जर्मन में auftauchen का क्या मतलब है?
जर्मन में auftauchen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में auftauchen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में auftauchen शब्द का अर्थ दिखना, उठना, लगना, निकलना, प्रकट होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
auftauchen शब्द का अर्थ
दिखना(show) |
उठना(stand up) |
लगना(to answer) |
निकलना(emerge) |
प्रकट होना(emerge) |
और उदाहरण देखें
Heute besteht nicht genau dieselbe Situation, aber mitunter können ähnliche Streitpunkte auftauchen. हालाँकि आज हमारे बीच ठीक वैसे हालात नहीं हैं, मगर कभी-कभी इससे मिलते-जुलते मसले खड़े हो सकते हैं। |
Er muß regelmäßig auftauchen und seine Lunge damit füllen. अपने फेफड़ों को फिर से भरने के लिए नियमित रूप से उसका पानी की सतह पर आना ज़रूरी है। |
Das Auftauchen aus dem Wasser bedeutet, dass man nun lebt, um den Willen Gottes zu tun. और जब आप पानी से बाहर आते हैं तो यह ऐसा है मानो आपको नयी ज़िंदगी मिलती है जिसे आप परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने में बिताना चाहते हैं। |
Zur Begründung wird weiter ausgeführt, daß Blubber eine hervorragende Schwimmhilfe ist, die den Walen das Auftauchen zum Luftholen erleichtert. यह किताब आगे कहती है कि व्हेल में पाई जानेवाली चर्बी इन्हें तैरने में मदद करती है जिससे वे पानी के ऊपर आकर साँस ले सकें। |
Im letzteren Fall würden Probleme auftauchen, die bei der Venus beobachtet wurden. परिणाम यह हुआ कि ओवेन द्वारा बसाई गई बस्तियों में समस्याएं आने लगीं। |
Sie führen zwar kein sorgenfreies Leben, aber sie können sich jetzt an biblischen Grundsätzen orientieren und machen Zugeständnisse, wenn Probleme auftauchen. हालाँकि आज उनकी ज़िंदगी समस्याओं से पूरी तरह आज़ाद नहीं है, लेकिन अब वे बाइबल के सिद्धांतों पर चलते हैं और एक-दूसरे की छोटी-मोटी गलतियों को माफ करके समस्याओं को सुलझा लेते हैं। |
Bist du schnell bereit, anderen die Schuld zu geben, wenn Probleme auftauchen? जब समस्याएँ पैदा होती हैं, तो क्या आप दोष जल्दी से दूसरों पर लगाते हैं? |
Die folgenden unbekannten Aktivitäten können unter "Meine Aktivitäten" auftauchen: आपको 'मेरी गतिविधि' में कोई अनजान गतिविधि दिखाई दे सकती है. |
Was ist gemäß Hebräer 13:4 verboten, und welche Frage könnte auftauchen? इब्रानियों 13:4 में किस बात की मनाही की गयी है, मगर इससे क्या सवाल उठ सकता है? |
Die Informationen können an folgenden Stellen auftauchen: यह जानकारी निम्न स्थानों में दिखाई दे सकती है: |
Wir dachten, die Regierung würde sofort auftauchen, aber es kam nie jemand. हमें यकीन है कि थे कि सरकार हमारे दरवाजे पर दिखाने के लिए जा रहा है. कोई भी कभी भी आ गया. |
Und selbst wenn ernste Schwierigkeiten auftauchen, können wir diese angehen und sogar lösen, sofern wir als Familie gemeinsam die betreffenden biblischen Grundsätze befolgen. यदि गम्भीर समस्याएँ उठ भी जाएँ, तो उन्हें निपटाया और सुलझाया भी जा सकता है यदि परिवार एक साथ मिलकर संबद्ध बाइबल सिद्धांतों पर विचार करे। |
Wenn wir von Haus zu Haus gingen, wussten wir niemals, ob nicht ein Polizist auftauchen und uns verhaften würde.“ जब हम घर-घर प्रचार करने जाते थे तो हमें यह डर लगा रहता था कि कहीं कोई अधिकारी अचानक आकर हमें गिरफ्तार न कर ले।” |
Welche anderen Gefahren können bezüglich unserer Gebete auftauchen, und was ist zweifellos eine Ursache dafür? हमारी प्रार्थनाओं से संबंधित और कौनसे ख़तरे उत्पन्न हो सकते हैं, और बेशक इन ख़तरों का एक कारण क्या है? |
