जर्मन
जर्मन में Aufstellung का क्या मतलब है?
जर्मन में Aufstellung शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में Aufstellung का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में Aufstellung शब्द का अर्थ सूची, लिस्ट, व्यवस्था, तालिका, सूचीबद्ध करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
Aufstellung शब्द का अर्थ
सूची(nomination) |
लिस्ट(list) |
व्यवस्था(placement) |
तालिका(list) |
सूचीबद्ध करें(list) |
और उदाहरण देखें
Eine detaillierte Übersicht über diese Prophezeiung enthält die Aufstellung auf Seite 14, 15 im Wachtturm vom 15. Februar 1994. इस भविष्यवाणी की एक विस्तृत रूपरेखा के लिए, कृपया फरवरी १, १९९४ की प्रहरीदुर्ग के पृष्ठ २४, २५ पर दिया गया चार्ट देखिए। |
Werden diese Faktoren bei der Aufstellung von Flächennutzungsrichtlinien in Betracht gezogen? जब ज़मीन के इस्तेमाल संबंधी नीति तय की जाती है तब क्या इन कारणों को विचाराधीन रखा जाता है? |
2 Der unten abgedruckte Musterzeitplan kann uns bei der Aufstellung des eigenen Zeitplans helfen. 2 नीचे, परिवार के शेड्यूल का एक नमूना दिखाया गया है जिसकी मदद से आप खुद अपना शेड्यूल बना सकते हैं। |
Eine Aufstellung der letzten Tage des Dienstes Jesu mit Angabe der entsprechenden Bibelstellen ist in dem Buch „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ auf Seite 290 zu finden. यीशु की सेवकाई के आखिरी वक्त के बारे में बाइबल के हवालों के एक चार्ट के लिए “ऑल स्क्रिपचर इस इन्सपायर्ड ऑफ गॉड एण्ड बेनिफिशियल” (अंग्रेज़ी) किताब का पेज २९० देखिए। |
Aus dieser Aufstellung sollte hervorgehen, welche Arbeiten wöchentlich zu erledigen sind wie Staubsaugen, Fensterputzen, Staubwischen, Papierkörbe leeren, Fußböden wischen und Spiegel reinigen. इस लिस्ट में यह लिखना चाहिए कि हर हफ्ते क्या-क्या करना है, जैसे झाड़ू लगाना, खिड़कियों की झाड़-पोछ करना, काउंटर की उपरी सतह की धूल झाड़ना, कूड़ेदान खाली करना, पोंछा लगाना, कुर्सियों को पोंछना, शीशों को साफ करना वगैरह। |
4 Eine Aufstellung der Arbeiten, die auszuführen sind, kann beispielsweise dort angebracht werden, wo die Putzutensilien aufbewahrt werden. 4 हो सके तो सफाई की लिस्ट वहाँ लगानी चाहिए जहाँ साफ-सफाई का सामान रखा जाता है। |
Die monatliche Rechnung enthält die Tabellen "Aufzeichnung der erhaltenen Zahlungen" und "Aufstellung von Kosten und USt.". Davon ausgenommen sind die Monate Januar bis April 2015, für die separate Dokumente für die Umsatzsteuer und die Zahlungen erstellt wurden. महीने के इनवॉइस में जनवरी से अप्रैल 2015 तक की अवधि को छोड़कर "मिले भुगतानों का रिकॉर्ड" और "लागतों और वैट का रिकॉर्ड" की टेबल होती हैं और उस अवधि के लिए वैट और भुगतानों के अलग-अलग दस्तावेज़ होते हैं. |
In einem Bericht, der 1997 bei einem Treffen der 54 Mitgliedstaaten der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa vorgelegt wurde, hieß es: „Die Religionsfreiheit ist einer der höchsten Werte in der Aufstellung der Menschenrechte, weil sie bis ans Innerste der Menschenwürde rührt. १९९७ में यूरोप में सुरक्षा और सहयोग संगठन की ५४ राष्ट्रों की सभा में एक रिपोर्ट प्रस्तुत की गयी जिसमें कहा गया: “मानव अधिकारों में धार्मिक स्वतंत्रता का महत्त्व बहुत बड़ा है, जो मानव गरिमा के लिए बहुत ज़रूरी है। |
