जर्मन
जर्मन में Ausstellung का क्या मतलब है?
जर्मन में Ausstellung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Ausstellung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Ausstellung शब्द का अर्थ प्रदर्शनी, एक्स्पज़िशन, किराया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Ausstellung शब्द का अर्थ
प्रदर्शनीnoun (eine Vorbereitung sowie das öffentliche Zeigen von Gegenständen) Ein Jahr später wurde die Ausstellung vor dem pariser Rathaus zur Schau gestellt. एक साल बाद, वो प्रदर्शनी पैरिस के सिटी हॉल के ठीक सामने लगाई गयी. |
एक्स्पज़िशनnoun |
किरायाnoun |
और उदाहरण देखें
Auf der Ausstellung zeigen ortsansässige Gesellschaften und Betriebe, welche Maßnahmen sie zum Schutz vor Bränden getroffen haben. इसमें शहर की अलग-अलग कंपनियाँ प्रदर्शन करती हैं कि उनके कर्मचारी कैसे आग बुझाने या उस पर काबू पाने के लिए पूरी तरह तैयार रहते हैं। |
Während der Ausstellung standen uniformierte SA-Männer in der Straße vor dem Dom Spalier. वर्दीधारी नात्ज़ी सिपाहियों ने कैथॆड्रल के बाहर तीर्थयात्रियों के लिए सलामी गार्ड खड़ा किया था। |
Auch beschrieb ich meine eigenen Eindrücke der Ausstellung ,Vergessene Opfer‘.“ साथ ही मैंने लिखा कि ‘गुमनाम शिकार’ प्रदर्शनी की किन बातों ने मेरे दिल को छू लिया। |
Unternehmen, die Waren oder Dienstleistungen in Taiwan anbieten, müssen Kunden für den Erwerb von Waren oder Dienstleistungen gemäß Absatz Time Limit for Issuing Sales Documentary Evidence (Zeitlimit zur Ausstellung von Verkaufsdokumenten) des Value-added and Non-value-added Business Tax Act (taiwanisches Gesetz zu umsatzsteuerpflichtigen und umsatzsteuerfreien Transaktionen) eine Government Uniform Invoice ausstellen. ताइवान के वैल्यू ऐडेड और नॉन वैल्यू ऐ़़डेड कारोबार टैक्स अधिनियम के बिक्री संबंधी दस्तावेज़ साक्ष्य जारी करने की समय-सीमा सेक्शन की शर्त के मुताबिक, ताइवान में सामान या सेवाएं बेचने वाली कारोबारी इकाइयों को खरीदारी के समय खरीदार के लिए एक सरकारी समरूप चालान (जीयूआई) जारी करना होता है. |
Ab 1950 wurden ihre Werke auch weltweit in verschiedenen Ausstellungen gezeigt. 1950 के दशक तक इनका खात्मा दुनिया की कई जगहों से ओ गया था। |
Die Eröffnung dieser Ausstellung fiel mit den Feierlichkeiten zum 24. Jahrestag der Unabhängigkeit und dem 20. Jahrestag der Neutralität Turkmenistans zusammen. संयोगवश, इस प्रदर्शनी का उद्घाटन उसी दिन पर हुआ जब तुर्कमेनिस्तान की स्वतंत्रता की 24वीं और तटस्थता की 20वीं वर्षगांठ थी। |
Ein Journalist, der damals die Ausstellung besuchte, äußerte sich skeptisch über die Zukunft des neumodischen Apparats. वहाँ उपस्थित एक पत्रकार ने इस नए उपकरण के भविष्य के बारे में अपना संदेह व्यक्त किया। |
„Die Feste waren für die Griechen ein triftiger Grund, aus Achtung vor ihren Göttern ihre meist kriegerischen Auseinandersetzungen zurückzustellen. So gelang es ihnen, ihre charakteristische Streitsucht in eine friedliche, aber gleichfalls echte Leistung umzusetzen: einen Athletenwettstreit“, heißt es im Handbuch zur Ausstellung in Rom. प्रदर्शनी की पुस्तिका कहती है: “ऐसे उत्सवों में यूनानियों को एक मौका मिलता था कि वे अपने देवताओं को श्रद्धा दिखाने के लिए, अपने आए दिन के खून-खराबेवाले झगड़ों को दरकिनार करके सभ्य तरीके से मगर स्पर्धा की उसी ज़बरदस्त भावना के साथ खेल-कूद में हिस्सा लें।” |
Zu den Besuchern zählte auch eine Reihe von Regierungsbeamten, die sich über die Ausstellung positiv äußerten. और इसे करीब 1,50,000 लोगों ने देखा। इनमें से कई सरकारी अधिकारी भी थे, जिन्होंने इस प्रदर्शनी की काफी तारीफ की। |
Mit dem Versprechen Ausstellungen zu geben, verschiffte ich meine Bilder und gelangte nach Mahabalipuram. मुझे मेरी चित्रकला की प्रदर्शनी का मौका भी मिला, मैंने अपने रंग जहाज से भेजे और महाबलीपुरम पहुँची |
Durch die Ausstellung erfuhren verhältnismäßig viele das allererste Mal von der biblischen Wahrheit. प्रदर्शनी से कुछ लोगों को पहली बार बाइबल की सच्चाइयों के बारे में सुनने और पढ़ने का मौका मिला। |
Ein Jahr später wurde die Ausstellung vor dem pariser Rathaus zur Schau gestellt. एक साल बाद, वो प्रदर्शनी पैरिस के सिटी हॉल के ठीक सामने लगाई गयी. |
