जर्मन
जर्मन में Ausfall का क्या मतलब है?
जर्मन में Ausfall शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Ausfall का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Ausfall शब्द का अर्थ विफलता, कमी, दोष, घाटा, क्रैश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Ausfall शब्द का अर्थ
विफलता(failure) |
कमी(shortfall) |
दोष(deficiency) |
घाटा(damage) |
क्रैश
|
और उदाहरण देखें
15 Meter hohe Wellen überspülten den Uferdamm des Atomkraftwerks in Fukushima, schnitten es von der Stromversorgung ab und ließen die Kühlsysteme ausfallen. पचास फुट ऊँची लहरों ने फुकुशिमा डायची परमाणु विद्युत संयंत्र के तटबंध को तोड़ दिया था जिससे इसकी आपातकालीन विद्युत आपूर्ति बंद हो गई थी और इसकी शीतन प्रणालियाँ अक्षम हो गई थीं। |
Wenn eure Dienstzusammenkunft ausfallen muss, kann der Koordinator der Ältestenschaft die Programmpunkte, die für eure Versammlung besonders wichtig sind, ein andermal während des Monats behandeln lassen. अगर ऐसा करना मुमकिन नहीं और सभा को रद्द करना पड़े, तो प्राचीनों के निकाय का संयोजक शेड्यूल में फेरबदल कर सकता है, ताकि सेवा-सभा के जो भाग खास तौर से आपकी मंडली पर लागू होते हैं, उन्हें स्मारक से पहले या बाद की सेवा-सभा में शामिल किया जाए। |
Erika machte drei Jahre lang krankengymnastische Übungen, um wieder gehen zu lernen und zu lernen, den Ausfall der linken Hand mit der rechten Hand auszugleichen. ऎरिका ने तीन साल तक स्वास्थ्यलाभ के लिए व्यायाम किया। उसने चलना और अपने अपंग बाँयें हाथ की भरपाई करने के लिए दाँयें हाथ को इस्तेमाल करना सीखा। |
Überlegen wir dann, ob wir zugunsten des Bibelstudiums oder Bibellesens etwas ausfallen lassen oder zeitlich verkürzen können (Epheser 5:15, 16). और देखिए कि क्या ऐसे कुछ काम हैं जिन्हें न करने से या उन पर ज़्यादा वक्त ज़ाया न करने से आप बाइबल पढ़ने या अध्ययन करने के लिए ज़्यादा वक्त निकाल सकेंगे।—इफिसियों 5:15, 16. |
Hinweis: Die Kategorie "Elektriker" gilt als dringend, da Nutzer oft einen Elektriker bei eiligen Angelegenheiten rufen, etwa bei freiliegenden Drähten oder schwerwiegenden Ausfällen von Elektroanlagen. ध्यान दें: बिजली का काम करने वालों की श्रेणी को तुरंत दी जाने वाली सेवाओं की श्रेणी में रखा जाता है. उपभोक्ता अक्सर नाज़ुक समय में तुरंत मदद पाने के लिए कॉल करेंगे (तारें खुली होने पर, ज़रूरी इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम फ़ेल होने पर, वगैरह). |
Das CSS-Skript für kio_finger wurde nicht gefunden. Die Ausgabe wird sehr unansehnlich ausfallen केआईओ-फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नहीं मिला. आउटपुट भद्दा दिखेगा |
„Mein Vater legte vor Kurzem fest, dass mein Erbteil wesentlich kleiner ausfallen sollte und meine Geschwister dafür mehr bekommen würden. “हाल ही मेरे पिता ने अपनी वसीयत दोबारा बनवायी। इस वजह से मेरा हिस्सा पहले से काफी कम हो गया और मेरे भाई और बहन का हिस्सा काफी बढ़ गया। |
In den meisten Fällen wird die Reaktion auf deine Besuche günstiger ausfallen, wenn du in kurzer Zeit nur wenige Gedanken behandelst. ज़्यादातर स्थितियों में, यदि आप कम समय में कुछ ही मुद्दों को पूरा करें, तो आपकी भेंटों के प्रति अधिक अनुकूल प्रतिक्रया होगी। |
Wenn diese zweischneidigen „Messer“ beschädigt sind oder ausfallen, schiebt sich von hinten die nächste Zahnreihe nach, praktisch nach dem Prinzip einer Rolltreppe — einer mit Zähnen bestückten. और जब उसके “कटार” जैसे तेज़ दो-धारी दाँत गिर जाते हैं तो उसके पीछे मौजूद दाँतों की बत्तीसी में से एक दाँत आगे आकर गिरे हुए दाँत की जगह ले लेता है। |
Die Entscheidung könnte aber auch zugunsten einer Versammlung ausfallen, in der die Hauptsprache des Zuwanderungslandes gesprochen wird. दूसरी ओर अगर वे चाहें तो उस कलीसिया के साथ संगति कर सकते हैं जो उस देश की भाषा इस्तेमाल करती है। |
