जर्मन
जर्मन में ausreichen का क्या मतलब है?
जर्मन में ausreichen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में ausreichen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में ausreichen शब्द का अर्थ काफ़ी, रहना, पहुँचना, प्राप्त करना, होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ausreichen शब्द का अर्थ
काफ़ी(do) |
रहना(remain) |
पहुँचना(reach) |
प्राप्त करना(to reach) |
होना(do) |
और उदाहरण देखें
Würde mit gewissen Änderungen vielleicht ein Einkommen für die Familie ausreichen? अगर कुछ फेरबदल किए जाएँ तो क्या एक ही की कमाई से परिवार का गुज़ारा चल सकता है? |
Wenn die verfügbaren Attribute nicht ausreichen, um jede Ihrer Produktvarianten zu beschreiben, finden Sie hier weitere Informationen zu Best Practices beim Einreichen nicht unterstützter Varianten. अगर उपलब्ध विशेषताएं आपके हर उत्पाद प्रकार को बताने के लिए काफ़ी नहीं हैं, तो सिस्टम से बाहर के प्रकार सबमिट करने के सबसे अच्छे तरीकों के बारे में ज़्यादा जानें. |
Es bleibt jedoch abzuwarten, ob diese Maßnahme ausreichen wird, die strapazierte europäische Küste zu schützen. अब देखना यह है कि क्या यह तरकीब यूरोप की इस तट-रेखा को बचाने में कामयाब होगी, जिसने इतने हादसों को सहा है। |
Ein verbindliches Lächeln und ein freundlicher Gruß mögen ausreichen, um eine Unterhaltung anzufangen. बातचीत शुरू करने के लिए शायद हमें केवल एक दोस्ताना मुस्कुराहट और एक मैत्रीपूर्ण अभिवादन की ज़रूरत हो। |
Möglicherweise um dieser Überlieferung entgegenzutreten, empfing Johannes der Täufer die Pharisäer, die zu ihm kamen, mit den Worten: „Bringt . . . Frucht hervor, die der Reue entspricht; und maßt euch nicht an, euch einzureden: ‚Wir haben Abraham zum Vater [als ob dies ausreichen würde]‘ “ (Matthäus 3:7-9; siehe auch Johannes 8:33, 39). (मिशना) संभव है कि इसी परंपरा का प्रतिकार करने के लिए बपतिस्मा देनेवाले यूहन्ना ने उन फ़रीसियों को चेतावनी दी: “सो मन फिराव के योग्य फल लाओ। और अपने अपने मन में यह न सोचो, कि ‘हमारा पिता इब्राहीम है [मानो यही काफ़ी था]।’”—मत्ती ३:७-९; और यूहन्ना ८:३३-३९ भी देखें। |
Die diesjährigen wichtigen globalen Konferenzen und Sitzungen – die Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung im Juli, die Sitzung zur Verabschiedung der Ziele nachhaltiger Entwicklung bei den Vereinten Nationen im September und die UN-Klimakonferenz in Paris im Dezember – sollten ausreichen. इस वर्ष की प्रमुख वैश्विक बैठकें - जुलाई में विकास के लिए वित्त पोषण पर सम्मेलन, सितंबर में संयुक्त राष्ट्र में सतत विकास लक्ष्यों को स्वीकार करने के लिए बैठक, और दिसंबर में पेरिस में संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन – पर्याप्त होनी चाहिए। |