In der Ausstellung im Kolosseum konnte man auch Darstellungen von Athleten des Altertums bewundern, meist römische Nachbildungen griechischer Originalskulpturen. कोलोसियम की प्रदर्शनी में आए मेहमानों को प्राचीन खिलाड़ियों के लाजवाब चित्र देखने का मौका मिला। ये चित्र ज़्यादातर मूल यूनानी मूर्तियों की नकलें थीं जो रोमी लोगों ने बनायी थीं। |
Recht aufschlussreich in dieser Hinsicht war eine Ausstellung, die vor einiger Zeit mit dem Titel Nike—Il gioco e la vittoria (Nike — Das Spiel und der Sieg) im Kolosseum in Rom stattfand. हाल ही में, रोम के कोलोसियम में यूनानी खेलों पर एक प्रदर्शनी लगायी गयी जिसका शीर्षक था, नीकॆ—ईल जोको ए ला वीटोरया (“नाइकी—खेल और जीत”)। |
Die sechzehnjährige Katja und ihre Mitschüler besuchten die Ausstellung. Lassen wir Katja doch erzählen, was geschah, als sie sich religiöse Bilder ansahen: सोलह साल की काट्या अपने साथी विद्यार्थियों के संग इस प्रदर्शनी को देखने गयी। वह बताती है कि जब वे धर्म से जुड़ी कुछ कलाकृतियों को देख रहे थे, तो क्या हुआ: |
Eine Ausstellung in Rom (von Oktober 2002 bis Februar 2003) mit dem Titel „Die Borgia — die Kunst der Macht“ gab Anlass, über die Privilegien nachzudenken, die das Papsttum und im Besonderen Rodrigo de Borgia oder Papst Alexander VI. (1492—1503) für sich in Anspruch nahm. रोम में (अक्टूबर 2002-फरवरी 2003) एक प्रदर्शन आयोजित किया गया, जिसका शीर्षक था—ई बोर्जा लारटॆ डेल पोटेरॆ (बॉर्जिया परिवार—अधिकार इस्तेमाल करने की कला)। उस प्रदर्शन में लोगों को पोप के अधिकारों पर गौर करने का मौका मिला, खासकर जिस तरह से रोड्रीगो बॉर्जिया यानी एलैक्ज़ैंडर VI (सन् 1492-1503 तक का पोप) ने अपने अधिकारों का इस्तेमाल किया था। |
Ein Zeuge lud einen Arbeitskollegen ein, die Ausstellung zu besuchen. एक साक्षी ने अपने साथ काम करनेवाले को प्रर्दशनी में आने का न्यौता दिया। |
In mehreren Fällen wehrte sich die Polizei gegen die Ausstellung eines FIR oder drängte die Familie des Opfers zu einer „Einigung“ oder einem „Kompromiss“, insbesondere wenn die beschuldigte Person aus einer einflussreichen Familie oder Gruppe stammte. कई मामलों में, पुलिस ने एफआईआर दाखिल करने में बाधा डाली या पीड़िता के परिवार पर "मामला निपटाने" या "समझौता" करने का दबाव डाला, विशेषकर अगर आरोपी शक्तिशाली परिवार या समुदाय के थे. |
Im Inneren gibt es eine Ausstellung. समाधि में इसका आंतरिक साक्षात्कार होता है। |
Darüber hinaus fehlte es an Personal, um die Ausstellung einem größeren Publikum zugänglich zu machen. कालांतर में अतिशेष जनसंख्या को बसाने के लिए भी उपनिवेशों की स्थापना को बल मिला। |
In Verbindung mit der Präsentation dieser Auszeichnung steuerte Bayramov einige seiner Werke an die Internationale Ausstellung der Akademiker von Kirgisistan an der Akademie der Künste in Bischkek bei. इस पुरस्कार की प्रस्तुति के साथ संयोजन के रूप में, किर्गिज़स्तान ने बिशकेक कला अकादमी, किर्गिस्तान के शिक्षाविदों की अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी के लिए कलाकृतियों का योगदान दिया। |
Ab 1994 erste Ausstellungen zum Thema „Kinder“. १९९१ में प्रकाशित अपने पहले गज़ल संग्रह "हमसफर" से पहली बार वे चर्चा में आये। |
Genauso eindrucksvoll sind die drei anderen Säle, die für die Aufführung von Opern, Theaterstücken und Balletten, für Sinfonie- und Kammerkonzerte, für Soloauftritte, Filmvorführungen, Ausstellungen und Kongresse ausgelegt sind. दूसरे तीन दर्शक-कक्ष (auditorium) भी कम प्रभावशाली नहीं, जो ऑपरा, सिम्फनी संगीत समारोह, बैले-नृत्य, फिल्म, एकल गायन, नाटक, कक्ष संगीत गोष्ठी, प्रदर्शनी, और सम्मेलन के लिए बनाये गये थे। |
Es gilt als Nationalschatz der Mongolei, wurde jedoch im Jahr 2000 dem American Museum of Natural History in New York für eine temporäre Ausstellung geliehen. यह नमूना मंगोलिया का एक राष्ट्रीय खजाना माना जाता है, हालांकि २००० में इसे अस्थायी प्रदर्शनी के लिए न्यूयॉर्क शहर में प्राकृतिक इतिहास के अमेरिकी संग्रहालय को दिया गया था । |
Auf einer Ausstellung, die 1862 in London stattfand, waren die japanischen Ausstellungsstücke aus Papier und Holz, und sie hätten „am besten in die Auslage eines Antiquitätengeschäfts gepaßt“, wie sich ein verlegener Delegierter äußerte. १८६२ में लंडन में आयोजित एक प्रदर्शनी में, एक लज्जित प्रतिनिधि के अनुसार, जापानी प्रदर्शन वस्तु कागज़ और लकड़ी के बने थे, जैसे कि “किसी पुरावशेषों की दुकान में प्रदर्शित किए जाते।” |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Ausstellung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।