जर्मन
जर्मन में beeinträchtigen का क्या मतलब है?
जर्मन में beeinträchtigen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में beeinträchtigen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में beeinträchtigen शब्द का अर्थ रोकना, हानि, बाधा डालना, हानि पहुंचाना, नुकसान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
beeinträchtigen शब्द का अर्थ
रोकना(to restrict) |
हानि(prejudice) |
बाधा डालना(to obstruct) |
हानि पहुंचाना(prejudice) |
नुकसान(disadvantage) |
और उदाहरण देखें
Für die Zukunft würden kleinere Gletscher außerdem ein Schrumpfen der Wasserreserven bedeuten, was sowohl die Energiegewinnung als auch die Landwirtschaft beeinträchtigen dürfte. इनके गलकर छोटा होने का मतलब यह भी है कि जल्द ही ऐसा वक्त आएगा जब पानी इतना कम हो जाएगा कि ऊर्जा पैदा करना और खेती-बाड़ी करना मुश्किल हो जाएगा। (g04 1/22) |
Die Suche nach einer Möglichkeit, diese antioxidative Reaktion zu verhindern, könnte daher helfen, die Fortpflanzungssysteme der Weibchen zu beeinträchtigen. इस एंटीऑक्सीडेंट प्रतिक्रिया को रोकने का कोई रास्ता ढूँढ़ लेने से मादाओं की प्रजनन प्रणालियों के समाधान में मदद मिल सकती है। |
Ausschlüsse beeinträchtigen unter Umständen die Reichweite Ihrer Videokampagne. बहिष्करणों का इस्तेमाल करने से आपके वीडियो कैम्पेन की पहुंच सीमित हो सकती है. |
Beeinträchtigen meine Entschlüsse meine Freundschaft mit Gott und wäre meine künftige Belohnung fraglich? क्या मैंने इस तरह के चुनाव किए हैं जिनकी वजह से परमेश्वर के साथ मेरी मित्रता और भविष्य में मिलनेवाला इनाम दाँव पर हैं? |
Außerdem wollen sie ihr gutes Verhältnis zu Hosea nicht beeinträchtigen, den sie auf der Farm dringend benötigen. तब ऐसी फसलों के उत्पादन पर जोर नहीं दिया जाना चाहिये, जो स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हों। |
Bei Google Kundenrezensionen ist keine Werbung für Artikel gestattet, die dazu dienen, die Durchsetzung der Straßenverkehrsordnung zu beeinträchtigen. 'Google ग्राहक समीक्षाएं' ट्रैफ़िक कानूनों के पालन में रुकावट डालने के लिए बनाए गए उत्पादों के प्रचार की मंज़ूरी नहीं देता है. |
Ein Besuch auf einer Website darf nicht dazu führen, dass Nutzereinstellungen geändert, Nutzer auf unerwünschte Websites weitergeleitet, Downloads gestartet, Malware verbreitet und Pop-ups oder Pop-unders angezeigt werden, die die Navigation auf der Website beeinträchtigen. साइटें उपयोगकर्ता की पसंद नहीं बदल सकतीं, उपयोगकर्ताओं को अनचाही वेबसाइटों पर नहीं भेज सकतीं, डाउनलोड शुरू नहीं कर सकतीं और उनमें ऐसे मैलवेयर या पॉप-अप या पॉप-अंडर नहीं हो सकते जो साइट नेविगेशन में बाधा डालते हों. |
Nie wieder werden Kriege den Frieden und das Glück der Menschen beeinträchtigen. एक चीज़ और, युद्ध कभी भी मनुष्यों की शान्ति और खुशी को नष्ट नहीं करेगा। |
Ungeachtet der genauen Ursache oder des Namens einer bestimmten Störung — sei es ein Problem mit dem Lesen, dem Erinnern, dem Konzentrieren oder ein Fall von Hyperaktivität — kann die Störung das Lernen in der Schule beeinträchtigen und viel Kummer bereiten. चाहे एक विशिष्ट विकार का जो भी ठीक-ठीक कारण या नाम बताया गया हो—चाहे एक समस्या पढ़ने, याद करने, ध्यान देने, या अतिसक्रिय होने की हो—यह विकार व्यक्ति की शिक्षा में दख़ल दे सकता है और बहुत पीड़ाओं का कारण हो सकता है। |
Wenn sich jemand nicht deutlich artikuliert, kann das die Wirkung seines Lehrens beeinträchtigen. जो लफ्ज़ों को साफ-साफ नहीं बोल पाता, वह असरदार तरीके से नहीं सिखा सकता। |
Die Nutzung dieses Geräts darf den Betrieb von Radarsystemen in der Nähe nicht beeinträchtigen. इस डिवाइस के इस्तेमाल से आस-पास की रडार सिस्टम के कामकाज पर असर नहीं पड़ेगा. |
Obwohl diese Vorkommnisse selten sind, können sie sich auf alle YouTuber auswirken und das Vertrauen zwischen Nutzern, YouTubern und Werbetreibenden beeinträchtigen. हालांकि इस तरह के मामले कम ही आते हैं, पर इनका सभी YouTube उपयोगकर्ताओं पर गलत असर पड़ सकता है. साथ ही, इससे उपयोगकर्ताओं, क्रिएटर्स और विज्ञापन देने वालों के भरोसे को नुकसान पहुंच सकता है. |
Falls Pop-ups auf einer Website zu sehen sind, dürfen sie die Navigation nicht beeinträchtigen, die Nutzereinstellungen nicht verändern, keine Downloads herbeiführen und keine Viren verbreiten. अगर किसी साइट पर पॉप-अप दिखाए जाते हैं, तो उनके कारण साइट नेविगेशन में बाधा नहीं आनी चाहिए, उपयोगकर्ता प्राथमिकताओं में बदलाव नहीं होना चाहिए, डाउनलोड शुरू नहीं होना चाहिए या वायरस नहीं फैलना चाहिए. |