Gouverneur Phillip soll 1788 über den Hafen von Sydney gesagt haben, er übertreffe von seiner Größe und Sicherheit her jeden anderen Hafen, den er gesehen habe; auch die erfahrensten Seeleute, die ihn begleiteten, hätten ihm beigepflichtet, daß es sich um ein vortreffliches und geräumiges Becken handle, dessen Tiefe für Wasserfahrzeuge jeder Größe ausreiche und das jeder Zahl von Schiffen ausreichend Platz in völliger Sicherheit bieten könne. सन् १७८८ में गवर्नर फिलिप ने सिडनी हार्बर के बारे में कहा: ‘विशालता और सुरक्षा की दृष्टि से मैंने इससे बेहतर बंदरगाह नहीं देखा, और मेरे साथ जो सबसे अनुभवी नाविक थे वे इस बात से पूरी तरह सहमत थे कि यह एक प्रभावशाली और विशाल बंदरगाह है, इसकी गहराई इतनी है कि यहाँ बड़े-से-बड़ा जहाज़ आ सकता है और यहाँ इतनी जगह है कि कितने भी जहाज़ क्यों न हों, उन्हें पूरी सुरक्षा के साथ खड़ा किया जा सकता है।’ |
Würde die Nachlese ausreichen? क्या बालें बीनने से उनका गुज़ारा हो जाएगा? |
Wenn Sie zum Beispiel nur den Host Ihrer Website ändern, etwa von ihremusterdomain.de zu ihremusterdomain.net, würde eine serverseitige Weiterleitung mit Platzhalter ausreichen. उदाहरण के लिए, अगर आप केवल अपनी साइट का होस्ट बदल रहे हैं (उदा. example.com से example.net में ले जाना) तो आप वाइल्डकार्ड सर्वर-साइड रीडायरेक्ट का उपयोग कर सकते हैं. |
Wenn alle Ihre Bücher dieselben Grundeinstellungen benötigen, wird eine einzige Vorlage für Ihre Anforderungen wahrscheinlich ausreichen. अगर आपकी सभी पुस्तकें समान मूलभूत सेटिंग साझा करती हैं, तो शायद आपकी ज़रूरतों के लिए एक टेम्प्लेट पर्याप्त होगा. |
Mein Vater sah 1938, daß die Nationen im Begriff standen, einen Krieg zu beginnen, und erkannte, daß menschliche Bemühungen nicht ausreichen würden, um die Probleme der Welt zu lösen. सन् १९३८ में, जब पिताजी ने देखा कि राष्ट्र युद्ध की तैयारी में जुट गए हैं तब उन्हें एहसास हुआ कि संसार की समस्याओं का निदान केवल मनुष्यों के बस की बात नहीं है। |
Wird das Wasser ausreichen? क्या पर्याप्त पानी होगा? |
Doch Berichte über zerbrochene Ehen, Mißhandlung von Ehepartnern und Vernachlässigung oder Mißhandlung von Kindern zeigen, daß die Familie heute unter Druck steht und daß die natürlichen gefühlsmäßigen Familienbande womöglich nicht ausreichen, um die Familie zusammenzuhalten (2. Timotheus 3:1-3). लेकिन आज हम अकसर ये खबरें सुनते हैं कि परिवार टूट रहे हैं, पति-पत्नी एक-दूसरे से बुरा सलूक करते हैं, बच्चों पर ध्यान नहीं दिया जाता है या उनके साथ बहुत बुरा व्यवहार किया जाता है। इससे पता चलता है कि परिवार आज मुसीबत में है और परिवारों को एक-साथ बाँधे रखने में सिर्फ कुदरती प्यार ही काफी नहीं है। |
Die Ergebnisse bewiesen jedoch, daß bessere Lebensumstände nicht ausreichen, um einen besseren Menschentyp zu schaffen. लेकिन परिणामों ने दिखाया कि रहन-सहन की नई परिस्थितियाँ नए मनुष्य उत्पन्न करने के लिए काफ़ी नहीं हैं। |
Zwei Schläuche müssten ausreichen. दो लाइनों गिरा और दस्ते पकड़. |
