जर्मन में Auszug का क्या मतलब है?
जर्मन में Auszug शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Auszug का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Auszug शब्द का अर्थ निचोड, सारांश, स्टेटमेंट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
Auszug शब्द का अर्थ
निचोडnoun |
सारांशnoun |
स्टेटमेंटnoun |
और उदाहरण देखें
5 Nach dem Auszug aus Ägypten sandte Moses 12 Kundschafter in das Land der Verheißung. ५ मिस्र से निर्गमन करने के बाद, मूसा ने १२ जासूसों को प्रतिज्ञात देश में भेज दिया। |
3 Vom Auszug aus Ägypten bis zum Tod Salomos, des Sohnes Davids — eine Zeit von etwas mehr als 500 Jahren —, waren die zwölf Stämme Israels eine geeinte Nation. 3 जब से इस्राएल ने मिस्र को छोड़ा तब से लेकर राजा दाऊद के बेटे सुलैमान की मौत के समय (यानी 500 साल से थोड़े ज़्यादा अरसे) तक इस्राएल के 12 गोत्रों में एकता थी और उनका एक ही देश था। |
Es folgen einige Auszüge aus den lyrischen Passagen: उस गीत के कुछ बोल ऐसे थे: |
Das sind nur einige ermunternde Auszüge aus dem weltweiten Bericht. संसार-भर से मिली रिपोर्ट में इस तरह की और भी कई हौसला बढ़ानेवाली बातें हैं। |
Die zuletzt zitierten Worte, ein Auszug, der in Apostelgeschichte 20:35 zu finden ist, werden zwar nur von dem Apostel Paulus angeführt, sind aber sinngemäß auch in den Evangelien enthalten. ये आखिरी उदाहरण प्रेरितों 20:35 में दर्ज़ है। इसका हवाला सिर्फ प्रेरित पौलुस ने दिया जबकि इन शब्दों का सार सुसमाचार की किताबों में पाया जाता है। |
10 Der Auszug aus dem Land war mit Opfern verbunden. 10 अपना देश छोड़कर जाने के लिए अब्राम को बहुत-से त्याग करने पड़े। |
Platzanweiserinnen aus umliegenden Versammlungen verteilten unzählige bebilderte Broschüren mit Auszügen aus dem „Photo-Drama“ आस-पास की मंडलियों की बहनों ने लाखों दर्शकों को मुफ्त में सिनारियो बुकलेट बाँटीं, जिनमें “फोटो-ड्रामा” की तसवीरें थीं |
Kapitel einschließlich, ist eine Übersetzung von Mormons Auszug aus den großen Platten Nephis. Der Schlußteil, beginnend mit Mormon, 8. Kapitel, bis zum Ende des Werkes, wurde von Mormons Sohn Moroni eingraviert, der, nachdem er den Bericht über das Leben seines Vaters vollendet hatte, einen Auszug aus dem Bericht der Jarediten verfaßte (als „Das Buch Ether“) und später noch die Teile hinzusetzte, die als „Das Buch Moroni“ bezeichnet werden. समापन हिस्सा, मॉरमन, अध्याय 8, से खंड के अंत तक, मॉरमन के बेटे मोरोनी द्वारा अंकित किया गया था, जिसने, अपने पिता के जीवन का अभिलेख समाप्त करने के बाद, येरेदाइयों के अभिलेख को (ईथर की पुस्तक के रूप में) संक्षिप्त किया और बाद में कुछ हिस्से जोड़े जो मोरोनी की पुस्तक के रूप में जाने जाते हैं । |
Doch der eigentliche Konflikt besteht nicht zwischen der Wissenschaft und der Bibel, sondern zwischen der Wissenschaft und dem christlichen Fundamentalismus“ (Auszug Seite 24). लेकिन असल में विज्ञान बाइबल को नहीं, बल्कि कट्टरपंथी ईसाइयों की धारणाओं को गलत साबित करता है।” |
Dann wurde noch folgender Auszug aus der Rede des Präsidenten im Originalton eingespielt: „Es ist für uns sehr erfreulich, zu sehen, dass es viele Menschen gibt, die das Analphabetentum bekämpfen. इस घोषणा में राष्ट्रपति के भाषण का रिकॉर्ड किया गया एक हिस्सा भी सुनाया गया: “इतने सारे लोगों को शिक्षा में दिलचस्पी लेते देखकर हमें बहुत हौसला मिलता है। |
Hier einige Auszüge aus der Rede des Mädchens: „In der heutigen Gesellschaft ist Geschwätz gang und gäbe. उस लड़की के भाषण के कुछ उद्धरणों पर ध्यान दीजिए: “समाज में आज गपशप बहुत ही आम बात है। |
11, 12. (a) Welche Entscheidungen und Vorbereitungen erforderte der Auszug aus Ur? 11, 12. (क) अब्राम और सारै को क्या-क्या तैयारियाँ और फैसले करने थे? |
