जर्मन में bedenken का क्या मतलब है?
जर्मन में bedenken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में bedenken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में bedenken शब्द का अर्थ सोचना, समझना, विचार करना, याद करना, विचारकरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
bedenken शब्द का अर्थ
सोचना(to think) |
समझना(calculate) |
विचार करना(reflect) |
याद करना(remember) |
विचारकरना(consider) |
और उदाहरण देखें
Bedenken wir aber, was uns dazu drängt. मगर, ज़रा सोचिए कि क्या बात हमें ऐसा प्यार दिखाने को विवश कर देती है? |
Mensch bedenk die Sterblichkeit! कल्याण करो अमृत वर्षा कर। |
Er erzählt, von Kindheit an seien ihm immer wieder Zweifel und Bedenken in bezug auf Gott gekommen, und sein Unglaube sei stärker geworden. वे कहते हैं कि बचपन से ही “[परमेश्वर के बारे में उसके] मन में हमेशा सवाल उठते थे, और वक्त के साथ [उसकी] ये आशंकाएँ बढ़ती गयीं।” |
Doch bedenken wir: Bei Zusammenkünften in der Sprache, die die Kinder am besten verstehen, profitieren sie allein schon durch ihre Anwesenheit und lernen vielleicht mehr, als ihren Eltern bewusst ist. लेकिन अगर एक बच्चे को उस मंडली में ले जाएँ जिसकी भाषा वह समझता है तो वह काफी कुछ सीख पाएगा। |
Bedenken Sie auch folgendes, Dadi: Wird dadurch, daß Sie aufgrund von Meditation inneren Frieden haben, garantiert, daß Anand genug verdient, um seine Familie zu ernähren, zu kleiden und den Kindern eine Ausbildung zu ermöglichen? और ज़रा सोचिए, दादी, अगर आपको चिन्तन करने के कारण भीतरी शान्ति है भी, तो क्या यह स्वयं में कोई गारंटी देगी कि आनन्द उतना पैसा कमाएगा जिस से वह परिवार का भरण-पोषण कर सके और उन्हें शिक्षा दे सके? |
Warum fragte Moses nach dem Namen Gottes, und wieso waren seine Bedenken verständlich? मूसा ने परमेश्वर का नाम क्यों पूछा? और उसका यह पूछना क्यों वाजिब था? |
Die meisten Asiaten praktizieren zwar eindeutig nicht das Christentum, haben aber offenbar keine Bedenken, Weihnachten zu feiern. तो इससे साफ ज़ाहिर है कि पूरब के ज़्यादातर लोग ईसाई धर्म को नहीं मानते लेकिन उन्हें क्रिसमस मनाने में कोई एतराज़ नहीं है। |
Diese Bedenken gegen den Hepatitisimpfstoff konnten durch die Freigabe eines anderen, aber genauso wirksamen Hepatitis-B-Impfstoffs aus dem Weg geräumt werden. यकृत शोथ वैक्सीन के प्रति ऐसे विरोधों को एक भिन्न लेकिन उतने ही प्रभावशाली यकृत शोथ-बी वैक्सीन को प्रस्तुत करने के द्वारा प्रभावी रीति से हटाया गया है। |
Wie können wir seine Bedenken zerstreuen? आप उसकी झिझक कैसे दूर कर सकते हैं? |
lebe danach und bedenk: याह हमसे जो भी कहे; |
Bedenken Sie, dass jede Person, die Zugriff auf Ihr Google-Konto hat, auch die Werbedaten in Ihrem Google Ads-Konto ansehen kann. ध्यान रखें कि आपके Google खाते का एक्सेस रखने वाला कोई भी व्यक्ति आपका Google Ads खाता एक्सेस कर सकता है और आपका विज्ञापन डेटा देख सकता है. |
Angesichts der auch von Bill geteilten Bedenken hinsichtlich Nachhaltigkeit und Skalierbarkeit des MVP ist es von nicht geringer Bedeutung, dass die jeweiligen Regierungen der Länder den Ansatz nachdrücklich befürworten. अंत में, MVP की स्थिरता और स्केलेबिलिटी के बारे में बिल के द्वारा व्यक्त की गई चिंताओं को देखते हुए, यह कोई छोटी बात नहीं है कि मेज़बान सरकारें इस दृष्टिकोण की घोर समर्थक हैं। |
