जर्मन में außergewöhnlich का क्या मतलब है?
जर्मन में außergewöhnlich शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में außergewöhnlich का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में außergewöhnlich शब्द का अर्थ अजीब, पागल, अनूठा, अनोखा, विशेष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
außergewöhnlich शब्द का अर्थ
अजीब(curious) |
पागल(wacky) |
अनूठा(strange) |
अनोखा(strange) |
विशेष(peculiar) |
और उदाहरण देखें
Helgi hatte auch außergewöhnliche Theorien über Träume. हाफिज ने सूफी विचारों तथा प्रेम की अच्छी कल्पनाएँ की हैं। |
Schon bald sollten sich ihm außergewöhnliche Gelegenheiten bieten, vor Amtspersonen ein mutiges Zeugnis abzulegen. वहाँ उसे अधिकारियों के सामने निडर होकर गवाही देने के अनोखे मौके मिले। |
Ganz gleich, was uns widerfährt: Es ist weder außergewöhnlich noch kommt es unerwartet (1. हम पर चाहे जो भी बीते, वह कोई अनोखी या नयी बात नहीं है। |
Es war David, ein Hirte, der mit der Hilfe Jehovas diesen außergewöhnlichen Sieg errang (1. Samuel, Kapitel 17). दाऊद, एक चरवाहा, जिसने यहोवा परमेश्वर की सहायता से यह ग़ज़ब की जीत हासिल की।—१ शमूएल, अध्याय १७. |
Für manche Pioniere ist es nichts Außergewöhnliches, 20 Bibelstudien oder mehr zu leiten. कुछ पायनियरों के लिए 20 या उससे ज़्यादा बाइबल अध्ययन चलाना कोई नयी बात नहीं है। |
Sie erhielten ein außergewöhnliches Verständnis des Wortes Gottes, da sie befähigt wurden, darin ‘umherzustreifen’ und unter der Leitung des heiligen Geistes lange bestehende Geheimnisse zu lüften. सिर्फ उन्हीं को परमेश्वर के वचन की गहरी समझ पाने की आशीष मिली। परमेश्वर की पवित्र शक्ति की मदद से वे इसमें “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” कर सके और ऐसे भेद समझा सके जिन पर सदियों से मुहर लगी हुई थी। |
2 Am Horeb wurde er von einer Höhle aus Zeuge einer Reihe außergewöhnlicher Phänomene. 2 वह होरेब पर्वत पर एक गुफा के मुहाने पर दुबका हुआ, ये सारी सनसनीखेज़ घटनाएँ देख रहा था। |
Wieso leben wir in einem außergewöhnlichen Abschnitt der Menschheitsgeschichte? हमारा दौर, इंसानी इतिहास का एक अनोखा दौर क्यों है? |
Welche Belohnung erwartet uns, wenn wir den außergewöhnlichen Glauben biblischer Personen nachahmen? जब हम बाइबल में दर्ज़ विश्वास की उम्दा मिसालों पर चलेंगे, तो हम किस बात का यकीन रख सकते हैं? |
12 Abraham hatte zwar schon früher bewiesen, daß er Jehova fürchtete, aber bei dieser Gelegenheit offenbarte er seine Gottesfurcht auf außergewöhnliche Weise. 12 हालाँकि इब्राहीम पहले ही साबित कर चुका था कि वह यहोवा का भय मानता है, मगर उस मौके पर उसने परमेश्वर का भय मानने की सबसे बेहतरीन मिसाल कायम की। |
Boas fällt auf, dass Ruth eine fleißige und außergewöhnliche Frau ist. बोअज़ ने देखा कि रूत बहुत मेहनती है और एक अच्छी औरत है। |
(Dazu auch der Kasten „Zwei außergewöhnliche Gebete“.) (यह बक्स भी देखें, “दो बेहतरीन प्रार्थनाएँ।”) |
Die Menschen auf dem Land sind außergewöhnlich gastfreundlich. वे मेहमानों को दुआ-सलाम करते हैं और खुशी-खुशी उन्हें घर में बुलाते हैं। |
