जर्मन
जर्मन में beauftragt का क्या मतलब है?
जर्मन में beauftragt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में beauftragt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में beauftragt शब्द का अर्थ मैनेजर, प्रतिनिधि, नियुक्त, डेलिगेट, नियत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
beauftragt शब्द का अर्थ
मैनेजर
|
प्रतिनिधि
|
नियुक्त(appointed) |
डेलिगेट
|
नियत(appointed) |
और उदाहरण देखें
Und Allah ist Allwissend, Allweise.“ Also namentlich folgende Personengruppen: Die Armen (al-fuqara) Die bedürftigen Menschen (al-masâkîn) Die mit der Verwaltung von Almosen Beauftragten um Menschen für den Islam zu gewinnen (Freiwillige Almosen können gemäß muslimischen Kommentatoren auch an Nichtmuslime gegeben werden.) für Sklaven und deren Befreiung Menschen die verschuldet sind für die Sache Allahs (Moscheebau usw.) इसलिए संत राजाओं के लिए लोग पहले, देवता बाद में हैं"; नीशी गुओ कहते हैं: "देवता, बुद्धिमान, सदाचारी और दयालु, मनुष्य का अनुपालन करते हैं। |
5 Bevor der auferweckte Jesus Christus in den Himmel auffuhr, erschien er seinen Jüngern und beauftragte sie mit einem wichtigen Werk. 5 यीशु मसीह, पुनरुत्थान के बाद स्वर्ग लौटने से पहले अपने चेलों पर प्रकट हुआ और उसने उन्हें एक अहम काम सौंपा। |
Jesus beauftragte Saulus dann, Menschen aller Nationen ‘sowohl von den Dingen, die er gesehen hatte, als auch von den Dingen, die Jesus Paulus in bezug auf sich sehen lassen würde’, Zeugnis zu geben. इसके बाद यीशु ने शाऊल को आज्ञा दी कि “उन बातों का . . . जो तू ने देखी हैं, और उन का भी जिन के लिये मैं तुझे दर्शन दूंगा,” सब जातियों के लोगों में साक्षी दे। |
Jehova Gott nahm Christi Opfer an und zeigte das dadurch, dass er ihn beauftragte, den heiligen Geist auf die Jünger auszugießen, die sich an Pfingsten 33 u. Z. in Jerusalem versammelt hatten (Apg. 2:33). और यहोवा ने मसीह की फिरौती को कबूल किया, जो इस बात से ज़ाहिर हुआ कि जब यीशु के चेले ईसवी सन् 33 में पिन्तेकुस्त के दिन यरूशलेम में जमा हुए, तब यहोवा ने यीशु को यह अधिकार दिया कि वह अपने चेलों पर पवित्र शक्ति उँडेले।—प्रेषि. 2:33. |
Jehova hat uns mit dem Predigen der guten Botschaft von Gottes Königreich und der Weitergabe lebensrettender biblischer Erkenntnis beauftragt, mit einer Tätigkeit, die uns tiefe Befriedigung bringt (Matthäus 28:19, 20). यहोवा ने हमें अपने राज्य का सुसमाचार प्रचार करने का और बाइबल का ज्ञान देकर लोगों की जान बचाने का काम दिया है। और बेशक हमें इन कामों से कितना सच्चा सुकून मिलता है। |
als er Moses beauftragte, Israel aus Ägypten herauszuführen? जिस तरह यहोवा ने मूसा को अगुवाई करने की ज़िम्मेदारी दी |
Paul Hirschberger und ich wurden beauftragt, mit 50 Versammlungen zusammenzuarbeiten. Wir sollten mit den Brüdern jeder Versammlung 2 bis 3 Tage zusammensein und ihnen helfen, ihren Dienst trotz des Verbots zu organisieren und fortzusetzen. अब मुझे पॉल हिर्शबर्ग के साथ करीब ५० कलीसियाओं में जाना था और हरेक कलीसिया में दो-तीन दिन बिताते हुए भाइयों को मदद करनी थी ताकि पाबंदी के बावजूद वे सेवकाई जारी रख सकें। |
Jesus und seine Nachfolger wurden beauftragt, „auszurufen das Jahr des Wohlwollens seitens Jehovas und den Tag der Rache seitens unseres Gottes; um zu trösten alle Trauernden“ (Jesaja 61:2). यीशु और उसके शिष्यों को यह आज्ञा दी गयी थी: ‘यहोवा के प्रसन्न रहने के वर्ष का और हमारे परमेश्वर के पलटा लेने के दिन का प्रचार करो; सब विलाप करनेवालों को शान्ति दो।’ |
Wir sind beauftragt worden, ‘Jünger zu machen und sie zu lehren’ (Matthäus 28:19, 20). (मत्ती 28:19, 20) कलीसिया में भी हमें सिखाने के कई मौके मिलते हैं। |
Als einige Apostel im Gefängnis waren, öffnete ein Engel die Gefängnistüren und beauftragte sie, wieder im Tempel zu predigen (Apostelgeschichte 5:17-21). एक स्वर्गदूत ने जेल के दरवाज़े खोल दिए और वहाँ कैद यीशु के शिष्यों से कहा कि वे जाकर मंदिर में फिर से खुशखबरी सुनाएँ।—प्रेषितों 5:17-21. |
Irrlehrer rückten Engel in den Mittelpunkt, jene machtvollen Geister, die beauftragt wurden, Moses das Gesetz zu überbringen. कुछ झूठे शिक्षक स्वर्गदूतों यानी शक्तिशाली आत्मिक प्राणियों को ज़्यादा महत्व देते थे जिनके ज़रिए मूसा को व्यवस्था दी गई थी। |
