जर्मन में Bauch का क्या मतलब है?
जर्मन में Bauch शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Bauch का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Bauch शब्द का अर्थ पेट, अमाशय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Bauch शब्द का अर्थ
पेटnounmasculine Wer klettert denn auf einen Baum mit einem Topf vor dem Bauch! कौन है जो अपने पेट पर घड़ा रखकर पेड़ पर चढ़ता है? |
अमाशयnoun |
और उदाहरण देखें
Nach Daniel, Kapitel 2 handelte der Traum von einem riesigen Standbild; das Haupt war aus Gold, die Brust und die Arme waren aus Silber, der Bauch und die Oberschenkel aus Kupfer, die Beine aus Eisen und die Füße aus Eisen, vermischt mit Ton. दानिय्येल अध्याय 2 कहता है कि उसने सपने में एक लंबी-चौड़ी मूर्ति देखी जिसका सिर सोने का, छाती और भुजाएँ चांदी की, पेट और जांघें पीतल कीं, टांगें लोहे की और उसके पैर कुछ तो लोहे के और कुछ मिट्टी के थे। |
Weißt du noch, wie Maria ihre Verwandte Elisabeth besuchte und wie das Baby in Elisabeths Bauch vor Freude hüpfte? याद है, जब मरियम अपनी रिश्तेदार इलीशिबा से मिलने गयी, तो इलीशिबा के पेट में जो बच्चा था, वह खुशी के मारे उछल पड़ा था? |
„Manchmal hatte meine Familie nichts zu essen“, erzählt er und reibt sich dabei den Bauch, „aber ich wollte Gott mein Bestes geben, egal welches Opfer ich dafür bringen musste.“ वह पेट पर हाथ फेरते हुए कहता है, “कभी-कभी मेरे बीवी-बच्चों को भूखे सोना पड़ता था, मगर मैं परमेश्वर को अच्छे-से-अच्छा दान देना चाहता था, इसके लिए मुझे कुछ भी त्याग क्यों न करना पड़े।” |
Ich nehme Dich mit vielen Armen, Bäuchen, Mündern, Augen und allerseits in schillernden, facettenreichen Formen wahr. मैं आपको अनेक हाथ, पेट, मुख और नेत्रों से युक्त तथा सब ओर से अनन्त रूपोंवाला देखता हूँ। |
Er hat zum Beispiel den Eindruck, der Bauch des Fisches werde für ihn zum Scheol, zu seinem Grab. उदाहरण के लिए, उसे ऐसा लगा कि मछली का पेट उसका अधोलोक अर्थात् उसकी क़ब्र बन जाता। |
Und er hatte fusselige Zebras, die über den Bauch marschierten, und der Kilimandscharo und der Berg Meru waren irgendwie direkt über der Brust, und auch sie waren fusselig. और उसमें पेट वाले हिस्से पर चलते हुए ज़ेबराओं का धुँधला डिज़ाइन बना था, और किलिमंज़ारो पर्वत और मेरु पर्वत सीने के आसपास थे, मगर वो भी धुंधले से। |
Die dicke Haut seines Bauches schützt das kurzbeinige Tier, wenn es über Steine im Flussbett schrammt. उसके पेट की खाल मोटी होती है और यह सचमुच में एक फायदा है, क्योंकि छोटे-छोटे पैर होने की वजह से वह नदी तल के पत्थरों से खुद को घसीटते हुए चलता है। |
Treffen wir persönliche Entscheidungen einfach aus dem Bauch heraus? जब आप कोई फैसला लेते हैं, तब क्या आप वही करते हैं जो आपको सही लगता है? |
Das Gas ließ sie ihre Hemmungen verlieren, und bald hielten sich die Zuschauer die Bäuche vor Lachen wegen ihrer übermütigen Possen. इस गैस को सूँघते ही उनकी घबराहट और संकोच उड़न-छू हो जाती थी। और वहाँ बैठे लोग उनकी हरकतों को देखकर हँस-हँसकर लोट-पोट हो जाते थे। |
„Vor allem ‚Ärger im Bauch‘ über den Chef oder Kollegen führe zu Unkonzentriertheit im Straßenverkehr“, hieß es weiter. “मालिक या सहकर्मियों के बारे में मन में भरे गुबार के कारण गाड़ी चलाते समय एकाग्रता टूट सकती है,” रिपोर्ट बताती है। |
Jesus erklärt auch sofort, was er damit meint: „Gleichwie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des riesigen Fisches war, so wird der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Herzen der Erde sein.“ अपना मतलब समझाते हुए, यीशु आगे कहते हैं: “यूनुस तीन रात-दिन जल-जन्तु के पेट में रहा, वैसे ही मनुष्य का पुत्र तीन रात-दिन पृथ्वी के भीतर रहेगा।” |