Er nahm seine Zuteilung schließlich an, aber erst, nachdem er von Jehova auf außergewöhnliche Weise in Zucht genommen worden war (Jona 1:4, 17). यह सच है कि अन्त में उसने सौंपा गया कार्य स्वीकार किया, परन्तु सिर्फ़ यहोवा से असाधारण अनुशासन पाने के बाद।—योना १:४, १७. |
Es gibt jedoch Geschenke, die so außergewöhnlich sind, dass sie das Leben grundlegend verändern. कुछ तोहफे तो इतने मायने रखते हैं या इतने खास होते हैं कि उनसे हमारी ज़िंदगी बदल सकती है। |
Engel haben außergewöhnliche intellektuelle und spirituelle Fähigkeiten, aber trotzdem haben sie Grenzen und es gibt Dinge, die sie nicht wissen (Matthäus 24:36; 1. Petrus 1:12). इंसानों से ज़्यादा बुद्धिमान और काफी ताकतवर होने के बावजूद स्वर्गदूतों की कुछ सीमाएँ हैं। कुछ बातें ऐसी हैं, जो वे नहीं जानते।—मत्ती 24:36; 1 पतरस 1:12. |
Die Problematik in Verbindung mit dem außergewöhnlichen historischen und kulturellen Erbe Venedigs hat internationale Besorgnis ausgelöst. वेनिस जिन समस्याओं से गुज़र रही है, उससे कहीं उसका अनोखा इतिहास और उसकी कला की बेमिसाल विरासत मिट न जाए, इस बात को लेकर तमाम दुनिया में चिंता फैली हुई है। |
15 Marias Glaube war wirklich außergewöhnlich. 15 सच में मरियम का विश्वास गौर करने लायक है। |
Dennoch bemerkte Jehova, welch außergewöhnlichen Glauben Abraham hatte, und bezeichnete ihn als gerecht. फिर भी यहोवा ने उसके बेजोड़ विश्वास पर गौर किया और उसे नेक समझा। |
In einem Werk heißt es: „Die Babylonier verehrten nicht nur viele Götter, sondern waren auch, wie wir feststellen, dem Geisterglauben verfallen, und zwar in solchem Ausmaß, daß ein außergewöhnlich großer Teil ihrer religiösen Literatur aus Gebeten und Geisterbeschwörungen besteht“ (Babylonian Life and History). किताब बाबिलोनी जीवन और इतिहास, (अंग्रेज़ी) कहती है: “बाबुल के लोग कई देवी-देवताओं की पूजा करने के साथ-साथ भूत-प्रेतों और आत्माओं में भी विश्वास करते थे। ये लोग उनसे इतना डरते थे कि उनके धर्म ग्रंथ इन आत्माओं से बचने और उन्हें खुश करने की प्रार्थनाओं और जापों से भरे पड़े थे।” |
Auf welches außergewöhnliche Ereignis wies Psalm 118:22 hin? भजन 118:22 में कौन-सी अनोखी घटना के बारे में बताया गया था? |
Die Arche an sich war schon außergewöhnlich und nicht zu übersehen. (इब्रानियों 11:7) नूह का यह जहाज़ बड़ा ही अनोखा था और आसानी से लोगों की नज़र में आ सकता था। |
Ich musste kurz innehalten und darüber nachdenken, wie außergewöhnlich das prophetische Passahmahl war!“ मैं अध्ययन के बीच ही रुककर सोचने लगी कि यह कितनी अनोखी बात है कि फसह का भोज भविष्य में होनेवाली किसी बड़ी बात को दर्शाता था!” |
13 Hiob ist schließlich noch ein außergewöhnliches Beispiel für Barmherzigkeit. 13 अय्यूब ने दया की एक बेजोड़ मिसाल रखी। |
Selbstmord ist kein außergewöhnliches Ereignis, wenn es um psychische Gesundheit geht. अब आत्महत्या असामान्य घटना नहीं है मानसिक स्वास्थ्य की दुनिया में। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में außergewöhnlich के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।