जर्मन में ärgern का क्या मतलब है?
जर्मन में ärgern शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में ärgern का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में ärgern शब्द का अर्थ तंग करना, सिर खाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ärgern शब्द का अर्थ
तंग करनाverb |
सिर खानाverb |
और उदाहरण देखें
Weil irgend so ein Typ, den du kennst, total weit weg Ärger macht? रुकिए, इसलिए क्योंकि दूर जगह पर बैठा कोई बंदा... मुसीबत खड़ी कर रहा है? |
Ärger mit halbwüchsigen Kondoren सूर्यप्रकाश मनोबल बढ़ाता है |
Wie kannst du es als junger Mensch vermeiden, dich zu sehr über deine Eltern zu ärgern? जब नौजवानों को अपने माता-पिता पर गुस्सा आता है, तो वे क्या कर सकते हैं? |
Das ist das dumme Kind, das Ärger macht, eines, das nie seine Hausaufgaben macht. यह गूंगा बच्चा, उपद्रवी, जो अपने होमवर्क करता है कभी नहीं . |
Junge Leute dagegen ärgern sich über irgendwelche Anspielungen, sie würden an die Maßstäbe von gestern nicht heranreichen. दूसरी तरफ़, युवा लोग ऐसी किसी भी बात से चिढ़ खाते हैं कि वे पुराने ज़माने के स्तरों के मुताबिक़ नहीं चल रहे। |
Damit würde der Betreffende weder andere beeindrucken noch seinen Ärger über eine Züchtigung zum Ausdruck bringen wollen. यह दूसरों को प्रभावित करने के लिए या मिलनेवाले अनुशासन पर गुस्सा व्यक्त करने के लिए नहीं होगा। |
Welch ein Widerspruch wäre es doch, wenn wir eine ähnliche Gesinnung hätten und uns über etwas ärgern oder aufregen würden, was uns eigentlich sehr freuen sollte! (यूहन्ना 11:47, 48, 53; 12:9-11) अगर हममें भी इसी तरह की मनोवृत्ति या रवैया है और अगर हम भी किसी बात को लेकर खुश होने के बजाय नाराज़ या क्रोधित हो जाते हैं, तो यह कितनी गंदी बात होगी! |
* Er wurde ein so genannter Skinhead und bekam wegen seines gewalttätigen Verhaltens bald Ärger mit der Polizei. * वह आवारागर्दी करनेवालों के एक ऐसे दल में जा मिला जिन्हें आम तौर पर स्किनहैड्स् कहा जाता है। मारपीट करने की वजह से पुलिसवालों ने उसे आड़े हाथों लिया। |
Als wir wieder im Zweigbüro ankamen, waren wir zwar beide arg mitgenommen, aber auch sehr dankbar für Jehovas Schutz. मगर हम दोनों बुरी तरह सहमें हुए से थे। मगर शुक्र है यहोवा की सुरक्षा का, हम ज़िंदा थे। |
Sie ärgern sich, setzen sich selbst zu, quälen sich mit Selbstvorwürfen. दिन-रात चिंता करने से हम अपने मन को पीड़ित करते हैं और खुद पर ज़ुल्म करते हैं। |
Voller Ärger lassen sich die religiösen Führer zu Spott, Falschdarstellungen und Beschimpfungen hinreißen. ग़ुस्से से भरकर, धार्मिक अगुवा उपहास, ग़लत विवरण, और गाली-गलौज पर उतर आते हैं। |
Aber die Priester und Sadduzäer ärgern sich und packen die Apostel. मगर याजकों और सदूकियों को गुस्सा आया। |
Mein Mann bekam durch seine Kollegen Ärger. मेरे पति के सहकर्मियों ने भी उनको परेशान करना शुरू कर दिया। |
Timotheus 6:3-5, 11; Titus 3:9-11). Wenn er kaum Möglichkeiten sieht, uns durch einen Frontalangriff zu überwinden, so versucht er, uns dadurch zu Fall zu bringen, daß er uns veranlaßt, ständig unserem Ärger Luft zu machen oder törichte, geistlose Fragen zu stellen. (१ तीमुथियुस ६:३-५, ११; तीतुस ३:९-११) यह ऐसा है मानो वह समझता है कि सीधे, सामने के हमले से हम पर विजय पाने की उसकी संभावनाएँ बहुत कम हैं, सो वह हमें हमारी ऐसी पसन्दीदा शिकायतों और मूर्खतापूर्ण शंकाओं को व्यक्त करवाने के द्वारा हमें ठोकर दिलाने की कोशिश करता है, जो आध्यात्मिक महत्त्व से खाली होती हैं। |
