जर्मन में bedanken का क्या मतलब है?
जर्मन में bedanken शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में bedanken का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में bedanken शब्द का अर्थ धन्यवाद देना, शुक्रिया करना, धन्यवाद है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
bedanken शब्द का अर्थ
धन्यवाद देनाverb Ich möchte mich bei allen fürs Kommen bedanken. और मै बस आप सबको यहाँ आने के लिए धन्यवाद देना चाह्ती हूँ |
शुक्रिया करनाverb Und als mein Flug ging, klopfte er mir auf die Schulter und wünschte mir alles Gute und ich bedankte mich bei ihm. और जब में हवाईजहाज में चढ़ गयी उसने मुझे पीठ पर पीठ दिया और मुझे शुभकामनाय की, और मैंने उन्हें बहुत शुक्रिया किया। |
धन्यवादverb |
और उदाहरण देखें
Doch er sagte: „Ich muß Sie einfach anrufen und mich bei Ihnen bedanken. लेकिन उसने कहा: “मैं फ़ोन करके आपको शुक्रिया कहना ही चाहता था। |
Das hat bei den Mädchen Eindruck hinterlassen, und jetzt achten sie selbst auch mehr darauf, sich zu bedanken.“ स्टीवन कहता है, “मेरी दोनों बेटियों ने इस पर गौर किया और उन्हें एहसास हुआ है कि उन्हें भी दूसरों को धन्यवाद कहना चाहिए।” |
Eine Schwester namens Judy schrieb an die Weltzentrale, um sich für die Anregung, am Telefon Zeugnis zu geben, zu bedanken. उसने लिखा कि उसकी माँ, जो 86 साल की है और सेहत से जुड़ी कई तकलीफों से जूझ रही है, लगातार फोन पर लोगों को गवाही देती रहती है। |
Nach zehn Jahren Betheldienst sagt er: „Oft bedanke ich mich im Gebet bei Jehova für seine unverdiente Güte. अपनी दस साल की सेवा के बाद वह कहता है: “यहोवा की अपार कृपा के लिए मैं अकसर उसका तहेदिल से धन्यवाद करता हूँ। |
1 Als Jesus einmal 10 Männer vom Aussatz geheilt hatte, kam nur einer zurück, um sich zu bedanken. एक बार जब यीशु ने दस कोढ़ियों को चंगा किया, तो उनमें से सिर्फ एक ने वापस आकर उसे धन्यवाद दिया। |
Ich möchte mich bei Euch bedanken, daß ich heute Jehovas Volk angehören darf, weil Ihr damals für Euren Glauben eingestanden seid. यहोवा के लोगों के बीच होने और सालों पहले अपने विश्वासों पर अडिग रहने के लिए मैं आपको शुक्रिया कहना चाहती हूँ। |
Und auch heute — will man sich für etwas Liebes bei ihnen bedanken, erklären sie: „Danke Jehova“, dem Geber aller guten Dinge. आज भी अगर आप किसी भलाई के लिए उन्हें धन्यवाद दें, तो उनका जवाब होगा, “यहोवा को धन्यवाद दीजिए।” इस तरह वे हर अच्छी चीज़ के लिए सिर्फ यहोवा को श्रेय देते हैं। |
Eine Leserin äußerte sich folgendermaßen: „Wir möchten uns herzlich dafür bedanken, daß Ihr uns nochmals vor Augen geführt habt, wie sehr sich Jehova um seine Diener kümmert und wie sehr er sie liebt.“ एक पाठक ने उसे इस प्रकार कहा: “हमें फिर एक बार यह दिखाने के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद कि यहोवा अपने लोगों की कितनी चिन्ता करता है और उनसे कितना प्रेम करता है।” |
Leider vergessen wir manchmal, uns zu bedanken, wenn jemand etwas für uns getan hat. जब दूसरे हमारे लिए कुछ अच्छा काम करते हैं, तो कभी-कभी हम उन्हें धन्यवाद देना भूल जाते हैं। |
Er war so beeindruckt, dass er nach dem Bruder suchte, um sich bei ihm zu bedanken. यह वाकया बेटे के दिल को इतना छू गया कि वह उस भाई का शुक्रिया अदा करने के लिए उसे तलाशने लगा। |
