जर्मन में ausgesetzt का क्या मतलब है?
जर्मन में ausgesetzt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में ausgesetzt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में ausgesetzt शब्द का अर्थ परित्यक्त, अरक्षिट, त्याग देना, व्यक्त करना, परित्यागना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ausgesetzt शब्द का अर्थ
परित्यक्त(abandoned) |
अरक्षिट(exposed) |
त्याग देना
|
व्यक्त करना(set out) |
परित्यागना
|
और उदाहरण देखें
12 Aus Psalm 143:5 geht hervor, was David tat, wenn er Gefahren und schweren Prüfungen ausgesetzt war: „Ich habe der Tage der Vorzeit gedacht; ich habe nachgesonnen über all dein Tun; willig befaßte ich mich fortwährend mit dem Werk deiner eigenen Hände.“ १२ भजन १४३:५ बताता है कि ख़तरे और बड़ी परीक्षाओं से घिर जाने पर दाऊद ने क्या किया: “मुझे प्राचीनकाल के दिन स्मरण आते हैं, मैं तेरे सब अद्भुत कामों पर ध्यान करता हूं, और तेरे काम को सोचता हूं।” |
Wer großen Belastungen ausgesetzt ist, sollte folgendes beachten: तनावपूर्ण परिस्थितियों का सामना करते समय: |
Diese Hunde werden nicht nur dazu ausgebildet, Befehle auszuführen, sondern sie werden auch gewissen optischen Eindrücken und Gerüchen ausgesetzt. इन कुत्तों को आज्ञा मानना तो सिखाया जाता ही है, साथ ही अमुक चीज़ों और गंध से भी परिचित कराया जाता है। |
5 Bist du vielleicht gerade schweren Belastungen ausgesetzt? 5 क्या आप आज़माइशों का सामना कर रहे हैं? |
Ich weiß nicht mehr, was schlimmer war: den ganzen Tag in völliger Dunkelheit im Wasser zu stehen oder eine Nacht lang dem entsetzlich grellen Scheinwerferlicht ausgesetzt zu sein. मैं नहीं जानता था कि क्या बदतर था—सारा दिन लगभग अंधकार में पानी में खड़े रहना या रात-भर मेरी ओर लगायी गयी कष्टदायक तेज रोशनी सहना। |
Doch wie reagierten Jehovas Zeugen auf die unmenschliche Behandlung, der sie in den Lagern ausgesetzt waren? लेकिन, साक्षियों ने उस अमानुषिक व्यवहार के प्रति कैसी प्रतिक्रिया दिखायी जो शिविरों में उनके साथ किया गया? |
Welcher Gefahr waren Daniel und seine Gefährten jetzt ausgesetzt, und wie verhielten sie sich? दानिय्येल और उसके साथियों को अब किस खतरे का सामना करना पड़ा और उन्होंने इसका कैसे सामना किया? |
„Diese Arbeiter sind am stärksten der Gefahr ausgesetzt, misshandelt zu werden, sind jedoch zugleich am wenigsten durch Gesetze geschützt.” "ये कामगार दुरुपयोग के अत्यधिक जोखिम का सामना करते हैं और फिर भी उनकी कानूनी सुरक्षा बहुत कम होती है।" |
Bei den Römern war es üblich, Verurteilte an einen Pfahl zu nageln oder sie daran festzubinden. Dabei waren sie tagelang Wind und Wetter ausgesetzt, bis sie schließlich vor Schmerzen, Durst und Hunger starben. रोमी ऐसे अपराधी को सूली पर बाँध देते या कील से ठोक देते थे, जहाँ वह कई दिनों तक दर्द, मौसम की मार, भूख और प्यास से तड़प-तड़पकर दम तोड़ देता था। |
1 In den gegenwärtigen bedrückenden letzten Tagen, in denen wir leben, sieht sich Gottes Volk überall zunehmenden Belastungen und ernsthaften Prüfungen unterschiedlicher Art ausgesetzt (2. इन संकट भरे अन्तिम दिनों में जिनमें हम जी रहे हैं, दुनिया के हर कोने में परमेश्वर के लोगों पर दबाव बढ़ते जा रहे हैं। उन्हें ढेरों मुसीबतों और तरह-तरह की कड़ी परीक्षाओं से गुज़रना पड़ रहा है। |
Dann werden sie in Behälter gelegt und am Meeresrand ausgesetzt. उन्हें फिर पात्रों में रखा जाता है और बाद में समुद्र के छोर पर छोड़ दिया जाता है। |