Eine Aufstellung der letzten Tage des Dienstes Jesu mit Angabe der entsprechenden Bibelstellen ist in dem Buch „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ auf Seite 290 zu finden. यीशु की अंतिम सेवकाई के लिए विस्तृत शास्त्रीय संदर्भों के चार्ट के लिए, “समस्त शास्त्र ईश्वर-प्रेरित और लाभदायक है” (अंग्रेज़ी) का पृष्ठ २९० देखिए। |
Nach wie vor ungetauft, übernahm Konstantin 325 u. Z. den Vorsitz des ersten großen Ökumenischen Konzils der „christlichen“ Kirche, das den Arianismus verurteilte und das Nizäische Glaubensbekenntnis formulierte, eine Aufstellung der wesentlichen Glaubenslehren. सामान्य युग ३२५ में, जबकि उसका बपतिस्मा भी नहीं हुआ था, उसने “मसीही” चर्च की पहली बड़ी अखिल-चर्ची धर्मसभा की अध्यक्षता की। इस धर्मसभा ने एकात्मकतावाद (एरियसवाद) की निंदा की और मुख्य विश्वासों का एक मसौदा तैयार किया जिसे नाइसीन धर्ममत कहा जाता है। |
Allerdings sind die dort genannten Honorare auf dem Stand von 1985, da das Verzeichnis seit seiner Aufstellung nicht aktualisiert wurde. इन नोटों को 1985 में बंद कर दिया गया क्योंकि मुद्रास्फीति के कारण इनकी कोई कीमत नहीं रह गई थी। |
Aber obwohl die OECD einige dieser Länder einlädt, bei der Diskussion um die Aufstellung von Normen teilzunehmen, ist damit keine Entscheidungsmacht verbunden. हालांकि ओईसीडी मानदंडों को स्थापित करने के लिए अपने विचार-विमर्शों में भाग लेने के लिए कुछ विकासशील देशों को आमंत्रित तो करता है लेकिन यह उन्हें निर्णय लेने की कोई शक्ति प्रदान नहीं करता है। |
Aber jetzt geht es nicht mehr um die Bewältigung der Probleme der Vergangenheit, sondern um die Aufstellung des Finanzsystems für die Zukunft, und dafür müssen neue Risiken für seine Stabilität berücksichtigt werden, besonders die, die dem Klimawandel geschuldet sind. लेकिन, नेताओं द्वारा अतीत की समस्याओं को सुलझाने से लेकर, भविष्य के लिए वित्तीय प्रणाली को तैयार करने के लिए उन्हें इसकी स्थिरता, विशेष रूप से जलवायु परिवर्तन से उत्पन्न नई चुनौतियों से भी निपटना होगा। |
Warum nicht einmal die Texte in der eigenen Bibel nachschlagen, die in der obigen Aufstellung ihrer grundlegenden Glaubensansichten angeführt sind! हम आपसे चाहते हैं कि आप खुद अपनी बाइबल से ऊपर दी गई कुछ मूल शिक्षाओं को देखें। |
Hinweis: Wenn Sie für ein Abo Abrechnungszeiträume mit Einführungspreis eingerichtet haben, sind diese in der Aufstellung enthalten. नोट: अगर आपने किसी सदस्यता के लिए शुरुआती कीमत वाले बिलिंग चक्र बनाए हैं, तो उन्हें बिलिंग अवधि में गिना जाएगा. |
Die Aufstellung der erforderlichen Mindestfunktionen enthält Richtlinien und Dokumentationsressourcen für Entwickler zu den einzelnen Funktionen. RMF सूची में डेवलपर के लिए प्रत्येक सुविधा से संबंधित नीतियां और दस्तावेज़ संसाधन शामिल होते हैं. |
