जर्मन में aufregen का क्या मतलब है?
जर्मन में aufregen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में aufregen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में aufregen शब्द का अर्थ खिजाना, उत्तेजितकरना, उत्तेजित करना, उत्तेजित, भडकाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
aufregen शब्द का अर्थ
खिजाना(enrage) |
उत्तेजितकरना(arouse) |
उत्तेजित करना(thrill) |
उत्तेजित(thrill) |
भडकाना(inflame) |
और उदाहरण देखें
Welch ein Widerspruch wäre es doch, wenn wir eine ähnliche Gesinnung hätten und uns über etwas ärgern oder aufregen würden, was uns eigentlich sehr freuen sollte! (यूहन्ना 11:47, 48, 53; 12:9-11) अगर हममें भी इसी तरह की मनोवृत्ति या रवैया है और अगर हम भी किसी बात को लेकर खुश होने के बजाय नाराज़ या क्रोधित हो जाते हैं, तो यह कितनी गंदी बात होगी! |
6 Warum uns also über den unrechtmäßig erworbenen Wohlstand von Übeltätern aufregen? 6 तो फिर दुष्ट लोगों की चंद दिनों की खुशहाली देखकर क्या हमें परेशान होना चाहिए? |
8 Es könnte aber auch sein, dass ein Mitgläubiger etwas tut, worüber nicht nur wir uns aufregen, sondern noch andere. 8 हो सकता है, एक मसीही भाई के किसी व्यवहार से न सिर्फ आपको बल्कि दूसरों को भी ठेस पहुँचती है। |
Wenn wir uns leicht über die Fehler unserer Mitmenschen aufregen, wäre es wichtig, sich zu fragen: Wie könnte ich „Christi Sinn“ besser widerspiegeln? दूसरों की खामियों से अगर हम बड़ी जल्दी खीज उठते हैं, तो हमें खुद से पूछना चाहिए, ‘मैं “मसीह का मन” और अच्छी तरह कैसे ज़ाहिर कर सकता हूँ?’ |
Anita erzählt: „In meiner Familie neigen alle zu hohem Blutdruck. Deswegen muss ich gut aufpassen, dass ich mich nicht über alles aufrege.“ अनीता नाम की एक लड़की कहती है: “मेरे परिवार में बहुतों को हाई ब्लड प्रेशर है। खुद मैं भी बहुत जल्दी चिंता और तनाव की शिकार हो जाती हूँ। इसलिए मैं गुस्सा करने से पहले दो बार सोचती हूँ।” |
Kennen wir möglicherweise jemand — sei es ein christlicher Bruder oder eine christliche Schwester — aus einem anderen sozialen Umfeld, über den wir uns aufregen, weil er gewisse Dinge anders tut als wir? क्या वह एक मसीही भाई या बहन है जिसकी पृष्ठभूमि हमारी पृष्ठभूमि से भिन्न है और जिसका कई चीज़ों को करने का तरीक़ा हमें चिढ़ दिलाता है? |
Ändern wir aber etwas an der Situation, wenn wir uns darüber aufregen? लेकिन इस तरह परेशान होने से क्या हालात सुधर जाएँगे? |
Ungerechtigkeiten können einen ziemlich aufregen. जब कभी हम अन्याय होता देखते हैं, तो शायद हमें बहुत गुस्सा आए। |
Und etwa zehn Jahre bevor Petrus seinen zweiten Brief schrieb, ließen sich einige „aufregen“ durch eine „mündliche Botschaft“ oder „durch einen Brief“, angeblich von dem Apostel Paulus oder von seinen Gefährten, „in dem Sinne, daß der Tag Jehovas hier sei“ (Lukas 19:11; 2. साथ ही, पतरस द्वारा अपनी दूसरी पत्री के लिखने के क़रीब दस साल पहिले, कुछ लोग एक “वचन, या पत्री” से ‘घबरा’ गए थे जो कहा जाता है कि प्रेरित पौलुस या उसके साथियों से प्राप्त किया गया था जिसमें कहा गया था कि “प्रभु का दिन आ पहुंचा है।” |
Denn es gibt eine Menge aufgebrachter Leute, zwar nicht hier bei TEDx, das weiß ich, aber, großer Gott, in den USA, nach 15 Monaten Wahlkampf dürfen wir uns aufregen. क्योंकि यहाँ बहुत लोग परेशान हैं, यहाँ टेडएक्स में नहीं, लेकिन अमेरिका में। हे ईश्वर, १५ महीने के प्रचालान के बाद हमें दुख़ी होना भी चाहिए। |
