जर्मन
जर्मन में ausziehen का क्या मतलब है?
जर्मन में ausziehen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में ausziehen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में ausziehen शब्द का अर्थ उतारना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ausziehen शब्द का अर्थ
उतारनाverb Es war einfach so, als würde man ein unansehnliches Kleidungsstück ausziehen und wegwerfen.“ हमने मानो गंदा वस्त्र उतारकर फेंक दिया।” भाई हैनरी ए. |
और उदाहरण देखें
Außerdem musste ich aus unserem schönen Haus ausziehen und mir eine kleine Wohnung in einem unsicheren Viertel nehmen.“ इसके अलावा, मुझे अपने आरामदायक घर से निकलकर एक छोटे-से अपार्टमेंट में रहना पड़ा, जो कि एक असुरक्षित इलाके में है।” |
Sie erklärten ihm: „Wenn du ein Zeuge werden möchtest, mußt du ausziehen.“ उन्होंने कहा: “अगर तुम साक्षी बनना चाहते हो तो घर से निकल जाओ।” |
Selbst ein so gewaltiges Hindernis wie eine Zunge des Roten Meeres (beispielsweise der Golf von Sues) oder etwas so Unpassierbares wie der mächtige Euphrat wird gewissermaßen vertrocknen, sodass ein Durchqueren möglich ist, ohne die Sandalen ausziehen zu müssen! वह चाहे लाल सागर की विशाल खाड़ी (जैसे कि स्वेज़ खाड़ी) या फरात जैसी प्रचंड नदी ही क्यों न हो, वे ऐसी सूख जाएँगी कि इन्हें पार करने के लिए किसी को अपने जूते तक उतारने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी! |
Der Prophet Daniel, ein Zeitgenosse Hesekiels, sagte etwas Ähnliches über den König des Nordens: „Es wird Berichte geben, die ihn in Bestürzung versetzen werden, vom Sonnenaufgang her und vom Norden her, und er wird gewiss mit großem Grimm ausziehen, um viele zu vertilgen und der Vernichtung zu weihen. उसी तरह, यहेजकेल के समय में जीनेवाले भविष्यवक्ता दानिय्येल ने उत्तर देश के राजा के बारे में कहा, “उसी समय वह पूरब और उत्तर दिशाओं से समाचार सुनकर घबराएगा, और बड़े क्रोध में आकर बहुतों का सत्यानाश करने के लिए निकलेगा। |
25 Wie Daniel hören wir erwartungsvoll dem Engel Jehovas zu, der anschließend folgendes voraussagt: „Der König des Südens wird sich erbittern und wird ausziehen und mit ihm kämpfen müssen, das heißt mit dem König des Nordens; und er wird gewiß eine große Menge aufstellen, und die Menge wird tatsächlich in die Hand von jenem gegeben werden“ (Daniel 11:11). 25 आइए हम भी दानिय्येल की तरह ध्यान से सुनें कि स्वर्गदूत आगे क्या भविष्यवाणी करता है: “तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिए बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।” |
Kaleb verkündete mit 85 Jahren: „So, wie meine Kraft damals [45 Jahre zuvor] war, so ist meine Kraft jetzt zum Krieg, sowohl zum Ausziehen wie zum Einziehen.“ दौड़ा।” ८५ साल की उम्र में कालेब ने कहा: “युद्ध करने, वा भीतर बाहर आने जाने के लिये जितनी उस समय [४५ साल पहले] मुझ में सामर्थ्य थी उतनी ही अब भी मुझ में सामर्थ्य है।” |
Die Nation aber, der sie dienen werden, richte ich, und danach werden sie mit viel Habe ausziehen“ (1. दुःख देंगे; फिर जिस देश के वे दास होंगे उसको मैं दण्ड दूंगा: और उसके पश्चात् वे बड़ा धन वहां से लेकर निकल आएंगे।” |
„Ich sollte mich nackt ausziehen und erhielt dann Häftlingskleidung, eine Seifenschale (ohne Seife) und eine Zahnbürste. “मुझे सारे कपड़े उतारने के लिए कहा गया, और मुझे एक जोड़ी क़ैदियों के कपड़े दिए गए, एक साबुनदानी (बिना साबुन की), और एक टूथब्रश। |
Bildlich gesprochen werden die Geheilten, wie Maleachi sagt, „ausziehen und den Boden stampfen wie Mastkälber“, die man gerade aus dem Stall gelassen hat. (मत्ती ४:२३; प्रकाशितवाक्य २२:१, २) लाक्षणिक रीति से, जैसे मलाकी ने कहा, चंगे किए हुए जन “निकलकर पाले हुए बछड़ों की नाई” जिन्हें थान से मुक्त किया गया हो ‘कूदेंगे और फांदेंगे।’ |
Nach dem Brauch muss jemand, der den Rückkauf verweigert, seine Sandale ausziehen und sie dem anderen geben. रिवाज़ के मुताबिक जब एक व्यक्ति छुड़ाने से मुकरता है, तो उसे अपनी जूती निकालकर अपने संगी भाई को देना होता था। |
Der Engel sagte zu Daniel: „Es wird Berichte geben, die ihn [den König des Nordens] in Bestürzung versetzen werden, vom Sonnenaufgang her und vom Norden her, und er wird gewiß mit großem Grimm ausziehen, um viele zu vertilgen und der Vernichtung zu weihen. स्वर्गदूत ने दानिय्येल को कहा: “उसी समय वह [उत्तर देश का राजा] पूरब और उत्तर दिशाओं से समाचार सुनकर घबराएगा, और बड़े क्रोध में आकर बहुतों को सत्यानाश करने के लिए निकलेगा। |