Wenn bewaffnete Räuber auftauchen जब हथियारबंद डाकू हमला करते हैं |
Sollte dein Name nicht in der Liste der Mitwirkenden auftauchen, kann das daran liegen, dass dein Beitrag zur derzeit veröffentlichten Version nicht groß genug ist oder dass die Version, zu der du beigetragen hast, noch nicht veröffentlicht wurde. अगर आपका नाम आभारों की सूची में नहीं दिख रहा, तो हो सकता है कि आपने अभी डाले गए वीडियो के वर्शन में कम योगदान दिया हो या जिस वर्शन में आपने योगदान दिया है वह अभी तक लाइव ही न हुआ हो. |
So könnte beispielsweise Ihr Name in einem sozialen Netzwerk erwähnt werden, im Zusammenhang mit Onlinefotos auftauchen oder in Blogposts bzw. Artikeln erscheinen. उदाहरण के लिए, आपके कुछ दोस्त सोशल नेटवर्क पर आपके नाम का ज़िक्र कर सकते हैं या आपको ऑनलाइन फ़ोटो पर टैग कर सकते हैं या आपका नाम ब्लॉग पोस्ट या लेखों में दिखाई दे सकता है. |
Sie möchten das alles wissen, bevor die Rüsseltiere tatsächlich auftauchen. आप को वो सब सीखना जानना होगा इस से पहले कि हाथी आप को दिखे। |
Welche Fragen könnten auftauchen, wenn du bei Feiertagen nicht mehr mitmachen möchtest? जब आप फैसला करते हैं कि आप तीज-त्योहार मनाना बंद कर देंगे तो आपके मन में कौन-से सवाल उठ सकते हैं? |
Wenn Probleme auftauchen जब समस्याएँ उठती हैं |
Hat „der neue Ehepartner des Sohnes oder der Tochter Kinder aus erster Ehe“, kommt zu der peinlichen Situation, einen ehemaligen Schwiegersohn oder eine ehemalige Schwiegertochter zu haben, noch „das plötzliche Auftauchen ‚eingeheirateter‘ Enkelkinder“ hinzu, schrieb die italienische Zeitung Corriere Salute. पिछले दामाद या पिछली बहू से सम्बन्ध बनाए रखने की उलझन के साथ, अगर “उनके बेटे या बेटी के नए साथी के पास पिछली शादी से बच्चे हों, तो ‘नव-प्राप्त’ नातीपोतों के आकस्मिक आगमन” की समस्या जुड़ जाती है, जैसे कि इटालियन समाचारपत्र कोरीअर सालूट रिपोर्ट करता है। |
Vorbereitet zu sein heißt, sich vorher schon zu überlegen, was für Situationen auftauchen könnten. तैयारी करने का मतलब है, पहले से सोचना कि किस तरह के हालात खड़े हो सकते हैं। |
Nach Apostelgeschichte 11:4-16 führte er vier Beweise dafür an, dass das Ganze vom Himmel gelenkt worden war. 1. Die göttliche Vision, die er gehabt hatte (Vers 4-10). 2. Der Auftrag des heiligen Geistes (Vers 11, 12). 3. Das Auftauchen des Engels bei Kornelius (Vers 13, 14). 4. जैसा प्रेषितों 11:4-16 कहता है, वह उनके सामने चार सबूत पेश करता है जो दिखाते हैं कि ऐसा करने का निर्देश उसे परमेश्वर ने दिया था। (1) परमेश्वर से उसे एक दर्शन मिला था (आयत 4-10); (2) पवित्र शक्ति ने उसे आज्ञा दी थी (आयत 11, 12); (3) एक दर्शन में स्वर्गदूत ने कुरनेलियुस से बात की थी (आयत 13, 14) और (4) गैर-यहूदियों पर पवित्र शक्ति उँडेली गयी थी। |
Wer sich vom heiligen Geist stärken lässt, wird die Kraft haben, Gott zu dienen und sich allen Problemen zu stellen, die in seinem Leben auftauchen. पवित्र शक्ति आपको परमेश्वर की सही तरीके से सेवा करने और ज़िंदगी में आनेवाली हर चुनौती का सामना करने की ताकत दे सकती है। |
Einige lesen in der Bibel, suchen Antworten auf Fragen, die dabei auftauchen, und notieren sich erklärende Stichworte in ihrer Bibel. कुछ लोग बाइबल पढ़ते हैं और आयतों के बारे में उठे सवालों पर खोजबीन करते हैं और अपनी बाइबल में उस आयत को समझने के लिए छोटा-सा नोट लिखते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में auftauchen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।