Gott bewirkte, dass das Leben seines Geistsohns in Marias Bauch kam, damit Jesus als Baby auf der Erde geboren werden konnte (Lukas 1:26, 27). परमेश्वर ने अपने आत्मिक बेटे का जीवन मरियम के अंदर डाला, ताकि यीशु बच्चे के रूप में धरती पर जन्म ले सके।—लूका 1:26, 27. |
Im Bauch des riesigen Fisches hat Jona Zeit zu beten. उस विशाल मछली के पेट में, योना के पास प्रार्थना करने का समय है। |
Aber bei der Landung brach sie sich beide Beine und musste auf ihrem Bauch hinter die Büsche kriechen, um sich zu verstecken. पर जब वह ज़मीन पर उतरी, तब उसके दोनो पैर टूट गए और उसे अपने पेट के बल रेंगना पड़ा झाड़ियों में छुपने के लिए | |
Schließlich wurde die Polizei wütend über die Widerstandslosigkeit ... Sie begannen, die sitzenden Männer brutal in den Bauch und die Hoden zu treten. अंत में पुलिस गैर प्रतिरोध से गुस्सा हो गई .... उन्होंने पेट और टेस्टिकल्स में बैठे हुए लोगों को लात मारने शुरू कर दिया। |
Jehova hat das Leben seines Sohnes vom Himmel weggenommen und in den Bauch Marias getan. यहोवा ने स्वर्ग में रहनेवाले अपने बेटे की जान को लेकर मरियम के अंदर डाल दिया था। |
Robbenbabys haben am Rücken langes schwarzes Fell und einen Schuß Weiß am Bauch. दूसरी तरफ, मौंक सील के नवजात बच्चों की पीठ पर लंबे काले बाल हैं, और पेट का कुछ हिस्सा सफेद है। |
Sie sagt: „Rachel Anne war ein Baby, das so kräftig gegen meinen Bauch trat, daß mir Bücher hinunterrutschten, und das mich nachts wach hielt. वह आगे बताती है: “जब मैं अपने पेट पर रखकर एक किताब पढ़ रही होती तो गर्भ में पल रही मेरी बच्ची रेचल एन, मेरे पेट में लाते मारती और मेरी किताब गिरा देती थी और मुझे सारी रात जगाए रखती थी। |
Rutscht förmlich auf dem Bauch zu Füßen von Oogway, dem Prachtvollen. पराक्रमी ऊगवे के चरणों में दीन-हीन से पड़े हो । |
Salomo versichert uns: „Der Gerechte isst bis zur Sättigung seiner Seele, aber der Bauch der Bösen wird leer sein“ (Sprüche 13:25). सुलैमान हमें यकीन दिलाता है: “धर्मी पेट भर खाने पाता है, परन्तु दुष्ट भूखे ही रहते हैं।” |
Ebenso können wir sicher sein, daß das Gebet, das Jona im Bauch des großen Fisches sprach, ernst und bedeutungsvoll war (Jona 2:1-9). (एज्रा ९:५-१५; दानिय्येल ९:४-१९) और हम निश्चित हो सकते हैं कि जब योना बड़ी मछली के पेट में था, तब जो प्रार्थना उसने की, वह गंभीर और अर्थपूर्ण रही होगी।—योना २:१-९. |
Das Buch Der kluge Bauch schreibt ganz treffend: „Deshalb ist es sowohl sicherer als auch bequemer, wenn der Darm selbst für sich sorgt.“ अँग्रेज़ी में लिखी दूसरा दिमाग नाम की किताब कहती है कि इस वजह से पाचन तंत्र को अपना काम खुद करने देना ही बेहतर है। |
Kantige Schuppen an seinem Bauch hinterlassen auf Schlammbänken Spuren wie von einem „Dreschwerkzeug“. मगरमच्छ के पेट पर पैने शल्क होने की वजह से जब वह तट के किनारे दलदली ज़मीन पर चलता है तो ऐसा लगता है मानो वह “हेंगा फेरता” है। |
Wahrscheinlich hat man sich schon zu Beginn des Artikels gedacht, dass es eine Verbindung zwischen Kopf und Bauch gibt. शायद यह लेख पढ़ने से पहले भी आपको लगा होगा कि दिमाग और पाचन नली के बीच कुछ-न-कुछ तो नाता है। |
Wieder spürte Maria, wie sich das Kind in ihrem Bauch bewegte. रास्ते में मरियम ने एक बार फिर गर्भ में पल रहे अपने बच्चे की हरकत महसूस की। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Bauch के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।