktuell keine wissenschaftlichen Belege für einen ursächlichen Zusammenhang zwischen der Nutzung von Mobilgeräten und Krebs oder anderen Erkrankungen." इन दावों ने भले ही लोगों का ध्यान खींचा है, लेकिन अभी ऐसा कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि वायरलेस फ़ोन के इस्तेमाल और कैंसर या दूसरी बीमारियों के बीच कोई संबंध है.” |
Die Artikel erinnern daran, weshalb wir eifrig sein sollten, und zeigen, wie wir uns in der „Kunst des Lehrens“ verbessern können. Sie enthalten auch ermunternde Belege dafür, dass immer noch viele auf das Predigtwerk günstig reagieren. ये आपको याद दिलाएँगे कि आपको क्यों जोशीला होना चाहिए, आप कैसे अपने ‘सिखाने की कला’ निखार सकते हैं और इस बात से आपका हौसला बढ़ाएँगे कि अभी-भी बहुत-से लोग सुसमाचार को कबूल कर रहे हैं। |
Sie ständig zu kritisieren, sie anzuschreien und sie mit erniedrigenden Schimpfnamen wie „Dummkopf“ oder „Idiot“ zu belegen wird sie hingegen nur zum Zorn reizen (Epheser 6:4). लगातार नुक्स निकालना, चिल्लाना या “बेवकूफ” या “बुद्धू” कहकर उनकी बेइज़्ज़ती करना उन्हें सिर्फ रिस दिलाएगा।—इफिसियों ६:४. |
Byrds Expeditionen belegen, wie wertvoll es ist, Tagebuch zu führen. बर्ड की खोज-यात्रा साफ दिखाती है कि सफरनामा रखना कितना ज़रूरी है। |
Eine weitere Möglichkeit wäre, weniger Wahlfächer zu belegen. समय मोल लेने का एक और तरीका है, ऐसी क्लासों में कम हाज़िर होना जो ज़रूरी नहीं हैं। |
Bewahren Sie alle Zahlungsnachweise und Belege auf, bis die jeweilige Zahlung in Ihrem Google Ads-Konto angezeigt wird. जब तक आपके Google Ads खाते में पैसे पहुंच नहीं जाते, तब तक पैसे चुकाने से जुड़े सभी रिकॉर्ड और रसीदें संभाल कर रखें. |
In den 30er und 40er Jahren bediente sich die große Hure der Katholischen Aktion und politischer Intrigen, um Jehovas treue Zeugen zu verfolgen und mit Verboten zu belegen. १९३० और १९४० के दशकों में बड़ी वेश्या ने यहोवा के विश्वासु गवाहों को उत्पीड़ित करने और उन पर प्रतिबंध लगाने के लिए कैथोलिक अॅक्शन और राजनीतिक साज़िश का इस्तेमाल किया। |
Mit folgenden Worten würden sie auf verschiedene Aktivitäten verweisen, um zu belegen, dass sie ihm dienen: „Haben wir nicht in deinem Namen prophezeit und in deinem Namen Dämonen ausgetrieben und in deinem Namen viele Machttaten vollbracht?“ यह साबित करने के लिए कि वे उसी की सेवा करते रहे हैं, वे अपने अलग-अलग कामों का बखान यूँ करेंगे: “क्या हम ने तेरे नाम से भविष्यद्वाणी नहीं की, और तेरे नाम से दुष्टात्माओं को नहीं निकाला, और तेरे नाम से बहुत अचम्भे के काम नहीं किए?” |
„Die Kreditkartengesellschaften wetteifern heftig um die Gunst junger Menschen“, sagt Jane Bryant Quinn, „denn wie Studien belegen, neigt man dazu, seiner ersten Kreditkarte treu zu bleiben.“ जेन ब्रायंट क्विन कहती है, “एक रिपोर्ट के मुताबिक आम तौर पर युवा लोग सबसे पहले जिस कंपनी का क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करते हैं उसी पर टिके रहते हैं। इसलिए क्रेडिट कार्ड बनानेवाली कंपनियों में काफी मुकाबला होता है कि कौन सबसे पहले युवाओं के पास अपना क्रेडिट कार्ड लेकर पहुँचेगा।” |
Nahman Avigad, Professor für hebräische Epigraphik — die Erforschung alter Inschriften —, erklärte: „Die Siegelabdrücke sind der einzige hebräische epigraphische Beleg für Personen, die in der Bibel erwähnt werden.“ इब्रानी शिलालेखों का अध्ययन करनेवाले विद्वान, प्रोफेसर नमान आवीगाद ने कहा: “इब्रानी शिलालेखों पर लगी मुहरों की छाप ही सिर्फ वह ज़रिया है जिससे बाइबल में बताए लोगों के नाम मालूम किए जा सकते हैं।” |
Zahllose Umfragen belegen, dass der glücklicher ist, der sich mehr um andere Menschen sorgt als ums Geld. लिए गए कई सर्वे ज़ाहिर करते हैं कि जो लोग पैसे से ज़्यादा इंसान को अहमियत देते हैं, वे ज़्यादा खुश रहते हैं। |
Wenn wir fälschlicherweise einen Beleg von einem bestimmten Geschäft anfordern, tippen Sie einfach auf das Dreipunkt-Menü [Dreipunkt-Menü] der Belegaufgabe und dann auf "In diesem Geschäft war ich nicht". अगर हम किसी गलत खुदरा विक्रेता की रसीद मांगते हैं, तो आप बस रसीदों के काम से ज़्यादा [ज़्यादा] और फिर "मैं इस स्टोर पर नहीं गया" पर टैप करें. |