Es ist daher wichtiger, im Suchnetzwerk eine gute CTR zu erzielen (1 % oder höher) als im Displaynetzwerk, wo die Klickraten normalerweise niedriger ausfallen. डिसप्ले नेटवर्क की तुलना में खोज नेटवर्क पर अच्छी CTR (1% या ऊंची) पाने की कोशिश करना ज़्यादा ज़रूरी है, क्योंकि यहां क्लिकथ्रू दर आमतौर पर कम होती है. |
Verwendet ein Arbeiter ein Schneidewerkzeug mit stumpfer Klinge oder kann er nicht richtig damit umgehen, vergeudet er seine Kraft, und seine Arbeit wird minderwertig ausfallen. (सभोपदेशक 10:10) अगर एक कारीगर अपनी कुल्हाड़ी का सही तरीके से इस्तेमाल न करे या फिर ऐसी कुल्हाड़ी इस्तेमाल करे, जिसकी धार तेज़ न हो, तो उसकी मेहनत बेकार जाएगी और उसका काम भी घटिया होगा। |
Die Pflanzenwelt würde verdorren, die Ernten würden ausfallen. वनस्पति सूख जाती; फसलें तबाह हो जातीं। |
Direktional sollten die Ergebnisse ähnlich ausfallen. दिशा के नज़रिए से, नतीज़े एक जैसे होने चाहिए. |
Genauso kann der Nutzen der für das Studium aufgewendeten Zeit höchst unterschiedlich ausfallen, je nachdem wie wir beim Studieren vorgehen. उसी तरह, चाहे हम स्टडी के लिए कितना ही समय क्यों न बिताएँ मगर स्टडी से मिलनेवाला फायदा, इस बात पर निर्भर करेगा कि हम किस तरह से स्टडी करते हैं। |
Ihre Rückmeldungen helfen uns dabei sehr, auch wenn sie kritisch ausfallen. इसलिए, आपका सुझाव हमारे लिए बहुत मायने रखता है, भले ही वह हमारी आलोचना करता हो. |
Wenn die Daten in diesen Bereichen nicht wie erwartet ausfallen, prüfen Sie die Flussdetails unten, um das Problem zu beheben. यदि आपको इन अनुभागों में मौजूद डेटा की अपेक्षा नहीं थी तो नीचे दिए गए प्रवाह विवरण अनुभाग की समीक्षा करके समस्या का निवारण करें. |
Wenn Sie sich für den auto-optimierten CPC entscheiden, sollten Ihre Conversion-Ergebnisse daher besser oder zumindest genauso gut wie ohne diese Gebotsfunktion ausfallen. इसलिए जब आप ECPC चुनते हैं, तो आपको कन्वर्ज़न नतीजे देखना चाहिए, जो उसके बिना मिलने वाले नतीजों की तुलना में बेहतर या कम से कम उसके बराबर होंगे. |
Spiele in diesem Bereich können bereits deutlich kampfbetonter oder hektischer ausfallen, bieten durch ihren fiktiven Kontext jedoch ausreichend Distanzierungsmöglichkeiten. इस श्रेणी में आने वाले गेम में अधिकांशत: प्रतिस्पर्धा वाले और व्यस्त बनाए रखने वाले गेमप्ले हो सकते हैं. |
Die Ergebnisse werden wahrscheinlich täglich sowie je nach Jahreszeit anders ausfallen. यही नहीं, तापमान हर दिन बदलता रहता है और मौसम के हिसाब से भी उसमें फर्क आता है। |
Immer wieder musste der Unterricht plötzlich für eine Woche ausfallen, weil die Taliban Verdacht geschöpft hatten. समय समय पर, स्कूल अचानक रद्द कर दिया जाएगा क्योंकि तालिबान के एक सप्ताह के लिए संदिग्ध थे. |
Sollte er den Text in der eigenen Bibel mitverfolgen, mag seine Reaktion auf das Gelesene noch günstiger ausfallen. अगर उसके पास बाइबल है और वह आपके साथ-साथ उसमें से देखता है, तो इसका और भी अच्छा असर हो सकता है। |
Die Ausfälle, die in der Bundesrepublik Deutschland durch Steuerhinterziehung entstehen, belaufen sich auf schätzungsweise 20 Milliarden DM im Jahr, und in Schweden rechnet man mit umgerechnet etwa 1 500 DM pro Person. हाल के वर्षों में, पश्चिम जर्मनी के कर-धोखा का मूल्य १५० करोड़ रुपये प्रति वर्ष पर अनुमानित किया गया है, और स्वीडेन में सालाना मूल्य १०,८०० रुपये प्रति व्यक्ति होता है। |
6 Und die Lamaniten machten von Zeit zu Zeit einen Ausfall gegen uns, denn sie waren entschlossen, uns mit List zu vernichten, doch konnten wir wegen ihrer Schlupfwinkel und ihrer Festungen zu keinem Kampf mit ihnen gelangen. 6 और समय-समय पर लमनाई अपने छल-कपट के द्वारा, हमें खत्म करने के लिए हम पर धावा बोल देते थे; फिर भी उनके पीछे हटने और उनकी मजबूत किलाबंदी के कारण हम उनसे युद्ध करने नहीं आ सके । |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Ausfall के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।