3 Bedenken wir, daß die Israeliten unter einem bedrückenden Pharao in Ägypten Sklaven waren. ३ याद करें कि इस्राएलियों को मिस्र में एक क्रूर फिरौन के अधीन गुलामी में रखा था। |
Dennoch hatten einige Christen vielleicht Bedenken, an einem Tag, der für sie früher als heilig galt, irgendeine Arbeit zu verrichten oder auf eine längere Reise zu gehen. फिर भी, कुछ यहूदी मसीहियों को शायद सब्त के दिन कोई भी काम करना या लंबा सफर करना ठीक नहीं लगता था क्योंकि इस दिन को वे पहले पवित्र माना करते थे। |
Und zu bedenken ist auch, daß durchaus nicht immer jeder etwas über FS wissen möchte. और याद रखिए कि हर कोई हर समय आपके FMS के बारे में नहीं सुनना चाहेगा। |
Wir sollten bedenken, dass sich unsere Entscheidung auch auf andere auswirken könnte. एक मसीही इस बात को भी समझता है कि उसके फैसले का दूसरों पर असर हो सकता है। |
Nutzer, die gezielt nach diesen Arten von Produkten und Dienstleistungen suchen, sehen dann weiterhin Anzeigen dafür. Andere Nutzer, die sich der Bedenken im Hinblick auf ähnliche Produkte nicht bewusst sind, werden hingegen davor geschützt. इससे उपयोगकर्ता विशेष रूप से इस तरह उत्पाद खोजते समय उनसे संबंधित विज्ञापन देख सकते हैं, लेकिन इनके समान उत्पादों से संबंधित उपभोक्ता आशंकाओं से अनभिज्ञ अन्य उपयोगकर्ताओं को ये विज्ञापन नहीं दिखाए जाते. |
Falls Sie eine andere Bestätigungsmethode verwenden, bedenken Sie, dass für eine geänderte URL möglicherweise ein neues Bestätigungstoken erforderlich ist. अगर आप सत्यापन की किसी भिन्न विधि का उपयोग कर रहे हैं, तो ध्यान रखें कि URL के बदलने पर सत्यापन टोकन भिन्न हो सकते हैं. |
22 Martha dachte wie immer praktisch und gab zu bedenken, dass der Leichnam doch jetzt riechen musste, wo Lazarus schon vier Tage tot war. 22 मारथा ने, जो हमेशा दिल से ज़्यादा दिमाग से काम लेती थी, एतराज़ करते हुए कहा कि लाज़र को मरे चार दिन हो चुके हैं, इसलिए उसकी लाश से बदबू आ रही होगी। |
Verständliche Bedenken चिंता जो जायज़ है |
Bedenken wir, daß die Person bereits starke Schuldgefühle haben mag, weil sie nicht mehr tun kann. याद रखिए, वह व्यक्ति ज़्यादा कर पाने में असमर्थ होने के बारे में शायद पहले ही बहुत दोषी महसूस कर रहा होगा। |
Bedenken wir zunächst Folgendes: Als Jesus Christus auf der Erde war, heilte er Menschen tatsächlich von jeder Art Krankheit oder Behinderung. सबसे पहले तो यह देखिए कि जब यीशु मसीह पृथ्वी पर था, तब उसने लोगों की हर तरह की बीमारी और अपंगता को सचमुच ठीक किया। |
23 Vielleicht hält man sich selbst nicht für etwas Besonderes, doch sollte man bedenken, dass Jehova nie vergisst, was jemand aus Liebe zu seinem heiligen Namen getan hat (Hebräer 6:10). 23 भले ही आप खुद को एक आम इंसान समझें, मगर एक बात हमेशा याद रखिए कि यहोवा आपके काम और उस प्रेम को कभी नहीं भूलेगा, जो आप उसके पवित्र नाम के लिए दिखाते हैं। |
Bedenken wir, daß sie bereits ihre Kinder verloren hatte. याद रखिए, वह अपने बच्चों को पहले ही खो चुकी थी। |
Dabei gilt es jedoch zu bedenken, daß sich solcher Widerstand tatsächlich nicht gegen uns persönlich richtet, sondern gegen Jehova, den Urheber unserer Botschaft. मगर हम एक बात हमेशा अपने मन में रखेंगे कि लोग, हमारा विरोध नहीं करते बल्कि यहोवा का करते हैं जिसकी तरफ से हम संदेश सुनाते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में bedenken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।