(Auszug aus einer Rede, 1998) Wer war Arye Maimon? (जारबियर्स उट्रेच्ट, उट्रेच्ट में आर्मिन ओन्ली 2008 आयोजित किया गया था। |
(b) Angesichts welches Auszugs des Volkes Gottes wird deutlich, wie töricht die jetzige Reise nach Ägypten ist? (ख) इससे पहले परमेश्वर के लोगों द्वारा की गयी किस यात्रा से ज़ाहिर होता है कि मिस्र जानेवाले राजदूत बड़ी बेवकूफी कर रहे हैं? |
Er führte sie beim Auszug aus Ägypten an, übermittelte den Gesetzesbund und brachte Israel bis an die Grenze des Landes der Verheißung. मूसा ने मिस्र से रवानगी के वक्त इस्राएलियों की अगुवाई की, वह व्यवस्था वाचा का मध्यस्थ ठहरा और उसने इस्राएलियों को वादा किए हुए देश की सरहद तक पहुँचाया। |
Melitos Werk Auszüge zeigt, dass Jesus der lang erwartete Messias war und dass das mosaische Gesetz sowie die Propheten auf Christus hinwiesen. इस किताब का नाम, एक्सट्रैक्ट्स था और यह दिखाती है कि यीशु ही वह मसीहा है जिसका यहूदियों को सदियों से इंतज़ार था और जिसके आने के बारे में मूसा की व्यवस्था और भविष्यवक्ताओं ने ज़िक्र किया था। |
Moses stellte zum Beispiel kurz nach dem Auszug aus Ägypten eine Kupferschlange her. उदाहरण के लिए, वीराने में भटकते समय मूसा ने काँसे का साँप बनाकर एक खंभे पर लटकाया। |
Doch je mehr man über die Geheimnisse des Lebens herausfindet, umso abwegiger erscheint es, dass alles nur eine Laune der Natur gewesen sein soll“ (Auszug Seite 12). लेकिन वैज्ञानिक जितना ज़्यादा जीवन के बारे में खोजबीन करते हैं, हमें उतने ही ज़्यादा सबूत मिलते हैं कि जीवन अपने आप शुरू नहीं हो सकता।” |
Sie mögen nach dem Auszug oder dem Tod eines Elternteils heftige Gefühlsregungen überwinden müssen. अचानक एक जनक के छोड़ने या मरने के कारण उन्हें शायद तीव्र भावनाओं से जूझना पड़े। |
9 Kurz nach dem Auszug aus Ägypten übernahm Jehova eine neue Rolle für sein Volk. 9 मिस्र से निकलने के कुछ ही समय बाद, यहोवा ने अपने लोगों की खातिर एक नयी भूमिका निभायी। |
Über Israels Auszug aus Ägypten und die Vernichtung einiger kanaanitischer Könige sagte Rahab, eine Frau aus Jericho, zu zwei hebräischen Kundschaftern: „Ich weiß wohl, daß Jehova euch [den Israeliten] das Land bestimmt geben wird und daß der Schrecken vor euch auf uns gefallen ist und daß alle Bewohner des Landes vor euch verzagt sind. मिस्र से इस्राएल के निर्गमन और कई कनानी राजाओं के पराजय के विषय में, यरीहो नगर की स्त्री राहाब ने दो इब्रानी जासूसों से कहा: “मुझे तो निश्चय है कि यहोवा ने तुम [इस्राएली] लोगों को यह देश दिया है, और तुम्हारा भय हम लोगों के मन में समाया है, और इस देश के सब निवासी तुम्हारे कारण घबरा रहे हैं। |
Seit dem Auszug aus Ägypten ist erst ungefähr ein Monat vergangen. इस्राएलियों को मिस्र छोड़े एक ही महीना हुआ था। |
So unausweichlich der Auszug eines Kindes auch sein mag, wenn es dann tatsächlich soweit ist, kann es schwer sein, damit fertig zu werden. जी हाँ, एक बच्चे का घर छोड़ जाना चाहे कितना ही निश्चित क्यों न हो, जब वह असल में घर छोड़ता है, तब उस स्थिति से निपटना शायद उतना आसान न हो। |
Seither sind schätzungsweise 4 Milliarden Bibeln (Gesamtausgaben oder Auszüge) gedruckt worden. तब से अनुमान लगाया जाता है कि चार अरब बाइबलें (पूरी या भागों में) छापी जा चुकी हैं। |
Viele Verlage stellen Auszüge aus ihren Büchern als Leseprobe zur Verfügung, die Sie sich vor dem Kauf ansehen können. कई प्रकाशक अपनी किताबों का कुछ हिस्सा नमूने के रूप में उपलब्ध कराते हैं, इसलिए आप खरीदने से पहले उनकी झलक पढ़ सकते हैं. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Auszug के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।