Ein Date mit Mr. Brillenschlange, ein echter Aufreger. अगर तुमने सोचा होगा कि एसेक्स के जवाब... जिमी क्रंकी के साथ डेट मुझे उकसाएगी तो ठीक समझीं. |
Die Thessalonicher sollten sich nicht aufregen lassen durch irgendeine Botschaft in dem Sinne, daß „der Tag Jehovas“ bereits gekommen sei. (२:१-१७) थिस्सलुनीकियों को किसी भी ऐसे संदेश से उत्तेजित नहीं होना था जो यह प्रस्ताव करता कि “यहोवा का दिन” आ गया था। |
Wenn dir ein Mädchen ganz eindeutig einen Korb gibt und du das ignorierst — dich sogar darüber aufregst —, dann frag dich doch mal: Denke ich jetzt nur an mich oder auch an sie? (1. Korinther 13:11). आखिरकार, अगर आप उसके फैसले को नज़रअंदाज़ कर दें, यहाँ तक कि गुस्से से भड़क उठें, तो क्या इससे ज़ाहिर नहीं होगा कि आप उसके बारे में नहीं बल्कि खुद के बारे में सोच रहे हैं?—1 कुरिंथियों 13:11. |
"Ich werde mich nicht aufregen. "नहीं परेशान होऊंगी. |
Vergeblich auf ein Eingeständnis oder eine Entschuldigung zu warten könnte uns nur noch mehr aufregen. ऐसे इक़रार या माफ़ी का इंतज़ार करने से जो कभी नहीं मिलते, हम और भी ज़्यादा परेशान हो जाएँ। |
Fakt ist: Wenn du einmal nicht mehr zu Hause wohnst, wirst du oft mit Leuten zu tun haben, die dich aufregen, zum Beispiel Arbeitskollegen oder andere, die egoistisch sind oder sich unmöglich benehmen. जीवन का सच: बाहर की दुनिया में कदम रखने पर कभी-कभी आपका सामना ऐसे लोगों से हो सकता है जो आपको फूटी आँख न सुहाएँ, जैसे कि आपके साथ काम करनेवाले और दूसरे बेरुखे और मतलबी लोग या दूसरों की भावनाओं का बिलकुल खयाल न रखनेवाले। |
Sich aufregen. पापा पर चिल्लाए। |
Wie können wir vorgehen, wenn ein Mitgläubiger etwas tut, worüber wir uns aufregen? अगर किसी मसीही भाई का व्यवहार हमें खटकता है, तो क्या किया जा सकता है? |
Sollten wir uns aufregen, wenn man uns ungerechterweise beschimpft? जब अनुचित रूप से हमारी निन्दा की जाती है, तो उत्तेजित होने का क्या कोई उचित कारण है? |
"Du wirst dich aufregen." "तुम बिना बात परेशान हो जाओगी." |
Es ist zwar ganz natürlich, dass wir uns aufregen, wenn uns jemand kränkt. लेकिन, गुस्सा होने का सही कारण होने पर भी, प्रेम हमें गुस्से में रहने नहीं देता। |
Er schrieb: „Wir bitten euch . . ., euch nicht schnell erschüttern und dadurch von eurem vernünftigen Denken abbringen noch euch aufregen zu lassen, weder durch eine inspirierte Äußerung noch durch eine mündliche Botschaft, noch durch einen Brief, angeblich von uns, in dem Sinne, daß der Tag Jehovas hier sei. उसने लिखा: “[हम] तुम से बिनती करते हैं। कि किसी आत्मा, या वचन, या पत्री के द्वारा जो कि मानो हमारी ओर से हो, यह समझकर कि प्रभु का दिन आ पहुंचा है, तुम्हारा मन अचानक अस्थिर न हो जाए; और न तुम घबराओ। |
Sogar einige Christen mögen sich wegen der Unzulänglichkeiten und Fehler ihrer Glaubensbrüder übermäßig aufregen. यहाँ तक कि कुछ मसीही भी अपने आध्यात्मिक भाइयों की ख़ामियों या ग़लतियों की वजह से कुछ ज़्यादा ही अशांत हो सकते हैं। |
Sie beklagt sich, dass ein gewisser Gaspard sich darüber sehr aufregen werde. इसमें कहा गया कि पुनर्वास एक गंभीर समस्या रही है। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में aufregen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।