Dadurch, daß ich mich auf das konzentriere, was ich tun kann, und mich nicht über etwas ärgere, was mir nicht möglich ist, erhalte ich mir meine Freude am Dienst Jehovas. मैं जो नहीं कर सकता उसके बारे में चिन्ता करने के बजाय जो मैं कर सकता हूँ उस पर ध्यान केंद्रित करने से मैं यहोवा की सेवा करने का आनन्द लेता रहा हूँ। |
Haben wir im Leben immer wieder mit Enttäuschungen zu kämpfen, ärgern wir uns womöglich nicht nur über uns selbst, sondern auch über andere. जब ऐसा होता है तो हमें खुद पर ही नहीं बल्कि दूसरों पर भी गुस्सा आता है। |
Arge romania.kgm एरीज़italyprovince. kgm |
Wenn wir uns über das, was jemand sagt, ärgern, sollten wir ‘langsam sein’, das heißt eine gehässige Antwort vermeiden (Epheser 4:26, 27). (इफिसियों ४:२६, २७) एक क्रोधी आत्मा जिससे हमें समस्याएँ हों और जो दूसरों के लिए परीक्षा बन जाए ऐसा आचरण पैदा नहीं कर सकती जिसकी माँग धर्मी परमेश्वर में हमारा विश्वास करता है। |
Die Priester ärgern sich darüber und fragen Jesus: »Hörst du, was die Kinder da sagen?« यह सुनकर याजकों को बहुत गुस्सा आया। उन्होंने यीशु से कहा: ‘सुना ये बच्चे क्या कह रहे हैं?’ |
„Lehrer, verweise es deinen Jüngern“, forderten sie zweifellos mit Ärger in der Stimme. “हे गुरु,” उन्होंने माँग की, निःसंदेह क्रोध-भरी आवाज़ों में, “अपने चेलों को डांट।” |
Wie oft verschwindet unser Ärger über die Eigenart eines Bruders oder einer Schwester, sobald wir mehr über ihre Vergangenheit oder ihre Lebensumstände erfahren (Sprüche 19:11). यह कितनी ही बार होता है कि एक भाई या बहन के किसी व्यवहार वैचित्र्य के प्रति हमारी चिढ़ ग़ायब हो जाती है जब हम उस व्यक्ति की पृष्ठभूमि या परिस्थितियों के बारे में ज़्यादा जान जाते हैं।—नीतिवचन १९:११. |
Besonders jungen Leuten wird geholfen, nicht kurzsichtig zu sein und sich nicht zu ärgern, weil ihnen ihrer Meinung nach durch Gottes Maßstäbe Einschränkungen auferlegt werden. युवाओं को विशेषकर मदद दी जाती है कि वे अदूरदर्शी न हों और वे जिन्हें परमेश्वर के दर्जों द्वारा लादे गए प्रतिबंध समझते हैं उन पर खीजे नहीं। |
„Immer wieder muß ich mich daran erinnern, daß ich mich über die Gegnerschaft meines Vaters nicht ärgern darf. “मुझे अकसर याद रखना पड़ता है कि मुझे अपने पिता के विरोध से नाराज़ नहीं होना चाहिए। |
Oft merkst du schon vorher, wenn sich Ärger anbahnt. अकसर आप पहले से ही खतरा पहचान सकते हैं। |
Schon vor Tausenden von Jahren wurde gesagt: „Ein uneinsichtiger Sohn ist für seinen Vater ein ständiger Ärger und für seine Mutter eine bittere Enttäuschung“ (Sprichwörter [Sprüche] 17:25, Die Bibel in heutigem Deutsch). यहाँ तक कि हज़ारों साल पहले, ऐसा कहा गया था कि “मूर्ख पुत्र से पिता उदास होता है, और जननी को शोक होता है।”—नीतिवचन 17:25. |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में ärgern के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।