Wer würde außerdem bestreiten wollen, daß übergroße Furcht und Streß die physische und psychische Gesundheit beeinträchtigen? इसके अलावा, कौन इस बात से इनकार करेगा कि अत्यधिक डर और तनाव भावात्मक और शारीरिक स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हैं? |
Würde ich nicht stören und die Freude des Anlasses beeinträchtigen? क्या मैं दूसरों की खुशी में बाधा डालकर उनको तकलीफ नहीं पहुँचाऊँगा?’ |
Wenn der GCLID-Parameter beschädigt oder verworfen wird, kann dies die Erfassung der Leistung Ihrer Google Ads-Kampagnen beeinträchtigen. जब GCLID पैरामीटर विभाजित या छोड़ दिया जाता है तो अपने Google Ads अभियान के प्रदर्शन को ट्रैक करने की आपकी योग्यता में परिवर्तन हो सकता है. |
Da sein Volk treu ist, lässt Jehova nicht zu, dass Feinde die geistige Wohlfahrt beeinträchtigen oder die Ergebnisse des hingebungsvollen Dienstes rauben. (यशायाह 55:1,2; 65:14) यहोवा के लोग उसके वफादार हैं, इसलिए वह उनके दुश्मनों को उनकी आध्यात्मिक खुशहाली में बाधा डालने या तन-मन से की गयी उनकी सेवा का फल उनसे छीनने नहीं देता। |
Wir dürfen aber nicht zulassen, daß die Unvollkommenheiten anderer unseren Dienst für Jehova beeinträchtigen. मगर, हम इस बात पर ध्यान दे सकते हैं कि दूसरों की गलतियों की वजह से हुई ऐसी बातों या कामों को हम यहोवा की सेवा में अड़चन बनने नहीं देंगे। |
Das Konzept der nachhaltigen Landwirtschaft ist untrennbar verbunden mit dem der nachhaltigen Entwicklung, die 1987 erstmals als Modell eines Wirtschaftswachstums entworfen wurde, „das die Bedürfnisse der Gegenwart berücksichtigt, ohne dabei die Fähigkeiten zukünftiger Generationen zu beeinträchtigen, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen.“ धारणीय कृषि की अवधारणा अभिन्न रूप से धारणीय विकास से जुड़ी हुई है, 1987 में पहली बार इसकी परिभाषा आर्थिक विकास के उस मॉडल के रूप में की गई थी “जो भावी पीढ़ियों की अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने की योग्यता से समझौता किए बिना वर्तमान की आवश्यकताओं को पूरा करता है।” |
11 Würden wir dies versäumen, würden wir das Glück anderer beeinträchtigen, ja wir könnten sogar Neue zum Straucheln bringen. ११ अगर हम ऐसा करने से रह जाएँगे, तो हम दूसरों की खुशी पर असर कर सकते हैं, शायद नए लोगों को ठोकर भी दिला सकते हैं। |
Wenn Sie Entwickleroptionen aktiviert haben, könnten diese möglicherweise die Leistung des Touchscreens beeinträchtigen. अगर आपके फ़ोन पर डेवलपर के लिए सेटिंग और टूल चालू हैं तो, उनकी वजह से आपकी टचस्क्रीन के काम करने के तरीके पर असर हो सकता है. |
Hüten sollte man sich jedoch vor den Extremen, die die Ansprache beeinträchtigen. लेकिन, जिससे सावधान रहना है वह है, आत्यन्तिक भावनाएँ जो भाषण से ध्यान विकर्षित करती हैं। |
Niedrige Temperaturen beeinträchtigen das Aroma von Tomaten, weshalb sie nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden sollten. ठंडे तापमान में टमाटर का स्वाद बिगड़ जाता है इसलिए इसे फ्रिज में मत रखिए। |
Ebenfalls nicht gestattet ist das Übertragen von Malware, Viren, Trojanern, beschädigten Dateien, Schadcode oder anderen Dingen, die den Betrieb der Netzwerke, Server und sonstigen Infrastruktur von Google oder anderen Anbietern stören oder beeinträchtigen könnten. हम मैलवेयर, वायरस, ट्रोजन हॉर्स, अनचाहे बदलावों के बाद इस्तेमाल नहीं की जा सकने वाली फ़ाइलें, और नुकसान पहुंचाने वाले कोड भेजने की अनुमति नहीं देते हैं. साथ ही, हम ऐसी कोई भी चीज़ भेजने की अनुमति नहीं देते जो Google या दूसरी कंपनियों के नेटवर्क, सर्वर या बुनियादी संरचना को नुकसान पहुंचा सकती हो या उनके संचालन में दखल देती हो. |
Bestimmt wurde Paulus durch seine eigenen Erfahrungen im Dienst für Gott in seiner Überzeugung bestärkt, daß Schwierigkeiten Gottes Liebe zu uns nicht beeinträchtigen können (2. बेशक, पौलुस को सेवकाई में जो अनुभव हुए उनसे उसका विश्वास और पक्का हुआ कि हम पर जो मुश्किलें आती हैं उनसे परमेश्वर के प्रेम पर कोई असर नहीं पड़ता। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में beeinträchtigen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।