Sollte das nicht ausreichen und sollten manche immer noch große Schwierigkeiten haben, ist die Versammlung vielleicht in der Lage, das Programm für sie aufzunehmen. Oder könnte man sie per Telefon mit der Versammlung verbinden — wie diejenigen, die das Haus nicht mehr verlassen können? लेकिन अगर इसके बावजूद भी मामला न सुलझ पाए और अभी-भी कुछ भाई-बहनों को इस समस्या से बहुत परेशानी हो रही हो, तो मंडली उनके लिए सभाएँ रिकॉर्ड कर सकती है। या फिर, उनके लिए सभाएँ फोन पर ही सुनने का इंतज़ाम कर सकती है। यह इंतज़ाम दूसरों के लिए भी किया गया है, जो किसी वजह से अपने घर से बाहर नहीं निकल सकते। |
Und selbst wenn sie das versuchten, würde ihr Wissen höchstwahrscheinlich nicht ausreichen, um das Produkt richtig einschätzen zu können. और अगर वे ऐसा करने की कोशिश भी करें, फिर भी वे किसी चीज़ के फायदे-नुकसान के बारे में ठीक-ठीक नहीं जान सकते, क्योंकि उनमें इतनी समझ नहीं होती। |
Nach zweimonatiger Verhandlungsdauer erklärte das Gericht, dass die Beweise gegen Lewon Markarjan nicht ausreichen. दो महीने तक मुकद्दमा चलने के बाद अदालत ने कहा कि अगुवे, ल्योवा मारकारियान के खिलाफ पर्याप्त सबूत नहीं मिले हैं। |
Strahlflugzeuge fliegen üblicherweise in einer Höhe von 6 bis 11 Kilometern, wo der Sauerstoffgehalt der Luft und der atmosphärische Druck nicht ausreichen, um Leben zu erhalten. जैट हवाईजहाज़ हमेशा ही पृथ्वी से ६-११ किलोमीटर ऊपर जाता है जहाँ वायुमंडल का दबाव बढ़ जाता है और ऑक्सिजन कम हो जाती है। |
Nehmen wir an, einem Studierenden fällt es schwer, ein bestimmtes Thema zu verstehen, oder er hat wegen früherer Ansichten zu gewissen Punkten Fragen. Dann mag es ausreichen, ihn lediglich auf den entsprechenden Teil im Anhang hinzuweisen und ihn zu bitten, diesen selbst durchzulesen. मिसाल के लिए, अगर विद्यार्थी को कोई विषय समझना मुश्किल लगता है या अपने पुराने विश्वासों को लेकर उसके कुछ सवाल हैं, तो इस बारे में अतिरिक्त लेख में उस विषय से जुड़ी जानकारी की तरफ उसका ध्यान खींचना और वह जानकारी उसे खुद पढ़ने देना काफी हो सकता है। |
Sie erklärte, daß ihre Nahrung nur noch für eine letzte Mahlzeit ausreiche. उसने समझाया कि उसके पास सिर्फ़ एक आख़िरी भोजन के लिए ही पर्याप्त खाना था। |
Ich behaupte dass die Geschwindigkeit der Therapieverbesserungen ausreichen wird. मैं कह रहा हूं कि इन उपचारॊं में सुधार की दर पर्याप्त होगी. |
Ein Mitarbeiterstab von zwei Mann würde dazu ausreichen. एक एवं दो व्यक्तियों वाले पलंग आम तौर पर पाए जा सकते हैं। |
Man teilte mir mit, daß das Urteil zwar rechtswirksam sei, aber es würde ausreichen, wenn ich mich einmal wöchentlich melden würde, bis ich zur Zusammenarbeit bereit wäre. तब उन्होंने मुझसे कहा कि तुम्हारी सज़ा तो लिख दी गई है मगर इतना ही काफी है कि तुम हर हफ्ते आकर हमें रिपोर्ट करो और जिस दिन तुमने हमें सहयोग नहीं दिया, उसी दिन तुम्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा। |
In einem Strafprozeß müssen sie darüber entscheiden, ob die Beweise für einen Schuldspruch ausreichen. अपराधिक मामलों में, उन्हें निश्चित करना है कि क्या प्रमाण दोषी होने की पुष्टि करता है या नहीं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में ausreichen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।