Im Bundesstaat Morelos, südlich des Vulkans, gibt es mehrere Städte und Ortschaften mit einer Bevölkerung von insgesamt etwa 40 000 Personen. Sie alle könnten ebenfalls großer Gefahr ausgesetzt sein. इस ज्वालामुखी के दक्षिण में मोरेलोस राज्य के कई शहर और कसबे हैं जिनमें रहनेवाले लोगों की कुल संख्या लगभग ४०,००० है। इन पर भी बहुत बड़ी मुसीबत आ सकती है। |
In vielen Ländern herrscht ein ganz anderes Bild: Hier werden junge Menschen in überfüllte Schulen gepfercht, wo sie hauptsächlich dem Einfluss anderer Jugendlicher ausgesetzt sind. इसके उलट, गौर कीजिए कि कई देशों में बच्चों पर क्या बीतती है। उन्हें ऐसे स्कूलों में ठूँस दिया जाता है जो पहले से ही खचाखच भरे होते हैं और जहाँ उनका ज़्यादातर वक्त हम-उम्र बच्चों के साथ ही बीतता है। |
So wie Jesus in seinem Dienst für Jehova starker psychischer Belastung ausgesetzt war, so müssen auch wir damit rechnen, daß Satan auf uns Druck ausübt, wenn wir Gott dienen (Johannes 15:20; 1. जैसे यीशु, यहोवा की सेवा करते वक्त बहुत ज़्यादा तनाव से गुज़रा, उसी तरह हम भी उम्मीद कर सकते हैं कि शैतान यहोवा की सेवा में हम पर बहुत ज़्यादा दबाव डालेगा। |
Ohne die stetige Aufnahme guter geistiger Speise, die uns stärkt, können wir kaum erwarten, dem Druck standzuhalten, dem wir durch das gegenwärtige System ausgesetzt sind. अगर हम लगातार पौष्टिक आध्यात्मिक आहार नहीं लेंगे, तो हम इस दुनिया से आनेवाले दबावों का सामना कैसे कर पाएँगे? |
Warum mag es angebracht sein, um etwas Bestimmtes zu beten, wenn du einer Prüfung oder einer Versuchung ausgesetzt bist? जब कोई संकट या प्रलोभन सामने आए, तब एक व्यक्ति का अपनी प्रार्थना में विशिष्ट होना क्यों उचित हो सकता है? |
Wenngleich wir keinem direkten Widerstand ausgesetzt waren, galt es doch, vorsichtig zu sein. हालाँकि हमने सीधे-सीधे विरोध का सामना नहीं किया, फिर भी हमें बहुत सावधान रहना पड़ा। |
17, 18. (a) Wie können sich Jugendliche Samuel zum Vorbild nehmen, wenn sie schlechten Einflüssen ausgesetzt sind? 17, 18. (क) मसीही जवान बुरे असर से बचने के लिए शमूएल की मिसाल पर कैसे चल सकते हैं? |
Jeder ist jederzeit einem gewissen Maß von Streß ausgesetzt. हर कोई हर समय कुछ हद तक तनाव में होता है। |
Wenn die Ausgabe von Echtzeitdaten ausgesetzt ist, hat dies keine Auswirkung auf die Datenerfassung und alle anderen Berichtdienste. रीयल-टाइम रिपोर्टिंग रोक दिए जाने पर, डेटा संग्रह और सभी अन्य रिपोर्टिंग सेवाओं पर असर नहीं पड़ेगा. |
Gehen Sie so vor, um herauszufinden, warum Ihre Bestellung ausgesetzt oder storniert wurde: अगर आपका आदेश रोका गया था या रद्द किया गया था और आपको इसकी वजह पता नहीं है, तो: |
13, 14. (a) Welchen Einflüssen, die ihre Standhaftigkeit bedrohten, waren im ersten Jahrhundert die Christen in Kolossä ausgesetzt? १३, १४. (क) पहली सदी में कुलुस्से के मसीहियों की दृढ़ता को कौन-से खतरे थे? |
Inwiefern sind wir menschlichen Erkenntnissen so stark ausgesetzt wie nie zuvor? पहले दिनों के मुकाबले में आज इंसान के पास कितनी जानकारी है? |
Die Strafe der Jungen, die sie vergewaltigt hatten, wurde zur Bewährung ausgesetzt, und sie mußten sozialen Dienst leisten; später wurden sie die Sporthelden der Schule. उसके बलात्कारियों को परख-अवधि और समाज सेवा की सज़ा दी गई और बाद में वे खेलों में स्कूल के हीरो बने। |
In den „letzten Tagen“ sind nicht nur Menschen im Allgemeinen, sondern auch Diener Jehovas vielen schweren Belastungen ausgesetzt. इन आखिरी दिनों में यहोवा के सेवकों और दूसरों को बहुत-सी परेशानियों का सामना करना पड़ता है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में ausgesetzt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।