जर्मन
जर्मन में aufschlagen का क्या मतलब है?
जर्मन में aufschlagen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में aufschlagen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में aufschlagen शब्द का अर्थ मारना, पीटना, खोलना, टूटना, खटखटाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
aufschlagen शब्द का अर्थ
मारना(to hit) |
पीटना(beat) |
खोलना(to expand) |
टूटना(crack) |
खटखटाना(beat) |
और उदाहरण देखें
Dann kannst du das Inhaltsverzeichnis im Paradies-Buch aufschlagen und fragen: „Welches der hier angegebenen Themen interessiert Sie am meisten?“ फिर सर्वदा जीवित रहना किताब की विषय-सूची को खोलकर आप पूछ सकते हैं: “यहाँ कौनसा विषय आपको सबसे ज़्यादा दिलचस्प लगता है?” |
31:12). Alle sollten die zitierten Schriftstellen aufschlagen und mitlesen. 31:12) सभी को बढ़ावा दिया जाता है कि जब आयतें पढ़ी जाती हैं तो अपनी-अपनी बाइबल में खोलकर साथ-साथ देखें। |
6 Wenn man sich bei einem biblischen Gespräch nicht mehr erinnern kann, wo eine bestimmte Schriftstelle steht, kann man das „Verzeichnis biblischer Wörter“ am Ende der Bibel aufschlagen und dort die nötige Hilfe erhalten. ६ जब एक बाइबल चर्चा करते समय, अगर आप याद नहीं कर सकते कि एक अमुक वचन कहाँ है तो आप अपने बाइबल के पीछे “बाइबल वड्स इन्डेक्स्ड” की ओर जा सकते हैं और आवश्यक मदद पा सकते हैं। |
Wenn wir unsere Bibel aufschlagen und zusammen Johannes 3:16; 8:28-30 und Apostelgeschichte 4:12 lesen, finden wir noch mehr Gründe, warum es gut ist, auf Jesus zu hören. यीशु की बातें सुनने से हमें और क्या मिल सकता है, यह जानने के लिए अपनी बाइबल से यूहन्ना 3:16; 8:28-30 और प्रेषितों 4:12 पढ़िए। |
Du kannst die Unterhaltung noch interessanter gestalten, indem du in dem Buch ausgewählte Illustrationen aufschlägst, zum Beispiel auf Seite 78, 84, 85, 119, 147, 149—153 und 156—158. किताब में दिए कुछ चुने हुए चित्रों को खोलकर आप विचार-विमर्श को बढ़ा सकते हैं, उदाहरणार्थ, पृष्ठ ७८, ८४-५, ११९, १४७, १४९-५३, और १५६-८. |
Bitte Jehova, bevor du die Bibel aufschlägst, dir Punkte in dem Lesestoff erkennen zu helfen, die du in deinem persönlichen Leben anwenden solltest. इसलिए हमें बाइबल पढ़ने से पहले प्रार्थना करनी चाहिए कि हम जो कुछ भी पढ़ेंगे उसमें से कौन-कौन-सी बातें हमें अमल करने की ज़रूरत है, उसे समझने में हमें मदद मिले। |
Vielleicht müßte man ihm auch beim Aufschlagen der Bibeltexte helfen, die der Redner zitiert. वक्ता द्वारा उद्धृत शास्त्रवचनों को खोलने के लिए उसे शायद आपकी सहायता की ज़रूरत हो। |
Tim. 4:2). Bevor du die Bibel aufschlägst oder auf das Königreich aufmerksam machst, wirst du allerdings häufig auf etwas eingehen müssen, was von aktuellem Interesse ist. 4:2) लेकिन, बाइबल खोलकर पढ़ने से पहले या राज्य की तरफ ध्यान दिलाने से पहले अकसर किसी ऐसे मसले का ज़िक्र करना ज़रूरी होता है जिसकी वजह से लोग फिलहाल परेशान हैं। |
Dann können wir das betreffende Kapitel aufschlagen und kurz zeigen, wie ein Bibelstudium durchgeführt wird. इसके बाद, वह अध्याय निकालिए जो घर-मालिक चुनता है और चंद मिनटों में दिखाइए कि बाइबल अध्ययन कैसे किया जाता है। |
Was wäre, wenn ein solcher Asteroid auf die Erde aufschlagen würde? क्या हो अगर इन ग्रहिकाओं में से एक की टक्कर पृथ्वी से हो? |
Dann werden Milliarden, die jetzt noch im Tod schlafen, in einer von Gott geschaffenen friedlichen neuen Welt ihre Augen aufschlagen und zum Leben kommen. फिर परमेश्वर अमन-चैन की जो नयी दुनिया बसाएगा उसमें उन अरबों लोगों को जगाया जाएगा जो आज मौत की नींद सो रहे हैं। |
5 Sofern du eine kurze Darbietung machen möchtest und dabei das Buch „Weltweite Sicherheit unter dem ‚Fürsten des Friedens‘ “ verwendest, könntest du das Buch auf Seite 4 aufschlagen und fragen: ५ अगर आप “अपना पारिवारिक जीवन आनन्दित बनाना” किताब का प्रयोग करते हुए एक संक्षिप्त प्रस्तुति देना चाहेंगे, तो आप किताब का पृष्ठ ४ खोलकर पूछ सकते हैं: |
