जर्मन में antreten का क्या मतलब है?
जर्मन में antreten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में जर्मन में antreten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
जर्मन में antreten शब्द का अर्थ शुरू करना, शुरू होना, लेना, स्वीकारकरना, इकट्ठा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
antreten शब्द का अर्थ
शुरू करना(take up) |
शुरू होना(start) |
लेना(to take) |
स्वीकारकरना(accede) |
इकट्ठा करना(assemble) |
और उदाहरण देखें
Man stelle sich nur einmal vor, wie man sich fühlen würde, wenn man bei einem Wettlauf antreten und dort als Einziger mit zusammengeketteten Füßen laufen sollte. कल्पना कीजिए, आप एक दौड़ में भाग ले रहे हैं और सिर्फ आपके पैरों को ज़ंजीरों से जकड़ा गया है। |
Samuel 7:11-16; Lukas 22:28-30). Als 1914 u. Z. die „bestimmten Zeiten der Nationen“ abliefen, konnte Jesus Christus als Davids königlicher Erbe rechtmäßig die Königsherrschaft antreten. (2 शमूएल 7:11-16; लूका 22:28-30) यीशु, राजा दाऊद का वारिस था। |
Er ließ viertausend Beamte im Königspalast antreten und einen Treueid auf den König schwören. उन्होंने 4000 साकारी कर्मचारियों राजमहल को बुलाया जहां उन्होंने राजा की सौगंध लिया। |
Auch dieses Mal wollte er den Beweis antreten und bewarb sich um den allgemeinen Pionierdienst. फिर से अपनी बात को गलत साबित करने के लिए उसने पायनियर सेवा की अरज़ी भर दी। |
Andere Passagiere waren ihr aber zuvorgekommen, so daß sie den Flug dennoch antreten konnte. मगर उससे पहले ही कुछ और यात्रियों ने भी दूसरों के लिए अपनी सीटें दे दी थीं, इसलिए उसे उसी जहाज़ से केन्या लौटने का मौका मिल गया। |
Auch er darf die Reise mit antreten. इसे अपने साथ यात्रा में भी रखा जा सकता है। |
7 König David prophezeite für die Zeit, in der der Messias seine Herrschaft antreten würde, dass sich Gottes Volk „willig darbieten“ würde (Ps. 7 राजा दाऊद ने भविष्यवाणी की थी कि जब मसीहा अपना शासन शुरू करेगा, तब परमेश्वर के लोग “स्वेच्छा से स्वयं को अर्पित” करेंगे। |
Stanka fuhr die ganze Nacht durch, um schon frühmorgens da zu sein und noch am selben Tag die Rückreise antreten zu können. स्तानका मुझसे मिलने के लिए रात-भर का सफर तय करके आती थी ताकि सुबह-सुबह मुझसे मिलकर उसी दिन वापस घर लौट सके। |
Und die nachhaltigste Reise ist die, die Sie erst gar nicht antreten mussten, und so gestaltet sich unser Alltag plötzlich wesentlich nachhaltiger. और क्यूंकि सबसे चिरस्थायी यात्रा वही है जो तुम्हें करनी ही न पड़े, इसलिए अचानक हमारे जीवन भी अधिक चिरस्थायी हो जाते हैं. |
Doch schon bald wurde der Flugverkehr wieder aufgenommen, und wir konnten unsere Reise in die Dominikanische Republik, wie geplant, am 1. Juni antreten. लेकिन, जल्द ही विमान सेवाएँ फिर से शुरू हो गयीं और हम योजनानुसार जून १ को डॉमिनिकन गणराज्य जा सके। |
12 Die Christen im 1. Jahrhundert wurden gerechtgesprochen und mit heiligem Geist gesalbt, damit sie ihr Erbe im Himmel antreten könnten. 12 पहली सदी के मसीहियों को इसलिए धर्मी ठहराया गया और पवित्र आत्मा से उनका अभिषेक किया गया था, ताकि उनके लिए स्वर्गीय विरासत पाना मुमकिन हो। |
Im Sommer 1940 mussten alle Gefangenen an einem Sonntag zur Arbeit im Steinbruch antreten, obwohl sonntags gewöhnlich arbeitsfrei war. सन् 1940 की गर्मियों में, सभी कैदियों को रविवार के दिन खान में काम करने का हुक्म दिया गया, जबकि आम तौर पर उस दिन हमारी छुट्टी होती थी। |
Sollen wir einen ungleichen Kampf antreten, den wir mit Sicherheit verlieren würden? क्या हमसे ऐसी लड़ाई लड़ने के लिए कहा जा रहा है जो बराबर की नहीं, जिसमें हम निश्चित ही हारेंगे? |
Wenn er sie antreten ließe, würde ‘nicht einer davon fehlen’. अगर वह उनको इकट्ठा करना चाहे, तो ‘उन में से कोई बिना आए नहीं रहेगा।’ |
Stan erzählt: „Ich wurde angeschossen, verhaftet, und jetzt muß ich eine Gefängnisstrafe antreten. वह कहता है: “मुझ पर गोली चलाई गई, मुझे गिरफ़्तार किया गया, और अब मैं जेल जा रहा हूँ। |