Ich bedanke mich von ganzem Herzen. मैं तहेदिल से आपकी शुक्रगुज़ार हूँ। |
Ich wollte mich persönlich bei dir bedanken. मैं से आने के लिए और व्यक्तिगत रूप से कहते हैं कि तुम धन्यवाद करना चाहता था । |
Gelegentlich mag es angebracht sein, sich für eine Dienstleistung, auf die man auch Anspruch hatte, mit einer kleinen Aufmerksamkeit zu bedanken कभी-कभी ऐसे काम के लिए कदरदानी के तौर पर छोटी-सी बख्शिश देना सही हो सकता है, जिस काम का एक व्यक्ति हकदार है |
In einem Brief an das Zweigbüro schrieb Charles: „Ich möchte mich für all Ihre Bemühungen bedanken, mich zu benachrichtigen, obwohl das mit sehr viel Umständen verbunden war. चार्ल्स ने शाखा दफ्तर को एक खत लिखा: “मुझसे संपर्क करने के लिए आप लोगों ने जो इतनी तकलीफ उठायी, इसके लिए मैं आपका बहुत एहसानमंद हूँ। |
„ICH bedanke mich oft bei Jehova dafür, dass ich etwas über ihn in meiner Muttersprache erfahren konnte“, sagt Gulizar. गुलीज़ार कहती है, “मैं अकसर प्रार्थना में यहोवा को बताती हूँ कि मैं उसकी कितनी शुक्रगुज़ार हूँ कि मैं अपनी मातृ-भाषा में उसके बारे में सुन पा रही हूँ।” |
1:5). Jehova freut sich auch, wenn wir uns dafür bedanken, dass wir seine Diener sein dürfen (Kol. 1:5) इसके साथ ही जब हम प्रार्थना में यहोवा को इस बात के लिए धन्यवाद देते हैं कि उसने हमें अपना सेवक बनने का सम्मान दिया है, तो उसे बहुत खुशी होती है।—कुलु. |
Wenn uns jemand beiläufig schöne Feiertage wünscht, könnten wir uns einfach bedanken. अगर कोई आते-जाते आपको त्योहार की मुबारकबाद देता है तो आप उसे बस शुक्रिया कह सकते हैं। |
Im Gebet haben wir auch die Möglichkeit, uns bei Jehova für all das Gute zu bedanken, das er für uns getan hat, und ihn für seine wunderbaren Werke zu preisen (Psalm 146:1). प्रार्थना में आप यहोवा की आशीषों के लिए उसका धन्यवाद कर सकते हैं और उसके शानदार कामों के लिए उसकी महिमा कर सकते हैं। |
Wie können wir uns bei Jehova dafür bedanken? हम कैसे दिखा सकते हैं कि हमें यहोवा की दरियादिली की कदर है? |
Allein für das Geschenk des Lebens sollten wir uns bestimmt jeden Tag bei ihm bedanken! क्या हमें हर दिन उसका शुक्रिया अदा नहीं करना चाहिए कि उसने हमें ज़िंदगी का खूबसूरत तोहफा दिया है? |
Ich möchte mich bei allen fürs Kommen bedanken. और मै बस आप सबको यहाँ आने के लिए धन्यवाद देना चाह्ती हूँ |
Ja, außer zu flehen und zu bitten, sollten wir uns bei Jehova für geistige und materielle Segnungen bedanken (Sprüche 10:22). (नीतिवचन १०:२२, NW) भजनहार गाता है: “परमेश्वर को धन्यवाद ही का बलिदान चढ़ा, और परमप्रधान के लिये अपनी मन्नतें पूरी कर।” |
Du wirst merken, dass sich manche gar nicht bedanken, wenn man etwas für sie getan hat. कभी-कभी ऐसा भी होता है कि जब हम लोगों की मदद करते हैं, तो वे हमें धन्यवाद नहीं कहते। |
Wir möchten uns bei euch ganz herzlich bedanken, weil ihr so liebevoll und großzügig seid“ (Ps. आपके प्यार और दरियादिली के लिए आपका बहुत-बहुत शुक्रिया!”—भज. |
Mit diesen Worten bedanke ich mich bei Ihnen. इन्हीं शब्दों के साथ, बहुत बहुत धन्यवाद |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में bedanken के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।