Wir dürfen sie aber auch nicht als eine Art Zaubermittel oder Talisman betrachten, indem wir sie mit geschlossenen Augen aufs Geratewohl aufschlagen und dann auf der vor uns liegenden Seite eine Antwort auf unsere Frage erwarten. ना ही उसमें कोई जादुई ताकत है कि अगर हम उसके सामने आँखें मूँदकर बैठ जाएँ, तो अपने आप वह पन्ना खुल जाएगा जिसमें हमारे सवाल का जवाब लिखा हो। |
Nachdem sich der Wohnungsinhaber geäußert hat, kannst du die Stelle in der Broschüre aufschlagen, wo die Frage beantwortet wird und mit einem Bibelstudium beginnen. गृहस्थ का जवाब के बाद, आप ब्रोशर में उस स्थान के तरफ ध्यान आकर्षित कर सकते हैं जहाँ उस प्रश्न का जवाब है और बाइबल अध्ययन आरंभ कर सकते हैं। |
Wahrscheinlich wird er statt dessen die Bibel aufschlagen und dem Betreffenden helfen, über die entsprechenden Grundsätze nachzudenken. इसके बजाय, वह संभवतः बाइबल खोलेगा और इस व्यक्ति को संबद्ध सिद्धान्तों पर तर्क करने में मदद देगा। |
Laut Professor Davies gründet sich diese fiktive Beschreibung auf die Voraussage, der Swift-Tuttle-Komet werde auf die Erde aufschlagen. प्रोफॆसर डेवीज़ आगे चलकर इन काल्पनिक घटनाओं को इस पूर्वकथन के साथ जोड़ता है कि स्विफ्ट-टटिल धूम-केतु पृथ्वी से टकराएगा। |
Andererseits können wir auch gleich das Buch an der Stelle aufschlagen, wo auf die Frage aus dem Traktat eingegangen wird. या फिर ट्रैक्ट से आपने जिस विषय पर घर-मालिक से बात की थी, उस विषय पर बाइबल सिखाती है किताब में जहाँ ज़्यादा जानकारी दी गयी है, उस पर चर्चा कीजिए। |
Coxy verkaufte sie dann mit einem Aufschlag von 600%. कॉक्सी फिर उन्हें 600 प्रतिशत मुनाफ़े पर बेचता था । |
Ganz gleich, wie er antwortet, können wir das Traktat aufschlagen und ihm zeigen, was die Bibel sagt. घर-मालिक चाहे जो भी जवाब दे, हम ट्रैक्ट खोलकर उसे दिखा सकते हैं कि बाइबल उस विषय के बारे में क्या कहती है। |
Er ließ die Zuhörerschaft Sprüche 1:7 aufschlagen, wo es heißt: „Die Furcht Jehovas ist der Anfang der Erkenntnis.“ भाई ने सबका ध्यान नीतिवचन 1:7 पर खींचा जहाँ लिखा है: ‘यहोवा का भय मानना बुद्धि की शुरुआत है।’ |
Und nicht wird dort der Araber sein Zelt aufschlagen, und keine Hirten werden ihre Kleinviehherden dort lagern lassen“ (Jesaja 13:19, 20). वह फिर कभी न बसेगा और युग युग उस में कोई बास न करेगा; अरबी लोग भी उस में डेरा खड़ा न करेंगे, और न चरवाहे उस में अपने पशु बैठाएंगे।” |
Nachdem man die Antwort des Wohnungsinhabers zur Kenntnis genommen und sich kurz dazu geäußert hat, könnte man die Kapitel 2 und 3 aufschlagen und mit wenigen Worten auf die Frage eingehen, warum es dem Menschen trotz all seiner Bemühungen — selbst von religiöser Seite — nicht gelungen ist, Frieden und Sicherheit herbeizuführen. गृहस्वामी की प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद देने और उस पर संक्षिप्त रूप से टिप्पणी करने के बाद, आप अध्याय २ की ओर ध्यान आकर्षित कर सकते हैं और ये प्रतिज्ञाएँ विश्वसनीय रूप से हम तक कैसे पहुँचायी गयीं इस पर चर्चा करने का सुझाव दे सकते हैं। दुबारा भेंट करने के लिए समय लीजिए। |
Um darauf eine Antwort zu finden, können wir die Stichwörter „Ehefrau“, „Ehemann“, „Kinder“, „Widerstand“ oder „Zusammenkünfte“ aufschlagen. उत्तर प्राप्त करने के लिए आप “पति”, “पत्नी”, “बच्चे,” “विरोध,” या “सभा” जैसे शीर्षकों की ओर देख सकते हैं। |
Beim Aufschlagen fiel mein erster Blick auf die Worte: „Wir sind Griechen, und unsere Religion hat Blut vergossen, um unsere Tradition zu bewahren.“ जब मैं ने उसे खोला, तो जो पहले शब्द मैं ने पढ़े वे ये थे: “हम यूनान के ऑर्थोडॉक्स गिरजे के हैं और हमारे धर्म ने हमारी परम्परा को जीवित रखने के लिए लहू बहाया है।” |
Fahre fort, indem du das Stichwort „Liebe“ im „Verzeichnis biblischer Wörter“ am Ende der Neuen-Welt-Übersetzung aufschlägst, und zeige einige Verweise, die erkennen lassen, wie die Liebe uns helfen kann, Differenzen mit anderen beizulegen. नया संसार अनुवाद (अंग्रेज़ी) के पीछे “बाइबल शब्द अनुक्रमणिका” भाग में “प्रेम” शीर्षक खोलकर कुछ संदर्भों को दिखाइए जो यह दिखाते हैं कि कैसे प्रेम हमें दूसरों के साथ मतभेद को सुलझाने में मदद कर सकता है। इस प्रकार वार्तालाप जारी रखिए। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में aufschlagen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।