Sie können Ihre Webdokumente wie Belege und Reisepläne als PDF-Datei in Google Drive speichern. आप अपने वेब दस्तावेज़ों (जैसे कि रसीदें और यात्रा योजनाएं) को Google डिस्क में डिजिटल PDF के रूप में सेव कर सकते हैं. |
LGU+ stellt Ihnen für jede Ihrer Zahlungen einen Beleg aus. ध्यान दें कि LGU+ हर भुगतान के लिए आपको एक रसीद देगा. |
Sie können damit Ihre Belege aus Ladenkäufen einfacher hochladen und noch mehr Prämien erhalten. इससे आप अलग से पुरस्कार पाने के लिए स्टोर से की जाने वाली खरीदारियों की रसीदें आसानी से अपलोड कर सकते हैं. |
Die Erwähnungen Jesu bei den Schriftstellern Tacitus, Sueton und Plinius dem Jüngeren sowie bei Flavius Josephus (mindestens eine Stelle) gelten dagegen allgemein als Belege für die historische Existenz Jesu. दूसरी ओर, यीशु के बारे में टासॆटॆस, स्वीटोनीअस, प्लिनी द यंगर के हवालों को, और फ्लेवीयस जोसॆफस के कम-से-कम एक हवाले को यीशु के ऐतिहासिक अस्तित्व के सबूत के रूप में सामान्य तौर पर स्वीकार किया जाता है। |
Bruce, ehemals Professor für Bibelkritik und Exegese an der Universität Manchester (England), erklärte: „Es ist im allgemeinen nicht möglich, die Wahrheit jeder Einzelheit in einem alten Schriftstück historisch zu belegen, weder bei biblischen noch bei anderen Schriften. ब्रूस ने कहा था: “आम तौर पर इतिहास से दलीलें देकर प्राचीन लेखनों की हर बारीकी को सच साबित करना मुमकिन नहीं है, फिर चाहे वह बाइबल में लिखी बातें हों या किसी दूसरी किताब में। |
Falls man elektronisch oder mit Kreditkarte zahlt, Belege anstelle von Bargeld in die Umschläge legen. अगर आप इंटरनेट या क्रेडिट कार्ड के ज़रिए खरीदारी या भुगतान करते हैं तो लिफाफों में पैसा रखने के बजाय, अपना बजट पेपर पर लिखकर हर लिफाफे में डाल दीजिए। |
Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie unten auf dem Beleg der Bestellung. संपर्क जानकारी आपके आदेश की रसीद के निचले भाग पर दी गई है. |
Abbildung 4: Reaktion auf eine Belegaufgabe, wenn Sie keinen Beleg haben इमेज 4: आपके पास रसीद न होने पर उस काम के लिए प्रतिक्रिया देना. |
Könnt ihr beispielsweise darlegen, was die Bibel über Blut sagt, oder belegen, dass Gottes Königreich 1914 im Himmel zu regieren begann? 12:2, NW) उदाहरण के लिए, क्या आप समझा सकते हैं कि लहू के बारे में बाइबल क्या बताती है या क्या आप साबित कर सकते हैं कि परमेश्वर के राज्य ने सन् 1914 में स्वर्ग में राज करना शुरू कर दिया है? |
Zahlungsanforderungen und -belege werden als Textnachrichten gespeichert. भुगतान अनुरोध और रसीदें मैसेज के रूप में संग्रहित की जाती हैं. |
heißt es, wenn dunkle Geschäfte abgeschlossen werden, wenn man Verpflichtungen nicht nachkommt und wenn Beweise, die eindeutig belegen, daß die Gesellschaft im Unrecht ist, bagatellisiert werden. जब यह नया-नया सौदा पक्का करता है, अपनी बाध्यताओं से कतराता है और उस प्रमाण को हलका जानता है जो साफ़-साफ़ दिखाता है कि इसकी ग़लती है, तब यह कहता है कि ‘व्यावहारिक बनो।’ |
Die einzigen Personen, denen gestattet wird, die Kongreßstätte vorher zu betreten, sind diejenigen, die eine besondere Dienstaufgabe haben; es ist ihnen jedoch nicht erlaubt, Sitzplätze zu belegen, bis die Eingänge für die Allgemeinheit geöffnet werden (Phil. यदि आपके स्कूल जानेवाले बच्चे हैं, और आपका अधिवेशन स्कूल के दरमियान पड़ता है, तो क्या आपने उनके शिक्षकों को आदरपूर्वक सूचित कर दिया है कि आपके बच्चे अपने धार्मिक प्रशिक्षण के इस महत्त्वपूर्ण भाग के लिए कुछ दिनों के लिए अनुपस्थित रहेंगे?—व्यव. |
Führe Beispiele an — wenn möglich persönliche Erlebnisse —, die belegen, inwiefern das Verständnis dieser Lehre für andere schon von Nutzen war und wie es ihre Zukunftsperspektiven beeinflusst hat. ऐसे कुछ उदाहरण, या हो सके तो सच्चे अनुभव बताइए जिसमें यह दिखाया गया हो कि इस शिक्षा की सही समझ पाकर कैसे लोगों को फायदा हुआ है और भविष्य के बारे में उनका नज़रिया बदल गया है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Beleg के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।