Sie betrachten das Handbuch nicht als eine Aufstellung strenger Regeln und Vorschriften, sondern als Sammlung nützlicher Richtlinien, die dazu dienen sollen, Einheit und Harmonie zu bewahren. वे इस नियम पुस्तिका को कठोर नियमों और आदेशों की एक पोथी नहीं समझते, बल्कि एकता और सामंजस्य को बढ़ावा देनेवाले एक लाभदायक मार्गदर्शक के रूप में देखते हैं। |
* Und allein der Grundriss und die Gestaltung der Stiftshütte beziehungsweise des Tempels bildeten gewissermaßen einen Ausführungsplan dafür, wie der angekündigte „Same“, der Messias, vorgehen würde — von seinem Opfertod bis zu seiner Rückkehr in den Himmel. (Siehe die Aufstellung auf Seite 7.) * निवास-स्थान और मंदिर, जहाँ इसराएली उपासना के लिए जाते थे, इन दोनों का नमूना यह दर्शाता था कि भविष्य में मसीहा अपनी मौत से लेकर स्वर्ग लौटने तक क्या-क्या करता।—पेज 7 पर दिया चार्ट देखिए। |
WASHINGTON, DC – Wenn im nächsten Jahr die Frist der Millennium-Entwicklungsziele abläuft, wird die Welt auf einige wichtige Errungenschaften zurück blicken können, die seit der Aufstellung der Ziele im Jahr 2000 erreicht wurden. वाशिंगटन, डीसी – अगले वर्ष जब मिलेनियम डेवलपमेंट गोल्स (एमडीजी) की अवधि समाप्त हो जाएगी, तो विश्व इनके आरंभ किए जाने से लेकर अब तक की कई महत्वपूर्ण उपलब्धियों के बारे में बता सकेगा। |
ÜBUNG: Überprüfe dich eine Woche lang jeden Tag anhand der Aufstellung „Überprüfe dein Erscheinungsbild“ auf Seite 132, ungeachtet dessen, was du unternehmen wirst. अभ्यास: पूरे एक हफ्ते के लिए, दिन में एक बार पेज 132 में दी गयी सूची, “अपने रूप और ढंग का मुआयना करें” की मदद से खुद की जाँच कीजिए, फिर चाहे आपने कोई भी काम करने का फैसला किया हो और उसके हिसाब से कपड़े पहने और बनाव-श्रृंगार किया हो। |
19, 20. (a) Welches sind einige der Höhepunkte der Tätigkeit der Zeugen, wie dies aus der Aufstellung auf den Seiten 4 bis 7 hervorgeht? १९, २०. (अ) जैसे १९८९ का यरबुक ऑफ जेहोवाज़ विट्नेसिज़, पृष्ठ ३४-४१, पर के चार्ट से संकेत होता है, गवाहों के कार्यकलाप की कुछ विशिष्टताएँ क्या हैं? |
Solch eine Aufstellung vor Augen zu haben kann helfen, Probleme aufzudecken und Lösungen zu finden. इससे शायद आपको और आपके बच्चों को उन परेशानियों को पहचानने और उनका हल ढूँढ़ने में मदद मिल पाए, जिनका आपके बच्चे सामना कर रहे हैं। |
So dauert die Aufstellung eines fliegenden Verbandes genauso lange wie die einer Infanterie. इन्फैंट्री या पैदल सेना पैदल सेना को इस प्रकार संगठित किया जाता है कि एक कंपनी अपनी बटालियन से काफी समय तक पृथक् रह सके। |
Wie Aufstellungen dabei helfen. जैसी पंक्तियाँ इसका प्रमाण हैं। |
19 Welche Tätigkeit diese Millionen von Zeugen entfaltet haben, ist aus der Aufstellung auf den Seiten 4 bis 7 dieser Zeitschrift zu ersehen. १९ १९८९ का यरबुक ऑफ जेहोवाज़ विट्नेसिज़, पृष्ठ ३४-४१, पर विचार करके आप इन लाखों गवाहों के बढ़ते हुए कार्यकलाप का पुनःनिरीक्षण कर सकते हैं। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में Aufstellung के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।