Wie wäre es mit einem Job ohne Ausziehen? आप एक काम कैसे करना है जब आप अपने कपड़े मिल पर चाहते हैं? |
Einige, die von zu Hause ausziehen, laufen vor Problemen weg oder wollen sich nichts mehr von ihren Eltern sagen lassen. कुछ जवान इसलिए घर छोड़ देते हैं क्योंकि वे मुश्किलों से भागना चाहते हैं या अपने माँ-बाप के अधीन नहीं रहना चाहते। |
Stattdessen bat er Jehova selbstlos: „Gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, damit ich vor diesem Volk ausziehen und damit ich einziehen kann, denn wer könnte dieses dein großes Volk richten?“ मगर उसने अपने लिए कुछ माँगने के बजाय यहोवा से यह गुज़ारिश की: “मुझे ऐसी बुद्धि और ज्ञान दे, कि मैं इस प्रजा के साम्हने अन्दर-बाहर आना-जाना कर सकूं, क्योंकि कौन ऐसा है कि तेरी इतनी बड़ी प्रजा का न्याय कर सके?” |
Als sie anfing, Jehova zu dienen, war ihre Familie dagegen und sie musste zu Hause ausziehen. जब उसने यहोवा परमेश्वर की सेवा करनी शुरू की, तो उसके घरवाले उसका विरोध करने लगे, इसलिए उसे घर छोड़ना पड़ा। |
Wir mieteten eine möblierte Wohnung, aus der wir allerdings schon nach zwei Monaten wieder ausziehen mussten, und zwar innerhalb von 24 Stunden. ब्रेशा में हमें रहने के लिए फर्नीचर के साथ एक फ्लैट मिला। मगर दो महीने बाद मकान मालिक ने हमें 24 घंटों के अंदर घर खाली करने को कहा। |
5 Nach der Vorhersage, was am Tag Jehovas mit Satans Welt geschehen wird, werden in Maleachi 4:2 die Worte Jehovas wiedergegeben: „Euch, die ihr meinen Namen fürchtet, wird bestimmt die Sonne der Gerechtigkeit aufleuchten mit Heilung in ihren Flügeln; und ihr werdet tatsächlich ausziehen und den Boden stampfen wie Mastkälber.“ 5 यह भविष्यवाणी करने के बाद कि यहोवा का दिन, शैतान की दुनिया का क्या हश्र करेगा, मलाकी 4:2 में यहोवा कहता है: “तुम्हारे लिये जो मेरे नाम का भय मानते हो, धर्म का सूर्य उदय होगा, और उसकी किरणों के द्वारा तुम चंगे हो जाओगे; और तुम निकलकर पाले हुए बछड़ों की नाईं कूदोगे और फांदोगे।” |
5 Im allgemeinen wird man einen Wächter, der im Dienst eingeschlafen ist, nicht nackt ausziehen. ५ सामान्यतः, एक पहरुए को नंगा नहीं किया जाता यदि वह काम पर सो जाता। |
In Wirklichkeit gehörte es zu ihrer Arbeit, männliche Gäste in einen kleinen Raum zu führen, wo sie sich zu deren sexueller Befriedigung ausziehen mußte. Im Durchschnitt waren es 15 Männer pro Nacht und samstags sogar 30. वास्तव में, उसका काम पुरुष ग्राहकों को एक छोटे कमरे में ले जाना और उनके लैंगिक शोषण के लिए अपने शरीर को निर्वस्त्र करना था—एक रात में औसतन १५ आदमी और शनिवार को ३० के क़रीब। |
Bald wird er ausziehen, „um seinen Sieg zu vollenden“, und so für eine gerechte neue Welt sorgen (Off 6:2). बहुत जल्द वह “अपनी जीत पूरी” करेगा और उसके बाद नयी दुनिया आएगी, जहाँ नेकी का बसेरा होगा। —प्रक 6:2. |
Kaum hatte sie sich ein wenig gefangen, mussten sie und ihre drei Töchter aus finanziellen Gründen aus ihrem Haus ausziehen. वह पति की मौत के सदमे से उबर भी न पायी थी कि उसके सिर पर एक और मुसीबत टूट पड़ी। पैसों की तंगी की वजह से उसे और उसकी तीन बेटियों को अपना खानदानी घर छोड़ना पड़ा। |
Es war einfach so, als würde man ein unansehnliches Kleidungsstück ausziehen und wegwerfen.“ हमने मानो गंदा वस्त्र उतारकर फेंक दिया।” भाई हैनरी ए. |
Jehova erklärt: „Mit Freude werdet ihr ausziehen, und mit Frieden werdet ihr hereingebracht werden. यहोवा कहता है: “तुम आनन्द के साथ निकलोगे और शान्ति के साथ तुम्हारी अगुवाई की जाएगी। |
Johannes erhielt eine Vision von demselben Ereignis. Er sah Jesus und die Engelheere im Himmel auf weißen Pferden ausziehen, um mit Gerechtigkeit Krieg zu führen (Offb. 1:6-10) जब यूहन्ना ने इस घटना का एक दर्शन देखा तब उसने इसका वर्णन करते हुए कहा कि यीशु और स्वर्ग की उसकी सेना सफेद घोड़ों पर सवार होकर धर्म का युद्ध करने के लिए निकल पड़ी।—प्रका. |
Nachdem ich eine Zusammenkunft von Jehovas Zeugen besucht hatte, stellte sie mir ein Ultimatum: Entweder ich beende das Bibelstudium oder ich kann ausziehen. जब मैं साक्षियों की सभा में गया, तो उसने मुझसे साफ-साफ कह दिया कि या तो तुम सीखना बंद करो दो, नहीं तो घर छोड़ दो। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में ausziehen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।