Als die Weingärtner den Sohn sahen, sagten sie unter sich: ‚Dieser ist der Erbe; kommt, laßt uns ihn töten und sein Erbe antreten!‘ परन्तु “किसानों” ने पुत्र को देखकर आपस में कहा, ‘यह तो वारिस है; आओ, उसे मार डालें और उसकी मीरास ले लें।’ |
Sie würden sich wieder an ihren Bund mit Jehova halten und die lange Reise zurück nach Jerusalem antreten, um die wahre Anbetung wiederherzustellen वे एक बार फिर यहोवा से करार करते और सच्ची उपासना दोबारा शुरू करने के लिए लंबा सफर तय करके यरूशलेम लौटते |
Zwar werden auf allen Flughäfen in den betroffenen Gebieten Ausreisekontrollen durchgeführt, doch angesichts der Inkubationszeit des Virus (beim aktuellen Ausbruch durchschnittlich acht Tage, doch bis zu 21 Tage sind möglich) kann es vorkommen, dass infizierte, aber bislang symptomfreie Passagiere die Reise nach Indien antreten, ohne Alarm auszulösen. हालाँकि प्रभावित क्षेत्रों में सभी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों में निकास के नियंत्रण मौजूद हैं, वायरस की ऊष्मायन अवधि (जो मौजूदा प्रकोप में औसतन आठ दिनों की है लेकिन यह 21 दिन तक की हो सकती है) का अर्थ यह है कि ऐसा कोई व्यक्ति जिसमें हाल ही के संक्रमण से कोई लक्षण न हों, वह चेतावनी के किन्हीं संकेतों के बिना भारत की यात्रा कर सकता है। |
Die Wächter ließen uns antreten — etwa eine Stunde lang, bei jedem Wetter. पहरेदार करीब एक घंटा हमें बाहर खड़ा रखते थे, फिर चाहे बारिश हो या धूप। |
(Offenbarung 19:11-15). Danach wird Christus seine tausendjährige Herrschaft über die Erde antreten. (प्रकाशितवाक्य 19:11-15) उसके बाद, मसीह इस धरती पर अपना हज़ार साल का शासन शुरू करेगा। |
In diesem Fall, so versicherte ihnen Jakob, müssten die Plünderer einen demütigenden Rückzug antreten, wobei sich die Gaditer ihnen an die Fersen heften würden. याकूब ने उन्हें भरोसा दिलाया कि अगर वे हमला करेंगे, तो लुटेरों को हार मानकर भागना पड़ेगा और गाद के लोग उनका पीछा करेंगे। |
Wie ein Militärbefehlshaber seine Truppen antreten lassen kann, so befehligt Jehova die Sterne. जैसे एक सेनापति अपने सैनिकों को उनकी अपनी-अपनी जगह पर तैनात करता है, उसी तरह यहोवा ने तारों को तैनात किया है। |
Entscheidet er sich weiter zu spielen, muss er im nächsten gewählten Spiel antreten. जो खिलाड़ी या जोड़ा पहले खेल में सर्विस करेगा वह उससे अगले खेल में सर्विस प्राप्त करेगा। |
Es sollte ein gemeinsames Organisationskomitee geben und eine vereinte Mannschaft antreten. • एक नए पाठ्यक्रम समिति और कार्य समूह की स्थापना। |
Doch bevor Archelaus die Herrschaft antreten konnte, musste er die weite Reise nach Rom auf sich nehmen, um sich die Zustimmung Augustus Cäsars zu sichern. मगर अरखिलाउस को राज शुरू करने से पहले एक लंबा सफर तय करके रोम जाना पड़ा ताकि सम्राट औगुस्तुस की मंज़ूरी पा सके। |
आइए जानें जर्मन
तो अब जब आप जर्मन में antreten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप जर्मन में नहीं जानते हैं।
जर्मन के अपडेटेड शब्द
क्या आप जर्मन के बारे में जानते हैं
जर्मन (Deutsch) एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो मुख्य रूप से मध्य यूरोप में बोली जाती है। यह जर्मनी, ऑस्ट्रिया, स्विटजरलैंड, साउथ टायरॉल (इटली), बेल्जियम में जर्मन-भाषी समुदाय और लिकटेंस्टीन में आधिकारिक भाषा है; यह लक्ज़मबर्ग और ओपोलस्की के पोलिश प्रांत की आधिकारिक भाषाओं में से एक है। दुनिया की प्रमुख भाषाओं में से एक के रूप में, जर्मन में वैश्विक स्तर पर लगभग 95 मिलियन देशी वक्ता हैं और यह यूरोपीय संघ में सबसे अधिक देशी वक्ताओं वाली भाषा है। जर्मन संयुक्त राज्य अमेरिका (स्पेनिश और फ्रेंच के बाद) और यूरोपीय संघ (अंग्रेजी और फ्रेंच के बाद) में तीसरी सबसे अधिक सिखाई जाने वाली विदेशी भाषा है, विज्ञान में दूसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है [12] और इंटरनेट पर तीसरी सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है ( अंग्रेजी और रूसी के बाद)। लगभग 90-95 मिलियन लोग हैं जो पहली भाषा के रूप में जर्मन बोलते हैं, दूसरी भाषा के रूप में 10-25 मिलियन और विदेशी भाषा के रूप में 75-100 मिलियन। इस प्रकार, कुल मिलाकर, दुनिया भर में लगभग 175-220 मिलियन जर्मन भाषी हैं।