Sie hilft uns auf jeden Fall, das Königreichspredigtwerk durchzuführen, mit dem Jesus seine Nachfolger beauftragte, als er sagte: „Geht . . . hin, und macht Jünger aus Menschen aller Nationen, tauft sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes, und lehrt sie, alles zu halten, was ich euch geboten habe“ (Matthäus 28:19, 20; Apostelgeschichte 1:8). यह हमें राज्य-प्रचार कार्य करने में निश्चित ही मदद देती है जिसकी नियुक्ति यीशु ने अपने अनुयायियों को दी, जब उसने कहा: “तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्र और पवित्रात्मा के नाम से बपतिस्मा दो। और उन्हें सब बातें जो मैं ने तुम्हें आज्ञा दी है, मानना सिखाओ।” |
Und er war sich völlig bewußt, daß er durch seine Salbung mit heiligem Geist dazu ernannt und beauftragt worden war, seinen Dienst auszuführen (Lukas 4:16-21). (लूका ४:१६-२१) लेकिन, उसके उद्देश्य और भी गम्भीर थे। |
Am Ende der tausend Jahre wird Jesus alles getan haben, wozu Gott ihn beauftragt hatte. इन हज़ार वर्षों के अन्त तक, यीशु वह सब कुछ कर चुका होगा जो परमेश्वर ने उससे करने के लिए कहा था। |
Beauftragt zuverlässige Älteste oder Dienstamtgehilfen, die Symbole herumzureichen. ज़िम्मेदार प्राचीन या सेवकाई सेवकों को प्रतीक हस्तांतरित करने के लिए नियत करें। |
Und eine Schwester mit künstlerischem Talent könnte damit beauftragt werden, den Blumenschmuck für das Gedächtnismahl zu arrangieren. एक बहन जो अच्छी सजावट करना जानती है, उसे स्मारक के लिए हॉल को फूलों से सजाने का काम सौंपा जा सकता है। |
Er lautete: „Dies ist, was Cyrus, der König von Persien, gesagt hat: ‚Alle Königreiche der Erde hat Jehova, der Gott der Himmel, mir gegeben, und er selbst hat mich beauftragt, ihm ein Haus zu bauen in Jerusalem, das in Juda ist. इसमें लिखा था: “फारस का राजा कुस्रू यों कहता है: कि स्वर्ग के परमेश्वर यहोवा ने पृथ्वी भर का राज्य मुझे दिया है, और उस ने मुझे आज्ञा दी, कि यहूदा के यरूशलेम में मेरा एक भवन बनवा। |
Kurz danach ließ sich Mutter noch einmal taufen, diesmal von einem Beauftragten der Christenversammlung. फिर कुछ समय बाद, मसीही कलीसिया के एक प्रतिनिधि ने माँ को फिर से बपतिस्मा दिया। |
Doch er ging auf den Vorschlag eines Engels ein und beauftragte ihn mit der Ausführung (1. मगर फिर भी उसने, उनमें से एक स्वर्गदूत के मशविरे को माना और उसके मुताबिक काम करने की ज़िम्मेदारी उसे सौंपी। |
Einmal wurde Jeremia wegen seiner Prophezeiungen von Paschhur, dem Priester, der auch der führende Beauftragte im Haus Jehovas war, geschlagen und in den Stock gelegt. यिर्मयाह ने जो भविष्यवाणी की थी उसकी वजह से परमेश्वर के भवन के प्रधान रखवाले, याजक पशहूर ने एक बार उसे मारा और काठ में डाल दिया। |
Jehova beauftragte Elihu, Hiob dabei zu helfen, diese Neigung abzulegen. यहोवा ने उसके इस रवैये को सुधारने के लिए एलीहू को भेजा। |
Unter anderem geschieht das durch Spenden und die Mithilfe beim Bau von Königreichssälen, Kongresssälen und Zweigbüros. Außerdem gehorchen sie denen loyal, die „der treue und verständige Sklave“ mit der Führung beauftragt hat (Mat. लेकिन हम दूसरे तरीकों से भी उनकी मदद करते हैं। जैसे, दान देकर और राज-घरों, सम्मेलन भवनों और शाखा दफ्तरों के निर्माण में कड़ी मेहनत करके। |
Jesus hat sie aber beauftragt, vor dem Ende die gute Botschaft zu verkündigen. मगर, जो काम यीशु ने उन्हें सौंपा था, यानी अंत आने से पहले राज्य के सुसमाचार का प्रचार, वह काम तो पहले से कहीं ज़्यादा दुनिया के कोने-कोने तक फैल गया है। |
Die Offenbarung macht uns auf einen Engel aufmerksam, der mit der Verkündigung ‘einer ewigen guten Botschaft’ beauftragt ist. (प्रकाशितवाक्य 1:10) प्रकाशितवाक्य की किताब बताती है कि बीच आकाश में उड़ते एक स्वर्गदूत को “सनातन सुसमाचार” सुनाने का काम सौंपा गया है। |
Das deutet darauf hin, daß Michael der Engel war, den Jehova beauftragt hatte, die Israeliten durch die Wildnis zu führen (2. Mose 23:20-23; 32:34; 33:2). (दानिय्येल 10:21; 12:1) इससे पता चलता है कि मीकाएल ही वह स्वर्गदूत है जिसे यहोवा ने दानिय्येल के जाति-भाइयों या इस्राएली जाति पर ठहराया था यानी वही वीराने में इस्राएल जाति को मार्ग दिखाने के लिए उनके आगे-आगे चला था।—निर्गमन 23:20-23; 32:34; 33:2. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में beauftragt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।